Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

health+authority

  • 21 доверенность

    1) General subject: Power of Attorney for Health Care (Назначение пациентом доверенного лица, например, родственника или близкого друга для принятия медицинских решений на случай утраты способности принимать решения самостоятельно)

    Универсальный русско-английский словарь > доверенность

  • 22 центр регистрации работоспособности

    Универсальный русско-английский словарь > центр регистрации работоспособности

  • 23 К-293

    ПОД КОРЕНЬ PrepP Invar adv
    1. рубить, срезать, косить и т. п. что \К-293 (to chop down, cut etc a tree, bush, plant, or, occas., a pole, mast etc) at the very root or bottom: (chop sth. off) at the roots
    (chop sth. down) at the base (in limited contexts) (raze sth.) to the ground.
    Председатель его (колхоза)... свёл под корень изрядно гектаров леса... (Солженицын 6)....(The chairman) had razed a considerable area of forest to the ground.. (6b).
    2. - подорвать, разрушить и т. п. что ( obj: abstr (здоровье, авторитет, жизнь, промышленность etc)) (to damage or harm s.o. 's health, s.o. 's life, the economy, undermine s.o. 's authority etc) thoroughly and irreversibly
    wreak havoc (on (upon) sth.)
    play havoc (with sth.) do irreversible damage (to sth.).
    3. - истреблять, уничтожать и т. п. кого-что ( obj: human pl or collect) (to kill) everyone (in some place, belonging to some group etc), not leaving anyone out
    to the last man
    to a man sparing no one (in limited contexts) mow down s.o. sth.
    wipe out s.o. sth.. «То все профессора, все инженеры стали вредителями, а он - верит?.. То все его друзья и знакомые - враги народа, а он - верит?.. То целые народы... срезают под корень - а он верит?» (Солженицын 10). "Suddenly all the professors and all the engineers turn out to be wreckers, and he believes it!... His own friends and acquaintances are unmasked as enemies of the people, and he believes it!...Whole nations..are mown down, and he believes it!" (10a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-293

  • 24 С-501

    В СОСТОЯНИИ PrepP Invar subj-compl with copula ( subj: any common noun, usu. human or collect) used with infin) a person (a group etc) has the ability, authority etc (to do sth.): X в состоянии сделать Y - X can (is able to) do Y X is capable of doing Y doing Y is within X's capacity (power)
    Neg X не в состоянии делать Y = X is (quite) unable to do Y
    X is incapable of doing Y doing Y is beyond X's capacity doing Y is not within X's power
    ( usu. in refer, to one's physical or mental health) person X is in no shape (condition) to do Y "...Вот что счастливо, это то, что вы сами, лично, в состоянии будете передать теперь в Москве, тётушке и Агаше, всё моё положение...» (Достоевский 1). "...What is fortunate is that you yourself, personally, will now be able to tell auntie and Agasha, in Moscow, of my whole situation..." (1a).
    «...(Генерал Корнилов) кристальной честности человек, и только он один в состоянии поставить Россию на ноги» (Шолохов 3). "Не (General Kornilov) is a man of perfect integrity and he and he alone is capable of putting Russia on her feet again" (3a).
    ...Я двух дней не в состоянии прожить ни с кем в одной комнате, о чем знаю из опыта» (Достоевский 1). "...I am incapable of living in the same room with anyone even for two days, this I know from experience" (1a).
    Он был не в состоянии думать о своих делах, хозяйственных распоряжениях... (Пушкин 1)....He was in no shape to take care of his affairs or manage his estate.. (1a). He was in no condition to think about his affairs or the running of his estate... (1b)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-501

  • 25 под корень

    [PrepP; Invar; adv]
    =====
    1. рубить, срезать, косить и т.п. что под корень (to chop down, cut etc a tree, bush, plant, or, occas., a pole, mast etc) at the very root or bottom:
    - (chop sth. off) at the roots;
    - (chop sth. down) at the base;
    - [in limited contexts](raze sth.) to the ground.
         ♦ Председатель его [колхоза]... свёл под корень изрядно гектаров леса... (Солженицын 6)....[The chairman] had razed a considerable area of forest to the ground.. (6b).
    2. под корень подорвать, разрушить и т.п. что [obj: abstr (здоровье, авторитет, жизнь, промышленность etc)]
    ⇒ (to damage or harm s.o.'s health, s.o.'s life, the economy, undermine s.o.'s authority etc) thoroughly and irreversibly:
    - wreak havoc (on (upon) sth.);
    - play havoc (with sth.);
    - do irreversible damage (to sth.).
    3. под корень истреблять, уничтожать и т.п. кого-что [obj: human pl or collect]
    ⇒ (to kill) everyone (in some place, belonging to some group etc), not leaving anyone out:
    - [in limited contexts] mow down s.o. (sth.);
    - wipe out s.o. (sth.).
         ♦ "То все профессора, все инженеры стали вредителями, а он - верит?.. То все его друзья и знакомые - враги народа, а он - верит?.. То целые народы... срезают под корень - а он верит?" (Солженицын 10). "Suddenly all the professors and all the engineers turn out to be wreckers, and he believes it!... His own friends and acquaintances are unmasked as enemies of the people, and he believes it!...Whole nations...are mown down, and he believes it!" (10a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > под корень

  • 26 в состоянии

    [PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: any common noun, usu. human or collect); used with infin]
    =====
    ⇒ a person (a group etc) has the ability, authority etc (to do sth.):
    - X в состоянии сделать Y ≈ X can (is able to) do Y;
    || Neg X не в состоянии делать Y ≈ X is (quite) unable to do Y;
    - [usu. in refer, to one's physical or mental health] person X is in no shape (condition) to do Y
         ♦ "...Вот что счастливо, это то, что вы сами, лично, в состоянии будете передать теперь в Москве, тётушке и Агаше, всё моё положение..." (Достоевский 1). "...What is fortunate is that you yourself, personally, will now be able to tell auntie and Agasha, in Moscow, of my whole situation..." (1a).
         ♦ "...[Генерал Корнилов] кристальной честности человек, и только он один в состоянии поставить Россию на ноги" (Шолохов 3). " Не [General Kornilov] is a man of perfect integrity and he and he alone is capable of putting Russia on her feet again" (3a).
         ♦ "...Я двух дней не в состоянии прожить ни с кем в одной комнате, о чем знаю из опыта" (Достоевский 1). "...I am incapable of living in the same room with anyone even for two days, this I know from experience" (1a).
         ♦ Он был не в состоянии думать о своих делах, хозяйственных распоряжениях... (Пушкин 1)....He was in no shape to take care of his affairs or manage his estate.. (1a). He was in no condition to think about his affairs or the running of his estate... (1b)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в состоянии

  • 27 подрывать

    1. подрыть (вн.)
    undermine (d.), sap (d.)
    2. подорвать (вн.)
    blow* up (d.), blast (d.); (перен.) undermine (d.), sap (d.)

    подрывать здоровье, силы — undermine one's health, strength

    подрывать чей-л. авторитет — undermine smb.'s authority

    подрывать доверие кого-л. к кому-л. — shake* smb.'s faith in smb.

    подрывать военную мощь — undermine / sap the military power

    Русско-английский словарь Смирнитского > подрывать

  • 28 орган

    I `орган
    м.

    органы ре́чи — speech organs

    органы пищеваре́ния — digestive organs

    2) (учреждение, комиссия) body, agency, authority

    органы вла́сти — government bodies

    законода́тельный орган — legislative body

    исполни́тельный орган — executive body

    ме́стный орган вла́сти — local government

    органы здравоохране́ния — health authorities

    руководя́щие [регули́рующие] органы — governing [regulatory] authorities

    3) ( печатное издание) organ, publication

    ежедне́вные органы печа́ти — the daily organs of the press

    II орг`ан
    м. муз.

    Новый большой русско-английский словарь > орган

  • 29 подрывать

    I несов. - подрыва́ть, сов. - подры́ть
    (вн.; рыть землю под чем-л) undermine (d), sap (d)
    II несов. - подрыва́ть, сов. - подорва́ть; (вн.)
    1) ( взрывать) blow up (d), blast (d)
    2) разг. ( наносить ущерб) undermine (d), sap (d)

    подрыва́ть здоро́вье [си́лы] — undermine one's health [strength]

    подрыва́ть чей-л авторите́т — undermine smb's authority

    подрыва́ть дове́рие кого́-л к кому́-л — shake smb's faith in smb

    подрыва́ть эконо́мику — undermine the economy

    подрыва́ть вое́нную мощь — undermine / sap the military power

    Новый большой русско-английский словарь > подрывать

  • 30 подорвать

    (что-л.)
    несовер. - подрывать; совер. - подорвать
    blow up, blast, spring; undermine, sap перен.

    подорвать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority

    Русско-английский словарь по общей лексике > подорвать

  • 31 подрывать

    I несовер. - подрывать; совер. - подрыть
    sap, undermine; dig under
    II (что-л.)
    несовер. - подрывать; совер. - подорвать
    blow up, blast, spring; undermine, sap перен.

    подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority

    Русско-английский словарь по общей лексике > подрывать

  • 32 подрывать

    I vt; св - подорва́ть
    1) разрушать взрывом to blow up, to blast

    подрыва́ть здоро́вье/си́лы — to undermine/to sap one's health/strength

    подрыва́ть чей-л авторите́т — to undermine sb's authority/prestige

    II vt; св - подры́ть

    Русско-английский учебный словарь > подрывать

  • 33 министерство просвещения

    1. Board of Education
    2. Ministry of Public Education

    Русско-английский большой базовый словарь > министерство просвещения

  • 34 орган просвещения

    Русско-английский большой базовый словарь > орган просвещения

  • 35 контроль

    контроль сущ
    1. monitoring
    2. surveillance автоматический контроль
    self-test
    автоматический контроль траектории
    automatic path control
    алгоритм контроля ошибок
    error checking algorithm
    блок контроля
    monitor
    блок контроля скорости пробега по земле
    ground run monitor
    ведомость технического контроля
    checklist
    визуальный контроль
    visual monitoring
    встроенная система контроля
    integrated control system
    встроенный контроль
    integral test
    диспетчер радиолокационного контроля
    radar controller
    заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
    ground controlled approach
    зона диспетчерского контроля
    control zone
    зона контроля аэродрома диспетчерской службой
    aerodrome control sector
    зона полного диспетчерского контроля
    positive control zone
    зона таможенного контроля
    customs surveillance zone
    иммиграционный контроль
    1. immigration
    2. immigration control комплексная система контроля воздушного пространства
    integrated system of airspace control
    конечный пункт радиолокационного контроля
    terminal radar control
    контроль в зоне
    area watch
    контроль за выполнением технического обслуживания
    maintenance supervision
    контроль за использованием территории
    land use control
    контроль за полетом
    flight monitoring
    контроль за производством полетов
    operating supervision
    контроль за ходом полета
    flight supervision
    контроль за ходом расследования
    control of an investigation
    контроль качества изготовления воздушных судов
    aircraft production inspection
    контроль полета
    flight watch
    контроль состояния двигателей
    engines trend monitoring
    контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания
    associated crop control operation
    контроль уровня шума
    noise control
    летать под контролем
    fly under the supervision of
    медицинский контроль
    health control
    международный контроль частот
    international frequency monitoring
    метод контроля шума
    noise control technique
    методы неразрушающего контроля
    nondestructing testing
    непосредственный контроль
    direct control
    непрерывный контроль
    continuous watch
    оборудование встроенного контроля
    built-in test equipment
    оборудование системы контроля окружающей среды
    environmental control system equipment
    орган контроля летной годности
    airworthiness authority
    осуществлять контроль за ходом полета
    exercise flight supervision
    отдел контроля
    inspection department
    панель контроля хода полета
    flight deck
    паспортный контроль
    passport control
    полет для контроля состояния посевов
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов с воздуха
    crop control operation
    порядок контроля
    clearance procedure
    прекращать контроль воздушного судна
    release the aircraft
    пункт контроля на наличие металлических предметов
    metal-detection gateway
    радиолокатор контроля за рулением
    taxi radar
    радиолокационный контроль
    radar control
    рамочная антенна контроля курса
    heading control loop
    санитарный контроль воздушных судов
    aircraft sanitary control
    Сектор контроля за документацией
    Document Control Unit
    Секция контроля за выполнением бюджета
    Budget Control Section
    (ИКАО) система автоматического контроля
    1. automatic monitor system
    2. automatic test system система встроенного контроля
    build-in test system
    система контроля взлета
    takeoff monitoring system
    система контроля за летной годностью
    airworthiness control system
    система контроля за работой визуальных средств
    system of monitoring visual aids
    (на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива
    fuel indicating system
    таможенный контроль
    customs surveillance
    условия без радиолокационного контроля
    nonradar environment
    условия с использованием радиолокационного контроля
    radar environment
    цветовая система таможенного контроля
    color coded system
    цепь встроенного контроля
    built-in test circuit
    цепь контроля
    monitoring circuit
    штуцер контроля заправки
    filling check connection
    эксперт по контролю за качеством
    quality control expert

    Русско-английский авиационный словарь > контроль

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • health authority — ➔ authority * * * health authority UK US noun [C] GOVERNMENT ► in the UK, a government organization that is responsible for medical services in a particular area: »Health authorities are offering mass immunization programmes against the disease.… …   Financial and business terms

  • health authority — see National Health Service, strategic health authority …   The new mediacal dictionary

  • NHS Special Health Authority — A Special Health Authority is a type of NHS Trust which provide services on behalf of the National Health Service in England [ [http://www.nhs.uk/aboutnhs/howtheNHSworks/authoritiesandtrusts/Pages/Authoritiesandtrusts.aspx#q08 NHS Choices… …   Wikipedia

  • NHS special health authority — A special health authority is a type of NHS trust which provide services on behalf of the National Health Service in England.[1][2] Unlike other types of Trust, they operate nationally rather than serve a specific geographical area. They are a… …   Wikipedia

  • Regional health authority — For other uses, see Health regions of Canada. For other uses, see List of NHS Regional Health Authorities (pre 1996). A regional health authority (Norwegian: Regionalt helseforetak or RHF) is a state enterprise responsible for specialist… …   Wikipedia

  • Assiniboine Regional Health Authority — Infobox Organization name = Assiniboine Regional Health Authority (ARHA) image border = size = 100px caption = msize = (map size, optional, default 250px) mcaption = (optional) motto = Taking charge of change formation = 1998 extinction = type =… …   Wikipedia

  • Regional Health Authority — A Regional Health Authority (RHF) ( no. Regionalt helseforetak) is a state enterprise responsible for specialist healthcare in one of four regions of Norway. Responsibilities of the RHFs include patient treamtment, education of medical staff,… …   Wikipedia

  • Southern Norway Regional Health Authority — Infobox Defunct Company company name = Helse Sør RHF company fate = Merger successor = Southern and Eastern Norway Regional Health Authority foundation = January 1, 2002 defunct = June 1, 2007 location = Skien, Norway industry = Healthcare key… …   Wikipedia

  • Eastern Norway Regional Health Authority — Infobox Defunct Company company name = Helse Sør RHF company fate = Merger successor = Southern and Eastern Norway Regional Health Authority foundation = January 1, 2002 defunct = June 1, 2007 location =Hamar, Norway industry = Healthcare key… …   Wikipedia

  • Southern and Eastern Norway Regional Health Authority — Infobox Company company name = Helse Sør Øst RHF company company type = Regional Health Authority foundation = June 1, 2007 founder = location = flagicon|Norway Hamar, Norway key people = Bente Mikkelsen (CEO) Hanne Harlem (Chairman) area served …   Wikipedia

  • Northern Norway Regional Health Authority — Helse Nord RHF Type Regional Health Authority Industry Healthcare Founded January 1, 2002 Headquarters …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»