-
61 either
• jompikumpi• myöskään• kumpikin• kumpikaan• kumpi hyvänsä* * *1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) kumpi tahansa, kumpikaan2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) kumpikin2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) kumpikin3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) kaan, kään2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) sitä paitsi•- either way -
62 many
§ ბევრი, მრავალრიცხოვანი, მრავალი§ (more, the most) ბევრი, მრავალიmany people think that… ბევრნი ფიქრობენ, რომhe is one too many for you შენზე ღონიერია / ძლიერია // მისი სწორი არა ხარas many as... იმდენივე, რამდენიც…how many pieces are there in this tea service? რამდენი საგნისაგან შედგება ეს სერვიზი?●●one too many მეტისმეტად ბევრიI was startled to see so many people at the funeral დაკრძალვაზე ხალხის სიმრავლემ გამაოცაmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენthere were so many enticements offered that I could not refuse the job იმდენი პრივილეგია შემომთავაზეს, რომ სამუშაოზე უარი ვერა ვთქვიmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენ -
63 mistura
mistura s.f. mixture, blend; (spreg.) concoction: una mistura di acqua e fango, a mixture of mud and water; mi ha offerto una strana mistura, dicendo che era tè, he offered me a strange concoction, saying that it was tea.* * *[mis'tura]sostantivo femminile mix, mixture* * *mistura/mis'tura/sostantivo f.mix, mixture. -
64 inevitable *** in·evi·table adj
[ɪn'ɛvɪtəbl]English-Italian dictionary > inevitable *** in·evi·table adj
-
65 either
['aɪðər] [AE 'iːðər] 1.1) (one or the other) l'uno o l'altro2) (both)either way, you win — in un modo o nell'altro vinci
2.either way, it will be difficult — in ogni caso sarà difficile
1) (one or other) l'uno o l'altro, l'una o l'altra"which book do you want?" - "either" — "quale libro vuoi?" - "fa lo stesso"
I don't like either (of them) — non mi piace né l'uno né l'altro o nessuno dei due
there was no sound from either of the rooms — non proveniva nessun rumore né da una camera né dall'altra
2) (both)3.avverbio neanche, nemmeno, neppure4.not only was it expensive, but it didn't work either — non solo era caro ma nemmeno funzionava
put the gun down, either that or I call the police — posa la pistola altrimenti chiamo la polizia
* * *1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) l'uno o l'altro; entrambi; nessuno dei due, né l'uno né l'altro2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) entrambi, l'uno o l'altro2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) ambedue, entrambi3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) neanche, nemmeno2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) neppure•- either way* * *['aɪðər] [AE 'iːðər] 1.1) (one or the other) l'uno o l'altro2) (both)either way, you win — in un modo o nell'altro vinci
2.either way, it will be difficult — in ogni caso sarà difficile
1) (one or other) l'uno o l'altro, l'una o l'altra"which book do you want?" - "either" — "quale libro vuoi?" - "fa lo stesso"
I don't like either (of them) — non mi piace né l'uno né l'altro o nessuno dei due
there was no sound from either of the rooms — non proveniva nessun rumore né da una camera né dall'altra
2) (both)3.avverbio neanche, nemmeno, neppure4.not only was it expensive, but it didn't work either — non solo era caro ma nemmeno funzionava
put the gun down, either that or I call the police — posa la pistola altrimenti chiamo la polizia
-
66 either
['aɪðə(r)] 1. adj( one or other) obojętnie który ( z dwóch); (both, each) i jeden, i drugi2. pron3. adv 4. conjeither (of them) — (oni) obaj; ( with negative) żaden (z nich dwóch)
either … or — albo … albo; ( with negative) ani, … ani
she didn't say either yes or no — nie powiedziała ani tak, ani nie
I don't like either — nie lubię ani jednego, ani drugiego
no, I don't either — nie, ja też nie
I haven't seen either one or the other — nie widziałem ani jednego, ani drugiego
* * *1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) jeden/żaden z dwóch2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) jeden albo drugi2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) oba3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) też (nie)2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) ponadto•- either way -
67 either
1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) viens no diviem; viens vai otrs2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) abi; kā viens, tā otrs2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) abi; katrs3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) arī2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) starp citu; pie tam•- either way* * *arī; viens no diviem, viens vai otrs; abi, ikkurš, katrs -
68 either
1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) vienas iš dviejų, bet kuris2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) bet kuris2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) abu, kiekvienas3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) taip pat2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) be to, tarp kitko•- either way -
69 either
adj. endera--------adv. även; heller--------pron. endera; både....och* * *1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) endera, ettdera, den (det) ena, någondera2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) båda, bägge, vilken (vilket) som helst2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) båda, bägge3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller•- either way -
70 either
1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) jeden nebo druhý; žádný2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) oba2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) oba3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) také (ne)2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) dokonce, navíc•- either way* * *• také• kterýkoli ze dvou• oba• buď -
71 either
1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) jeden alebo druhý; obidva; žiadny, nikto, niktorý2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) obaja2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) obidva3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) tiež2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) dokonca•- either way* * *• vôbec ešte• tiež• tiež nie (zápor)• ešte ne- (zápor)• jeden alebo druhý• ani• oboje• obaja• nijako -
72 either
1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) oricare (dintre); nici unul2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) oricare; amândoi2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) fiecare3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) nici2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) de altfel•- either way -
73 offer
v предлагать: to offer smth to smb — предлагать что-либо кому-либо; to offer to do smth — предлагать что-либо сделать (1). Русское предлагать что-либо может соответствовать английским глаголам to offer, to invite. To offer предполагает согласие или несогласие собеседника с высказанным предложением. То offer to do smth обозначает согласие или желание что-либо сделать. Глагол to invite smb to do smth обозначает просьбу или предложение сделать то, что хотелось бы собеседнику:She never once invited him to sit down — Она ни разу не предложила ему сесть.
He willingly offered us his help — Он охотно предложил нам свою помощь.
(2). Предложение, просьба могут быть выражены разными способами: а) вежливое предложение — Would you like smth? (to do smth); менее вежливое предложение — Do you want … ; настойчивое предложение — Have some (more salad)… ; неофициальное, дружеское предложение — Tea? Cigarette?; предложение того, чего еще нет в наличии — Can I get you (smth to eat); б) предложить то, что хочет собеседник — Help yourself to…; You can… Fancy some coffee?; в) предложить какую-либо услугу: Shall I …; leave everything to me, I'll see to it. Let me help you. Can I give you a lift? I'll… if you like. Возможными ответами на такие предложения могут быть Yes, please. Thank you, I will. That's very kind of you. That would be lovely; No, thanks. No, it is all right. Please don't bother. (3). See suggest, v. -
74 either
1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) είτε ο ένας είτε ο άλλλος,(σε αρνητική πρόταση)ούτε ο ένας ούτε ο άλλος2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) ή ο ένας ή ο άλλος2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) και οι δύο3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) ούτε2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) επίσης(σε άρνηση)•- either way -
75 to do the honours
Оказывать честь. Выступать в роли хозяйки, хозяина, раздавать еду или напитки. Это выражение появилось в XVI в.The waitress placed a pot of tea and four cups and saucers on the table. Since no-one else moved a muscle, I offered to do the honours. — Официантка поставила чайник и четыре чашки с блюдцами на стол. Так как никто не пошевелился, я предложил разлить чай.
Выражение также используется в переносном смысле.Last year the committee met in Prague and the year before in Madrid. This year I think it is Moscow's turn to do the honours. — В прошлом году комитет заседал в Праге, два года назад — в Мадриде. В этом году, я думаю, настала очередь Москвы принимать гостей.
English-Russian dictionary of expressions > to do the honours
-
76 offer
I ['ɔfə] nThank you for your kind offer. — Спасибо за ваше любезное предложение.
We have other offers in hand. — У нас сейчас есть другие предложения.
We are open to offers. — Мы готовы рассмотреть любые предложения
- serious offer- attractive offer
- trial offer
- counter offer
- job offer
- package offer
- rediculous offer
- offer of help
- offer of sale
- offer of purchase and sale
- offer of £50 for smth
- goods on offer
- recieve many offers
- make an offer
- have numerous offers
- keep the offer open
- cancel the offer
- offer came from... II ['ɔfə]предлагать, выражать готовность что-либо сделать- offer money to smb- offer to do smth
- offer to double the order
- offer goods at low prices
- offer easy terms of the contract
- offer a deal
- offer servicesCHOICE OF WORDS:(1.) Русское "предлагать что-либо" может соответствовать английским глаголам to offer и to invite. To offer предполагает согласие или несогласие собеседника с высказанным предложением. To offer to do smth обозначает согласие или желание что-либо сделать. Глагол to invite smb to do smth обозначает просьбу или предложение сделать то, что хотелось бы собеседнику: she never once invited him to sit down она ни разу не предложила ему сесть; he willingly offered us his help он охотно предложил нам свою помощь. (2.) Предложение, просьба могут быть выражены разными способами: (а.) вежливое предложение - Would you like smth, (to do smth) Не хотели бы вы...?; менее вежливое предложение - Do you want... Хотите...?; настойчивое предложение - Have some (more salad)... Возьмите салат/салата; неофициальное, дружественное предлодение - Tea? Cigarette? Fancy some coffee? Чай? Сигарету? Как насчет кофе?; предложение того, чего еще нет в наличии - Can I get you smth to eat? Принести вам поесть?; (б) предложить то, что хочет собеседник - Help yourself to... Угощайтесь...; You can... Возьмите...; (в) предложить какую- либо услугу - Shall I... Давайте я сделаю...; Leave everything to me Предоставьте это мне; I'll see to it Я займусь этим; let me help you Позвольте помочь вам; can I give you a lift? Вас подвезти?; I'll bring it, if you like Я принесу вам, если хотите. Возможными ответами на такие предложения могут быть - yes, please; thank you; I will; that's very kind of you; that would be lovely; no, thanks; no, it is all right; please don't bother. (3.) See suggest, v -
77 предлагать
св - предложи́ть1) vt и неопр предоставлять в чьё-л распоряжение to offerпредлага́ть по́мощь/ча́ю — to offer assistance, help/a cup of tea
предлага́ть кому-л ру́ку (и се́рдце) — to propose to sb, to make a proposal (of marriage) to sb
он предложи́л сходи́ть за поку́пками — he offered to do the shopping
2) vt и неопр ставить на обсуждение to suggest, офиц to propose, to move, to put forward; выдвигать чью-л кандидатуру to put sb forward/upпредлага́ть но́вый прое́кт ( документа) — to suggest/to propose a new draft (of a document)
предлага́ть кандидату́ру — to propose/to put forward a candidate/ sb's candidacy, candidature
предлага́ть тост — to propose a toast
предлага́ть резолю́цию — to propose/to move/to sponsor a resolution
он предложи́л нам уйти́ сра́зу же — he suggested leaving at once, he suggested that we should leave/AE that we leave at once
им предложи́ли зако́нчить рабо́ту к понеде́льнику — they were told/ordered to finish the work by Monday
-
78 mind
s.1 mente (thoughts)to my mind en mi opiniónto speak one's mind hablar sin rodeosto change one's mind (about something) cambiar de opinión (acerca de algo)to be of one mind, to be of the same mind ser de la misma opiniónto keep an open mind (about something) no formarse ideas preconcebidas (respecto a algo)3 (deseo, necesidad)she knows her own mind sabe bien lo que quiereto have a mind of one's own ser capaz de pensar o decidir por sí mismo(a)to make up one's mind decidirseto be in two minds (about something) estar indeciso(a) (acerca de algo)I've a good mind to do it me estoy planteando seriamente o tengo en mente hacerloI've half a mind to tell his parents me entran ganas de decírselo a sus padresthis computer has a mind of its own este ordenador o (español de España) computadora hace lo que le da la gana (Am)to have something/somebody in mind estar pensando en algo/alguiento keep one's mind on something mantenerse concentrado(a) en algoyour mind is not on the job no estás concentrado en el trabajoI'm sure if you put your mind to it you could do it estoy seguro de que podrías hacerlo si pusieses tus cinco sentidos (en ello)to have the mind of a three-year-old tener la mentalidad de un niño de tres añosyou've got a dirty/nasty mind! ¡qué ideas más cochinas/desagradables tienes!6 (razón, juicio)to be bored out of one's mind estar más aburrido(a) que una ostrato be worried out of one's mind estar muerto(a) de preocupaciónno one in his right mind… nadie en su sano juicio…his mind is going se le va la cabezaone of the finest minds of this century una de las mentes más insignes de este siglo8 intención.9 psique, siquis.vt.mind you don't fall! ¡ten cuidado no te caigas o no te vayas a caer!mind you're not late! ¡ten cuidado de no llegar tarde!mind the step! ¡cuidado con el escalón!mind your language! ¡vaya lenguaje!, ¡no digas palabrotas o tacos! (español de España)2 preocuparse de o por (concern oneself with)I don't mind the cold el frío no me importa o no me molestawhat I mind is… lo que me molesta es…I don't mind trying no me importa intentarloif you don't mind my asking,… si no te importa que te lo pregunte…would you mind not doing that? ¿te importaría no hacer eso?I wouldn't mind a cup of tea me gustaría tomar una taza de té4 cuidar (look after) (children, house, shop)5 cuidar de.6 prestar atención.7 poner atención a, prestar atención a, tener cuidado con.8 importar, concernir.9 tener interés en, concernir, importar.vi.do you mind! ¡oiga usted! (how dare you)do you mind if I smoke? ¿le importa o molesta que fume?I don't mind no me importaI don't mind if I do ¿por qué no? (accepting something offered)never mind! ¡es igual!never mind about that now olvídate de eso ahoranever you mind! (familiar) ¡no es asunto tuyo! (it's none of your business)(pt & pp minded) -
79 either
[) ˈaɪθə] ( especially American) [ˈiːðə(r)]1. pronounthe one or the other of two:إمّاI offered him coffee or tea, but he didn't want either.
2. adjective1) the one or the other (of two things, people etc):أيٌ مِنهُماHe can write with either hand.
2) the one and the other (of two things, people etc); both:في أيٍّ مِنهُماat either side of the garden.
3. adverb1) used for emphasis:أيضا (للتَوْكيد)If you don't go, I won't either.
2) moreover; besides:أيْضا، بالإضافَةِ إلى ذلكI used to sing, and I hadn't a bad voice, either.
-
80 either
1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) l'un(e) ou l'autre; l'un(e) et l'autre; ni l'un(e) ni l'autre2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) l'un ou l'autre, l'une ou l'autre; n'importe lequel, laquelle des deux2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) chaque3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) non plus2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) d'ailleurs•- either way
См. также в других словарях:
Tea culture — is defined by the way tea is made and consumed, by the way the people interact with tea, and by the aesthetics surrounding tea drinking.Tea is commonly drunk at social events, and many cultures have created intricate formal ceremonies for these… … Wikipedia
Tea Party protests — Part of response to excessive government social and fiscal policies Date 2009 to Present Location United States Status Ongoing Goals Government adherence to the Constitution, opposition to excessive taxation … Wikipedia
Tea Factory Hotel Nuwara Eliya (Nuwara Eliya) — Tea Factory Hotel Nuwara Eliya country: Sri Lanka, city: Nuwara Eliya (Suburbs) Tea Factory Hotel Nuwara Eliya Location Located in Nuwara Eliya, the Tea Factory Hotel is 21 kilometres from the train station and 14 kilometres from the city… … International hotels
tea and sympathy — (informal) Hospitality and kind words offered to someone in trouble, as being the only, albeit usu inadequate, help one can give • • • Main Entry: ↑tea * * * tea and sympathy british phrase support and kindness that you provide for someone who is … Useful english dictionary
Tea Hills Bungalow — (Hatton,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: Lynd Hurst, fruit hill, Hatton., 2200 … Каталог отелей
Tea — For other uses, see Tea (disambiguation). Tea Longjing tea being infused in a glass … Wikipedia
Tea Party movement — This article is about the movement. For the protest events themselves, see Tea Party protests. For the U.S. Congressional caucus, see Tea Party Caucus … Wikipedia
Téa Delgado — ] Todd had been romantically involved with Blair Cramer for some time already, and his divorce from her and custody pursuit of his daughter, Starr, soon positioned Lozano s character as a new love interest for Todd. The pace of the soap opera was … Wikipedia
Tea (meal) — This article is about meals referred to as tea . For the beverage, see tea. Part of a series on Meals … Wikipedia
English Breakfast tea — is a black tea blend usually described as full bodied, robust, and/or rich, and blended to go well with milk and sugar, in a style traditionally associated with a hearty English breakfast.The black teas included in the blend vary, with Assam,… … Wikipedia
Boston Tea Party — For other uses, see Boston Tea Party (disambiguation) … Wikipedia