Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

head+wind

  • 1 head wind

    wiatr przeciwny

    English-Polish dictionary for engineers > head wind

  • 2 blow

    [bləu] 1. pt blew, pp blown, n ( lit, fig)
    cios m
    2. vi
    wind wiać; person dmuchać (dmuchnąć perf)
    3. vt
    instrument grać na +loc; whistle dmuchać (dmuchnąć perf) w +acc; fuse przepalać (przepalić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) cios, uderzenie
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) cios
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) dmuchać
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) dmuchnąć
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) zatrzasnąć się, przesuwać się pod wpływem wiatru
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) dmuchać
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) zadąć
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Polish dictionary > blow

  • 3 tack

    [tæk] 1. n 2. vt
    ( nail) przypinać (przypiąć perf) (pinezkami); ( stitch) fastrygować (sfastrygować perf)
    3. vi ( NAUT)
    * * *
    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) gwoździk
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) fastryga
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) hals
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) tok, przebieg
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) przybijać, fastrygować
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) halsować

    English-Polish dictionary > tack

  • 4 buffet

    I ['bufeɪ] n ( BRIT) II ['bʌfɪt] vt
    wind, waves ship uderzać w +acc or o +acc
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) cios, szturchaniec
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) uderzyć (pięścią)
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) ciskać
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) bufet
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) zimny bufet
    2. adjective
    a buffet supper.) zimny

    English-Polish dictionary > buffet

  • 5 tail

    [teɪl] 1. n
    (of animal, plane) ogon m; (of shirt, coat) poła f

    to turn tail — dawać (dać perf) nogę (inf)

    See also:
    - head 1.
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) ogon
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) ogon
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) śledzić
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) orzeł
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Polish dictionary > tail

  • 6 twist

    [twɪst] 1. n
    ( of body) skręt m; ( of coil) zwój m; ( in road) (ostry) zakręt m; (in attitudes, story) zwrot m
    2. vt
    head odwracać (odwrócić perf); ankle etc skręcać (skręcić perf); scarf etc owijać (owinąć perf); ( fig) words przekręcać (przekręcić perf); meaning wypaczać (wypaczyć perf)
    3. vi
    road, river wić się
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) przekręcić, wić się
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) skręcić
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) wygiąć, wykręcić
    2. noun
    1) (the act of twisting.) zwinięcie, skręcenie
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) zwitek, plasterek
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) splot
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) zwrot
    •
    - twister

    English-Polish dictionary > twist

  • 7 whirl

    [wəːl] 1. vt 2. vi 3. n
    wir m

    I am/my mind is in a whirl — kręci mi się w głowie

    * * *
    [wə:l] 1. verb
    (to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) (za)wirować, okręcić się, porwać w wir
    2. noun
    1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) wir
    2) (a rapid turn.) nagły obrót
    •
    - whirlwind

    English-Polish dictionary > whirl

  • 8 whistle

    ['wɪsl] 1. n
    ( sound) gwizd m; ( object) gwizdek m
    2. vi
    person gwizdać (gwizdnąć perf or zagwizdać perf), pogwizdywać; bird, kettle gwizdać (zagwizdać perf); bullet świstać (świsnąć perf)
    3. vt
    * * *
    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) (za)gwizdać
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) (za)gwizdać, odgwizdać
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) gwizdnąć
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) gwizdać
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) gwizd
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) fujarka
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) gwizdek

    English-Polish dictionary > whistle

См. также в других словарях:

  • Head wind — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • head wind — n. a wind blowing in the direction directly opposite the course of a ship or aircraft * * * …   Universalium

  • head wind — n. a wind blowing in the direction directly opposite the course of a ship or aircraft …   English World dictionary

  • head wind — noun : a wind blowing in a direction opposite to a course especially of a ship or airplane delayed by strong head winds * * * head wind, a wind blowing from the direction in which a ship or aircraft is moving: »Against a head wind you make very… …   Useful english dictionary

  • head wind — A wind blowing in the opposite direction the aircraft is flying, thereby impeding its forward speed. Wind that is coming from the front hemisphere of an aircraft has a head wind component …   Aviation dictionary

  • head wind — wind which blows from the direction in which a ship or aircraft is moving …   English contemporary dictionary

  • head wind — Synonyms and related words: CAT, aerospace, aerosphere, air current, air hole, air pocket, airspace, backing wind, beam wind, bucking, bump, ceiling, challenge, contention, contradiction, contraposition, contravention, contraversion,… …   Moby Thesaurus

  • head·wind — /ˈhɛdˌwınd/ noun, pl winds [count] : a wind that is blowing toward something (such as a ship or an airplane) as it moves forward compare ↑tailwind …   Useful english dictionary

  • head-wind — see headwind …   English dictionary

  • Head — (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief}, {Cadet},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Head and ears — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»