Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

he+plays

  • 1 play

    • olla käynnissä
    • olla toiminnassa
    • ottelu
    • toimia
    • toiminta
    • näytellä
    • näytelmä
    • ilakoida
    • ilonpito
    • turnaus
    technology
    • holkkuma
    • huvi
    • vilske
    • esittää
    music
    • soittaa (mus.)
    • siirtää
    • soittaa(soitinta)
    • soitella (soittimella)
    • soittaa
    • väikkyä
    • väljyys
    • väreillä
    technology
    • välys
    • puhaltaa
    • telmiä
    • temmeltää
    • teatterinäytäntö
    • teatterikappale
    • karehtia
    • kappale
    • karkeloida
    • karkelo
    • kilpailu
    • kisailu
    • kisailla
    • kilpa
    • kisa
    • leikitellä
    • leikki
    • liikkumavara
    • liikkumisvara
    • liike
    • liikuntavara
    • leikkiä
    • peli
    • peuhata
    • pelata
    • pelehtiä
    • pelivara
    • matsi
    • suuntautua
    • suunnata
    • taistelu
    • kujeilla
    • käynti
    * * *
    plei 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leikkiä
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) pelata
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) näytellä
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) esittää
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) soittaa
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) tehdä kepponen
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) pelata jotakuta vastaan
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) lepattaa
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) suunnata
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) lyödä kortti pöytään
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) huvi, leikki
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) näytelmä
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) peli
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) välys
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Finnish dictionary > play

  • 2 drama

    • näytelmätaide
    • näytelmä
    • näytelmäkirjallisuus
    • jännitysnäytelmä
    • draama
    • puhenäytelmä
    • teatteriesitys
    • teatterikappale
    * * *
    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) näytelmä
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) draamakirjallisuus
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) teatteritaide
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) dramatiikka, jännitys
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization

    English-Finnish dictionary > drama

  • 3 theatre

    • näyttämö
    • dramatiikka
    • esityspaikka
    • teatteri
    • teatteritalo
    • teatterilaitos
    • teatteritaide
    • leikkaussali
    • tapahtumapaikka
    • luentosali
    * * *
    'Ɵiətə
    1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) teatteri
    2) (plays in general; any theatre: Are you going to the theatre tonight?) teatteri
    3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) leikkaussali
    - theatrically
    - theatricality
    - theatricals
    - the theatre

    English-Finnish dictionary > theatre

  • 4 'cellist

    noun (a person who plays the cello.) sellisti

    English-Finnish dictionary > 'cellist

  • 5 accompanist

    • säestäjä
    * * *
    noun (a person who plays a musical accompaniment.) säestäjä

    English-Finnish dictionary > accompanist

  • 6 back

    • olla puolella
    • pakki
    • rästissä oleva
    • tukea
    • tuki
    • noja
    • huovata
    • vasta
    • puolustaja
    • tausta
    • kannattaa
    • hamara
    • peräyttää
    • perä
    • peruuttaa
    • peräpää
    • perimmäinen
    • peräytyä
    • perukka
    • selkäpii
    • selkä
    • selkänoja
    • selus
    • selusta
    • selkänahka
    • selkämys
    • selkäkappale
    • selkäpuoli
    • takapuoli
    • takakappale
    • takaperin
    • takainen
    • taka-
    • takaosa
    • taaksepäin
    • takakappale (hameen)
    • takaisin-
    • takakappale (housun)
    • taaempi
    • takamies
    • taka
    • takapää
    • takaisin
    • takimmainen
    • kääntöpuoli
    • lyödä vetoa puolesta
    * * *
    bæk 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) selkä
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) selkä
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) takaosa
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) puolustaja
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) taka-, selkä-
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) takaisin
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) pois
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) taaksepäin
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) takaisin
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) taaksepäin
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) peruuttaa
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) tukea
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) lyödä vetoa
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) rystylyönnillä, vasenviisto
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Finnish dictionary > back

  • 7 badly

    • pahanpäiväisesti
    • pahasti
    • pahoin
    • huonosti
    • vaikeasti
    • kaltoin
    * * *
    comparative - worse; adverb
    1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) huonosti
    2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) kovasti

    English-Finnish dictionary > badly

  • 8 banjo

    • banjo
    * * *
    'bæn‹ou
    plural - banjo(e)s; noun
    (a stringed musical instrument similar to the guitar: He plays the banjo; Play me a tune on the banjo.) banjo

    English-Finnish dictionary > banjo

  • 9 bugle

    • torvi
    • toitottaa
    • merkkitorvi
    * * *
    'bju:ɡl
    (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) torvi

    English-Finnish dictionary > bugle

  • 10 cellist

    • sellonsoittaja
    music
    • sellisti
    • sellotaiteilija
    * * *
    noun (a person who plays the cello.) sellisti

    English-Finnish dictionary > cellist

  • 11 complete

    • huolellinen
    • viimeistellä
    • aukoton
    • eheä
    • ehdoton
    • ehjä
    • täydentää
    • täysin
    • täydellinen
    • täyttää
    • täydellistää
    • täysilukuinen
    • täysi
    • valmis
    • yhtenäinen
    • päättää
    • tehdä loppuun asti
    • tehdä valmiiksi
    • kokonaan
    • kokonainen
    • koko
    • kaikinpuolinen
    • perusteellinen
    • perinjuurinen
    • perinpohjainen
    • suorittaa loppuun
    automatic data processing
    • suorittaa(haku)
    • suorittaa
    • syventää
    • laaja
    • koskematon
    • lopettaa
    * * *
    kəm'pli:t 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) täydellinen, täysilukuinen
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) täydellinen
    3) (finished: My picture will soon be complete.) valmis
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) saada valmiiksi
    - completeness
    - completion

    English-Finnish dictionary > complete

  • 12 dramatist

    • näytelmäkirjailija
    • dramaatikko
    * * *
    noun (a writer of plays.) näytelmäkirjailija

    English-Finnish dictionary > dramatist

  • 13 drum

    • rumpu
    • rummuttaa
    • iskostaa
    • tynnyri
    • tärykalvo
    • puola
    • tela
    • kela
    • lieriö
    • taputtaa
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) rumpu
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tynnyri
    3) (an eardrum.) tärykalvo
    2. verb
    1) (to beat a drum.) rummuttaa
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) rummuttaa
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) rummuttaa
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Finnish dictionary > drum

  • 14 drummer

    • rummunlyöjä
    • rumpali
    • kauppamatkustaja
    music
    • patteristi (mus.)
    * * *
    noun (a person who plays the drums.) rumpali

    English-Finnish dictionary > drummer

  • 15 eleven

    • joukkue
    • yksitoista
    * * *
    i'levn 1. noun
    1) (the number or figure 11.) yksitoista
    2) (the age of 11.) yhdentoista vuoden ikä
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) joukkue
    2. adjective
    1) (11 in number.) yksitoista
    2) (aged 11.) yksitoistavuotias
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) yksitoistavuotias

    English-Finnish dictionary > eleven

  • 16 familiar

    • tutunomainen
    • tuttavallinen
    • tuttu
    • epävirallinen
    • tavanomainen
    • perehtynyt
    • ystävällinen
    • kotoinen
    • läheinen tuttu
    • läheinen
    * * *
    fə'miljə
    1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) tuttu
    2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) perehtynyt
    3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) tuttavallinen
    - familiarity
    - familiarize
    - familiarise
    - familiarization
    - familiarisation

    English-Finnish dictionary > familiar

  • 17 folio

    medicine, veterinary
    • aukeama
    • foliokokoinen kirja
    • folio
    • foliokoko
    * * *
    'fouliou
    plural - folios; noun
    1) (a sheet of paper folded once.) folio
    2) (a book in which the pages are made of sheets of paper folded once: Shakespeare's plays were first printed in folio.) foliokokoinen kirja

    English-Finnish dictionary > folio

  • 18 go over

    • siirtyä
    bookkeeping
    • tarkastaa
    • loikata
    * * *
    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) käydä läpi
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) kerrata
    3) (to list: He went over all her faults.) listata
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) saada vastaanotto

    English-Finnish dictionary > go over

  • 19 golf

    • golfata
    • golf
    • pelata golfia
    * * *
    ɡolf 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golf
    2. verb
    (to play golf.) pelata golfia
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course

    English-Finnish dictionary > golf

  • 20 golfer

    • golfinpelaaja
    • golfaaja
    * * *
    noun (a person who plays golf: a keen golfer.) golfinpelaaja

    English-Finnish dictionary > golfer

См. также в других словарях:

  • Plays Afro-Cuban : Ritmo Caliente — Plays Afro Cuban: Ritmo Caliente Album par Cal Tjader Sortie 1954 Enregistrement le 6 mars 1954 à San Francisco le 25 mars 1954 à Los Angeles le 6 juin 1954 à New York City. Durée 32:32 …   Wikipédia en Français

  • Plays Live — Album par Peter Gabriel Sortie 9 Juin 1983 (original) 7 Mai 2002 (réédition) Enregistrement Novembre Décembre 1982, États Unis 1983, Bath, Royaume Uni Durée 1:29:53 …   Wikipédia en Français

  • Plays Metallica by Four Cellos — Plays Metallica by Four Cellos …   Википедия

  • Plays Metallica by Four Cellos — Saltar a navegación, búsqueda Plays Metallica by Four Cellos Álbum de covers de Apocalyptica Publicación 3 de octubre de 1996 Género(s) Cello Rock Cello Metal …   Wikipedia Español

  • Plays Metallica by Four Cellos — Studioalbum von Apocalyptica Veröffentlichung 1996 Label Mercury Records …   Deutsch Wikipedia

  • Plays Metallica by four cellos — Album par Apocalyptica Sortie 1996 Durée 43 min 24 s Genre(s) Metal Classique Label Mercury …   Wikipédia en Français

  • Plays metallica by four cellos — Album par Apocalyptica Sortie 1996 Durée 43 min 24 s Genre(s) Metal Classique Label Mercury …   Wikipédia en Français

  • Plays Metallica by Four Cellos — Album par Apocalyptica Pays  Finlande Sortie 1996 Durée …   Wikipédia en Français

  • PLAYS AND ANTHOLOGIES — Acosta, Mercedes de. Women in Turmoil: Six Plays by Mercedes de Acosta. Ed. Robert A. Schanke. Carbondale: Southern Illinois University Press, 2003. Barlow, Judith E., ed. Plays by American Women, 1900 1930. New York: Applause, 2001. Clark,… …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • Plays and Players Theatre — Infobox nrhp | name =Plays and Players nrhp type = caption = location= 1714 Delancey St. Philadelphia, Pennsylvania lat degrees = 39 lat minutes = 56 lat seconds = 48.59 lat direction = N long degrees = 75 long minutes = 10 long seconds = 14.41… …   Wikipedia

  • Plays Live (album) — Infobox Album Name = Plays Live Type = Live album Artist = Peter Gabriel Released = June 9 1983 (original) May 7 2002 (reissue) Recorded = November–December 1982, United States 1983, Bath, England Genre = Progressive rock, experimental rock, new… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»