-
41 holographic head-up display
1. голографическое устройство отображения информации на ветровом стекле ( кабины самолёта); голографический пилотажно-проекционный индикатор2. голографическое отображение информации на ветровом стекле; голографическая индикация на лобовом стеклеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > holographic head-up display
-
42 панель приборов на ветровом стекле
Русско-английский автомобильный словарь > панель приборов на ветровом стекле
-
43 приборная панель на ветровом стекле
Русско-английский автомобильный словарь > приборная панель на ветровом стекле
-
44 коллиматорный индикатор
-
45 HDD
-
46 коллиматорный индикатор
Русско-английский военно-политический словарь > коллиматорный индикатор
-
47 схема коррекции индикатора
Русско-английский военно-политический словарь > схема коррекции индикатора
-
48 HUD
Department of Housing and Urban Development — Департамент жилищного строительства и реконструкции городских районов, СШАUS Department of Housing and Urban Development — Министерство жилищного строительства и городского развития СШАHead-Up Display — коллиматорный индикатор. (ИЛС -
49 полет с использованием индикации на лобовом стекле
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет с использованием индикации на лобовом стекле
-
50 посадка с использованием индикации на стекле
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка с использованием индикации на стекле
-
51 полет с использованием индикации на стекле
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет с использованием индикации на стекле
-
52 полет с использованием индикации на приборной доске
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет с использованием индикации на приборной доске
-
53 индикация на лобовом стекле
Русско-английский политехнический словарь > индикация на лобовом стекле
-
54 индикация на лобовом стекле
1) Aviation: head-up display on the windscreen2) Engineering: head-up display, head-up projection display (самолёта), windshield display (самолёта)3) Makarov: head-up display (кабины экипажа), (проецирование показаний приборов) head-up display (самолёта), (проецирование показаний приборов) head-up projection display (самолёта), (проецирование показаний приборов) windshield display (самолёта)Универсальный русско-английский словарь > индикация на лобовом стекле
-
55 индикатор на лобовом стекле
1) Military: head-up display2) Engineering: head-up display (кабины лётчика), head-up indicator3) Electronics: windshield display4) Aviation medicine: head-up display system5) Makarov: windshield display (самолёта)Универсальный русско-английский словарь > индикатор на лобовом стекле
-
56 нашлемный дисплей
1) Aviation medicine: head-coupled display, head-mounted display, head-stabilized display2) Security: helmet-mounted display -
57 индикация
indication, display, readout
- бокового уклонения (измеритепь дисс) — across-track (deviation or displacement) display
-, визуальная — visual indication
-, визуально/звуковая — visual/aural indication
- вместо другой индикации — display in place of (other display)
- дальности и азимута объекта (цели) (рлс) heading) — display of range and azimuth of target (with respect to aircraft
-, дистанционная — remote display
-, комбинированная — combined indications
- кругового обзора — plan position indicator (ppi)
-, линейная (напр. тангажа на приборе пнп) — linear display
- метеообъектов, воспринимаемых рлс — display of radar detectable weather conditions
- на лобовом стекле — head-up display
- на приборе — indication /display, presentation, reading/ on indicator
- на устройстве ввода и индикапни уви (инерциальн. системы) — data display on control display unit (cdu)
-, наглядная — pictorial presentation /indication/
-, нелинейная (напр., сферическая) — nonlinear display
- объекта (на экране рлс) по дальности и азимуту — indicator display showing targets in terms of range and azimuth (relative to aircraft)
- полета выше глиссады — fly-up indication
- полета ниже глиссады — fly-down indication
- при дневном свете — daylight display
- посредством проекции на просвет (35 мм пленки на экран индикатора навигационной обстановки) — display by back projection (of 35 mm image on to screen of map display unit)
-, прямая (получаемая от...) — direct display /reading/ (from...)
pitch and roll are read directly from the gimbal axes.
- пути по лзп (измеритель дисс) — along-track (deviation or displacement) display
- с точностью до i градуса (напр., пеленга) — (bearing) display to the nearest degree
-, сферическая (напр. на авиагоризонте) — spherical display
-, трех-цифровая (тремя цифрами) — three-digit display
- тяги (двигателя) — thrust indication
- тяги (отношения давлений ггд) — engine pressure ratio (epr) indication
индикация отношения давлений наиболее точно отражает величину тяги двигателя. — epr indication mostly closely represents engine thrust.
- (тремя) цифрами (напр., пеленга) — 3-digit display (of bearing)
-, цифровая — digital readout
счетчик зпу дает цифровую индикацию курса на приводную станцию или крм. — the course counter gives а digital readout of the vor radial or localizer course.
-, четкая останов индикации — readable indication display hold, freezing of displayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > индикация
-
58 индикатор
блок индикатора оставшегося путиalong track display unitблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбортовой индикатор движущихся целейairborne moving target indicatorбуквенно-цифровой индикаторalphanumeric displayиндикатор аварийного состоянияunsafe indicatorиндикатор барометрической высотыdensity altitude displayиндикатор глиссады захода на посадкуapproach slope indicatorиндикатор движущейся картыmoving-map displayиндикатор движущихся целейmoving target indicatorиндикатор захвата целиtarget lock-on indicatorиндикатор истинной дальностиtrue-range indicatorиндикатор кругового обзораplan position indicatorиндикатор курсаcourse displayиндикатор навигационных данныхnavigation displayиндикатор наземного движения воздушных судовaircraft surface movement indicatorиндикатор на лобовом стеклеhead-up displayиндикатор обстановки в вертикальной плоскостиvertical-situation indicatorиндикатор отклонения от линии путиacross track displayиндикатор пространственного положенияattitude displayиндикатор результатов обработки данныхdata processing displayиндикатор с круговой шкалойdial test indicatorиндикатор триммированияtrim indicatorиндикатор хода полетаflight progress displayоптический индикаторoptical combinerрадиолокационный индикаторradar displayсиликагелевый индикаторsilica-gel indicatorциферблатный индикаторdial indicatorцифровой индикаторdigital indicator -
59 индикация
indexing, indication, presentation* * *индика́ция ж.
indication, presentation, displayдава́ть [обеспе́чивать] чё́ткую индика́цию — give clear display (of smth.)визуа́льная индика́ция — visual indication, visual displayграфи́ческая индика́ция — graphic displayиндика́ция да́нных ( на выходе системы) — (data) read-outдистанцио́нная индика́ция — remote indicationзвукова́я индика́ция — audible [aural] indication, audible [aural] presentationнагля́дная индика́ция — ( графическая) pictorial indication, display [pictorial] presentation; ( легко воспринимаемая) easy-to-interpret [straightforward, direct] indicationиндика́ция на лобово́м стекле́ ав. — head-up display on the windscreenобобщё́нная индика́ция — ( теоретическое понятие) generalized display, generalized presentation; ( устройство) integrated [multifunction] display, integrated [multifunction] presentationиндика́ция по прибо́ру — meter displayрадиолокацио́нная индика́ция — radar display, radar indication, radar presentationсветова́я индика́ция1. ( способ) light indication2. ( устройство) indicating light, indicating lampтакти́льная индика́ция — tactile presentationцифрова́я индика́ция — digital (form of) presentation, digital read-out -
60 индикация (проецирование показаний приборов) на лобовом стекле
Makarov: head-up display (самолёта), head-up projection display (самолёта), windshield display (самолёта)Универсальный русско-английский словарь > индикация (проецирование показаний приборов) на лобовом стекле
См. также в других словарях:
Head-Up-Display — einer F/A 18C Head up Display einer Saab Draken … Deutsch Wikipedia
Head-up-Display — einer F/A 18C Head up Display einer … Deutsch Wikipedia
head-down display — noun (aeronautics) A display, usu visual, mounted inside the cockpit to supplement the head up display • • • Main Entry: ↑head … Useful english dictionary
Head Coupled Display — [Abk. HCD, dt. »mit dem Kopf gekoppelte Anzeige«] (Head Coupled Device), ein Anzeigegerät im Bereich der virtuellen Realität, das im Gegensatz zum HMD (Head Mounted Display, Datenmaske) nicht am Kopf selbst, sondern im Raum schwenkbar an einer… … Universal-Lexikon
Head-up display — система, предназначенная для отображения информации на лобовом стекле без ограничения обзора лётчика или водителя. Head Up Display (игры) способ представления информации в компьютерной игре. См. также Худ … Википедия
Head-Mounted Display — [Abk. HMD, dt. »auf dem Kopf montierter Bildschirm«] (Head mounted Device, Datenmaske), ein Anzeigegerät, das bei Anwendungen im Bereich der virtuellen Realität ein möglichst vollständiges »Eintauchen« in die virtuelle Umgebung ermöglichen soll … Universal-Lexikon
head-up display — noun The presentation of data on the windscreen of an aircraft or car, etc enabling the pilot or driver to see the information without looking down at the instrument panel (abbrev HUD) • • • Main Entry: ↑head … Useful english dictionary
head-up display — [hed′up′] n. an aircraft system projecting critical flight and targeting information on the cockpit windshield to give the pilot a simultaneous view of the data and of the sky, enemy aircraft, etc. * * * … Universalium
Head-up-Display — [ hedʌpdɪspleɪ, englisch], das Blickfelddarstellungsgerät … Universal-Lexikon
head-up display — [hed′up′] n. an aircraft system projecting critical flight and targeting information on the cockpit windshield to give the pilot a simultaneous view of the data and of the sky, enemy aircraft, etc … English World dictionary
Head-up display — A head up display, or HUD, is any transparent display that presents data without requiring the user to look away from his or her usual viewpont. The origin of the name stems from the user being able to view information with their head up and… … Wikipedia