-
41 heaven
'hevn1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) himmelen, himmerike2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) himmelen, himmelhvelvingen3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) salighet, den sjuende himmel•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavenshimmelsubst. \/ˈhevn\/1) himmel, himmelvelv2) (hverdagslig, i utrop) himmel, himmelen3) ( religion) himmelrike, himmelriket, Gud, himmelenby Heaven(s)! ved Gud!good Heavens! eller good gracious! du store himmel!, jøss!, (du) gode Gud!, du store tid!go to heaven komme til himmelenHeaven forbid! Gud forby!, måtte Gud forby det!in the seventh heaven i den sjuende himmelmove heaven and earth sette himmel og jord i bevegelse• that guy smells to high heaven, and so does the deal you've cut with himden fyren stinker, og det gjør opplegget du har med ham ogsåthank Heaven! gudskjelov!, takk og pris!would to Heaven... om bare... -
42 heaven
heav·en [ʼhevən] nthis ice cream is \heaven dieses Eis ist ein Gedicht;to be \heaven on earth ( fig) der Himmel auf Erden sein;to be in [seventh] \heaven ( fig) im [siebten] Himmel sein;to go to \heaven in den Himmel kommen;to be sent from \heaven ( fig hum) vom Himmel geschickt seinthe \heavens opened der Himmel öffnete seine Schleusen;in the \heavens am Firmament [o Himmel];PHRASES:to move \heaven and earth to do sth Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um etw zu tun;for \heavens sake! um Himmels [o Gottes] willen!;good \heavens! großer Gott!, du lieber Himmel!;to stink to high \heaven zum Himmel stinken;\heaven forbid! Gott bewahre!, bloß nicht!;\heaven help us! der Himmel steh uns bei!;thank \heavens!;\heaven be thanked! Gott [o dem Himmel] sei Dank!;\heavens above! du lieber Himmel!;\heaven only knows weiß der Himmel ( fam)\heavens no! um Gottes willen!, bloß nicht! -
43 heaven
n. hemel; paradijs[ hevn]♦voorbeelden:it was sheer heaven • het was zaligHeaven forbid! • de hemel verhoede het!Heaven only knows! • dat mag de hemel weten!thank heaven(s)! • de hemel zij dank!¶ Heavens above! • goeie hemel!, lieve help! -
44 heaven *** heav·en n
['hɛvn]1) Rel cielo, paradiso, fig paradisofor heaven's sake! — (protesting) santo cielo!, in nome del cielo!
to move heaven and earth to do sth — muovere mari e monti or farsi in quattro per fare qc
2)the heavens npl — (liter: sky) il cielo, la volta celeste
-
45 heaven
['hɛvn]nniebo nt, raj m* * *['hevn]1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) niebo2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) niebo3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) niebo, raj•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens -
46 forbid
(forbade, forbidden) აკრძალვა (აკრძალავს) -
47 heaven
['hev(ə)n]сущ.1) небеса, небо2) ( обычно Heaven) библ. Небеса, Царство Небесное3) рай, блаженство••good heavens — боже мой!; о боже!
to move heaven and earth — сделать всё возможное, "землю грызть"
-
48 heaven
ცა, ზეცა, ცის თაღიshe was in her seventh heaven მეცხრე ცაზე იყო / სიხარულით ცას ეწიაI'll move heaven and earth, but I'll find it ქვეყანას შევძრავ, მაგრამ ვიპოვიgood God! / good gracious! / good heavens! ღმერთო ჩემო! -
49 heaven
-
50 heaven
nounнебо, небесаthe seventh heaven верх блаженства; in the seventh heaven на седьмом небеheaven forbid! боже упаси!by heaven! ей-богу!good heavens боже мой!; о боже!* * *(n) небеса* * *небо, небеса* * *[heav·en || 'hevn] n. небеса, небо, провидение* * *небесанебонёбо* * *небеса -
51 forbid
/fə'bid/ * ngoại động từ forbad, forbade, forbidden - cấm, ngăn cấm =smoking strictly forbidden+ tuyệt đối cấm hút thuốc lá =I am forbidden tobacco+ tôi bị cấm hút thuốc lá =to forbid someone wine+ cấm không cho ai uống rượu =to the house+ cấm cửa =time forbids+ thời gian không cho phép !God (Heaven) forbid! - lạy trời đừng có chuyện đó -
52 forbid
[fəʹbıd] v (forbade, forbad; forbidden)1. запрещать, не давать разрешенияto forbid smb. one's house - отказать кому-л. от дома
to forbid smb. the country - запретить въезд в страну
2. не позволять, не давать возможности, препятствоватьmy health forbids my coming - я не могу поехать туда по состоянию здоровья
this fact forbade the assumption of his guilt - этот факт исключал его виновность
an impassable river forbids the approach of the army - отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии
♢
God [Heaven, the Lord] forbid I - боже избави!, боже упаси!to forbid the banns см. banns
-
53 heaven
n1) поет., звич. pl небо, небеса, небозвід2) кліматична зона3) бібл. царство небесне; райhe is in heaven — він помер, душа його на небесах
heaven on earth — земний рай, рай на землі
4) (Heaven, Heavens) провидіння; бог, богиthe will of H. — воля божа
justice of H. — суд божий
6) боже! (вигук)H. forbid! — борони боже!, хай бог милує!
* * *n1) пoeт.; pl небеса, небо, небозвід; клімат, край2) peл. небеса, царство небесне; рай; рай, ( райське) блаженство3) піднес. (Heaven, Heavens) провидіння, Бог, боги5) icт. полог із зображенням зоряного неба ( над сценою)6) (Heaven) Боже мій! -
54 heaven
s l. nebo; (obično [pl]) nebeski svod; [fig] nebesa 2. nebesko carstvo; bog, providnost 3. sreća, blaženstvo / [fig] seventh #, # of #s = sedmo nebo; by #! = tako mi boga!; good #s! = zaboga!; thank #! = hvala bogu!; to move # and earth = pokrenuti nebo i zemlju; sve učiniti; would to # = da bog da; # forbid = ne dao bog, sačuvaj bože* * *
blaženstvo
nebesa
nebo
raj -
55 forbid\ it\ Heaven
-
56 god forbid
-
57 God forbid!
или heaven forbid!бoжe упacи!, бoжe coxpaни!, нe дaй бoг! (вocклицaниe, выpaжaющee oгopчeниe, cтpax, пpoтecт, инoгдa шутливый)'God forbid,' Father said when I told him I wanted to be an actress (K. S. Prichard). I don't wish - heaven forbid! - that I had been in Isabel's place (R. Aldington) -
58 (to) forbid
(to) forbid /fəˈbɪd/1 proibire; vietare; interdire: I forbid you to see him ever again!, ti proibisco di vederlo ancora!; Smoking is strictly forbidden, è severamente vietato fumare; We are forbidden to speak, ci è vietato parlare; I was forbidden from leaving, mi è stato proibito di lasciare il posto2 vietare l'accesso a; bandire da3 impedire● God (o Heaven) forbid!, Dio non voglia!; Dio ne scampi □ «Fishing forbidden» ( cartello), «divieto di pesca» NOTA D'USO: - to allow-. -
59 (to) forbid
(to) forbid /fəˈbɪd/1 proibire; vietare; interdire: I forbid you to see him ever again!, ti proibisco di vederlo ancora!; Smoking is strictly forbidden, è severamente vietato fumare; We are forbidden to speak, ci è vietato parlare; I was forbidden from leaving, mi è stato proibito di lasciare il posto2 vietare l'accesso a; bandire da3 impedire● God (o Heaven) forbid!, Dio non voglia!; Dio ne scampi □ «Fishing forbidden» ( cartello), «divieto di pesca» NOTA D'USO: - to allow-. -
60 God etc forbid
expr excl infml"God forbid!" said my mother when I told her I was going to marry that girl next door — "Упаси бог!" - сказала моя мать, когда я сообщил ей, что собираюсь жениться на соседской девушке
The new dictionary of modern spoken language > God etc forbid
См. также в других словарях:
heaven forbid — or (archaic) ● heaven * * * God/Heaven/forbid spoken phrase used for emphasizing that you hope something will not happen What would we do if, God forbid, that happened to one of our ki … Useful english dictionary
heaven forbid — heaven help us or heaven forbid spoken used for saying that you hope something will not happen Heaven help us if there s a fire … English dictionary
Heaven Forbid — est un album du groupe de rock Blue Öyster Cult. Il a été publié en 1998. L auteur américain John Shirley a écrit ou co écrit pratiquement tous les textes de l album. Liste des morceaux See You in Black (John Shirley, Eric Bloom, Donald Roeser) – … Wikipédia en Français
Heaven Forbid — This article is about the Blue Öyster Cult album. For The Fray song, see How To Save A Life. Infobox Album | Name = Heaven Forbid Type = Album Artist = Blue Öyster Cult Released = March 24 1998 (U.S.) Recorded = Genre = Hard rock, heavy metal… … Wikipedia
heaven forbid — I hope it does not happen. If he ever heaven forbid has to go through anything like that again, at least he ll know what to do. Usage notes: also used to suggest that others oppose the reasonable thing being mentioned: It s OK to prevent tooth… … New idioms dictionary
Heaven forbid — ► God (or Heaven) forbid expressing a fervent wish that something does not happen. Main Entry: ↑forbid … English terms dictionary
heaven forbid — interjection To say that one hopes that something does not happen. And if my parents should ever find out. Heaven forbid! Syn: heaven forfend … Wiktionary
heaven forbid — we should not do it, we are not permitted Grandma said, Heaven forbid! Don t play hockey on Sunday! … English idioms
Heaven forbid! — interj. God forbid!, Heavens no!, May it never be! (expression of protest or dismay) … English contemporary dictionary
Heaven forbid (that …) — God/Heaven forˈbid (that…) idiom (informal) used to say that you hope that sth will not happen • ‘Maybe you ll end up as a lawyer, like me.’ ‘God forbid!’ Some people find this use offensive. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
God/heaven forbid — used in speech to say that you hope a bad thing will not happen This is the number you should call if, God forbid, you should get into an accident. Heaven forbid that something bad should happen. • • • Main Entry: ↑forbid … Useful english dictionary