-
1 Gas-Dampf-Dampf-Wärmeaustauscher
газопаропаровой теплообменник стационарного котла
ГППТО
Поверхностный теплообменник стационарного котла, в котором температура вторичного пара повышается за счет теплоты первичного пара и за счет теплоты продуктов сгорания топлива.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
104. Газопаропаровой теплообменник стационарного котла
ГППТО
D. Gas-Dampf-Dampf-Warmeaustauscher
E. Gas-to steam-to-steam heat exchanger
F. Echangeur gaz-vapeur
Поверхностный теплообменник стационарного котла, в котором температура вторичного пара повышается за счет теплоты первичного пара и за счет теплоты продуктов сгорания топлива
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gas-Dampf-Dampf-Wärmeaustauscher
-
2 Vorwärmer für Heizkraftkupplung
теплофикационный подогреватель стационарной газотурбинной установки
Теплообменный аппарат стационарной газотурбинной установки, предназначенный для использования теплоты выхлопных газов газовой турбины для теплофикации.
[ ГОСТ 23290-78]Тематики
EN
DE
FR
25. Теплофикационный подогреватель стационарной газотурбинной установки
Е. Heat exchanger for exhaust gas utilization
D. Vorwarmer fur Heizkraftkupplung
F. Echangeur a thermification
Теплообменный аппарат стационарной газотурбинной установки, предназначенный для использования теплоты выхлопных газов газовой турбины для теплофикации
Источник: ГОСТ 23290-78: Установки газотурбинные стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorwärmer für Heizkraftkupplung
-
3 Pyralene
пирален
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pyralene
Chemical compound belonging to the polychlorinated biphenyls family, used in the production of electrical equipment which requires dielectric fluid such as power transformers and capacitors, as well as in hydraulic machinery, vacuum pumps, compressors and heat-exchanger fluids. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pyralene
-
4 Polychlorbiphenyl
полихлорированный бифенил
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
polychlorinated biphenyl
PCBs are a family of chemical compounds which do not exist in nature but which are man-made. Commercial mixtures are clear, pale yellow liquids, manufactured by the replacement of hydrogen atoms on the biphenyl molecule by chlorine. Because of their physical properties, PCBs are commonly found in electrical equipment which requires dielectric fluid such as power transformers and capacitors, as well as in hydraulic machinery, vacuum pumps, compressors and heat-exchanger fluids. Other uses include: lubricants, fluorescent light ballasts, paints, glues, waxes, carbonless copy paper, inks including newspapers, dust-control agents for dirt roads, solvents for spreading insecticides, cutting oils. PCBs are stable compounds and although they are no longer manufactured they are extremely persistent and remain in huge quantities in the atmosphere and in landfill sites. They are not water-soluble and float on the surface of water where they are eaten by aquatic animals and so enter the food chain. PCBs are fat-soluble, and are therefore easy to take into the system, but difficult to excrete. (Source: PZ / PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polychlorbiphenyl
-
5 Wärmeaustauscher
теплообменник
Аппарат для передачи теплоты от среды с более высокой температурой к среде с более низкой температурой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmeaustauscher
-
6 Wärmetauscher
теплообменник
Аппарат для передачи теплоты от среды с более высокой температурой к среде с более низкой температурой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmetauscher
-
7 Zyklonvorwärmer
теплообменник циклонный
Теплообменник, состоящий из циклонов и трубопроводов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zyklonvorwärmer
-
8 Schachtvorwärmer
теплообменник шахтный
Теплообменник для подогрева сырьевой муки, состоящий из шахты и верхней циклонной ступени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schachtvorwärmer
-
9 Zellenvorwärmer
теплообменник ячейковый
Теплообменник, встроенный в печь, расчленяющий поток материала на несколько потоков и увеличивающий поверхность теплообмена
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellenvorwärmer
-
10 Volumen innerhalb des Wärme-und Feuchtigkeitsaustauschers
внутренний объем тепловлагообменника
Внутренний объем тепловлагообменника за вычетом объема всех находящихся внутри него твердых частей и внутреннего объема охватывающих патрубков.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- volume interne de l’échangeur de chaleur et d’humidité
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volumen innerhalb des Wärme-und Feuchtigkeitsaustauschers
-
11 Zubehöröffnung des Wärme-und Feuchtigkeitsaustauschers
дополнительное отверстие тепловлагообменника
Отверстие тепловлагообменника, к которому может быть присоединено дополнительное устройство, например для отбора пробы газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice pour accessoire de l’échangeur de chaleur et d’humidité
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zubehöröffnung des Wärme-und Feuchtigkeitsaustauschers
-
12 Patientenöffnung des Wärme-und Feuchtigkeitsaustauschers
отверстие тепловлагообменника для пациента
Отверстие тепловлагообменника на стороне пациента, предназначенное для присоединения к таким устройствам, как коннектор трахеальной или трахеостомической трубки, лицевая маска, воздуховод ларингеальной маски или орофарингеальный воздуховод с манжетой.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice côté "patient" de l’échangeur de chaleur et d’humidité
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Patientenöffnung des Wärme-und Feuchtigkeitsaustauschers
-
13 Wärme-und Feuchtigkeitsaustauscher
тепловлагообменник
ТВО
Устройство, предназначенное для сохранения части выдыхаемых влаги и тепла и возвращения их во время вдоха в дыхательные пути пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
- ECH
- échangeur de chaleur et d’humidité
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärme-und Feuchtigkeitsaustauscher
См. также в других словарях:
heat exchanger — n. any device, as a radiator or a condenser, for transferring heat energy to a cooler medium from a warmer one for heating or cooling purposes … English World dictionary
Heat exchanger — An interchangeable plate heat exchanger Tubular heat exchan … Wikipedia
heat exchanger — a device for transferring the heat of one substance to another, as from the exhaust gases to the incoming air in a regenerative furnace. [1900 05] * * * Any of several devices that transfer heat from a hot to a cold fluid. In many engineering… … Universalium
heat exchanger — A device used to exchange heat from one medium to another often through metal walls, usually to extract heat from a medium flowing between two surfaces. A heat exchanger is usually in the form of a radiator with one fluid flowing inside tubes and … Aviation dictionary
heat exchanger — noun device that transfers heat from one liquid to another without allowing them to mix • Hypernyms: ↑device * * * ˈheat exchanger 7 [heat exchanger] noun (technical) a device for makin … Useful english dictionary
heat exchanger — counter current heat exchanger (exchange of heat between blood vessels going to surface structures with vessels going deeper into the body. This exchange preserves core body temperatures and reduces surface heat loss so that the fish can function … Dictionary of ichthyology
heat exchanger — šilumokaitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, kuriame vyksta šilumos mainai. atitikmenys: angl. heat exchanger; heat interchanger vok. Wärmeaustauscher, m; Wärmetauscher, m rus. теплообменник, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
heat exchanger — šilumokaitis statusas T sritis chemija apibrėžtis Įrenginys, kuriame vyksta šilumos mainai. atitikmenys: angl. heat exchanger; heat interchanger rus. теплообменник … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
heat exchanger — šilumokaitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat exchanger; heat interchanger vok. Wärmeaustauscher, m; Wärmetauscher, m rus. теплообменник, m pranc. échangeur de chaleur, m; échangeur thermique, m … Fizikos terminų žodynas
heat exchanger — šilumokaitis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įrenginys, kuriame vyksta šilumos mainai tarp dviejų arba kelių šilumnešių arba tarp šilumnešio ir kietojo kūno paviršiaus. Šilumokaičiai skiriami į rekuperacinius, regeneracinius, kontaktinius … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
heat exchanger — heat ex·chang·er iks .chānj ər n a device (as in an apparatus for extracorporeal blood circulation) for transferring heat from one fluid to another without allowing them to mix * * * a device placed in an extracorporeal circulation circuit to… … Medical dictionary