Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

he+is+too+old

  • 1 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) bătrân
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) în vârstă de
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) vechi
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) învechit
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) străvechi
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old

    English-Romanian dictionary > old

  • 2 outgrow

    past tense - outgrew; verb
    (to grow too big or too old for: My son has outgrown all his clothes.) a deveni prea mare pentru

    English-Romanian dictionary > outgrow

  • 3 retort

    [rə'to:t] 1. verb
    (to make a quick and clever or angry reply: `You're too old', she said. `You're not so young yourself,' he retorted.) a replica; a riposta
    2. noun
    (such a reply.) replică; ripostă

    English-Romanian dictionary > retort

  • 4 suggest

    [sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]
    1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) a propune, a sugera
    2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) a insinua; a face aluzie

    English-Romanian dictionary > suggest

  • 5 thirdly

    adverb (in the third place: Firstly, I haven't enough money; secondly, I'm too old; and thirdly it's raining.) în al treilea rând

    English-Romanian dictionary > thirdly

  • 6 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) a (se) întinde puternic
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) a întinde
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) a pune la grea încercare
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) a cerne; a strecura
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) tracţi­une, tensiune
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) tensiune (nervoasă)
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) entorsă, luxaţie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) solicitare
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasă
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) predis­poziţie la
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) acorduri, accente

    English-Romanian dictionary > strain

  • 7 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) peste; deasupra
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) peste, pe
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) acoperind
    4) (across: You find people like him all over the world.) peste tot
    5) (about: a quarrel over money.) despre, asu­pra
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) la
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) în cursul
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) în timpul
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) deasupra
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) serie de... mingi
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with

    English-Romanian dictionary > over

  • 8 peppery

    1) ((of food) containing a lot of pepper: The soup is too peppery.) piperat
    2) (easily made angry: a peppery old man.) coleric

    English-Romanian dictionary > peppery

  • 9 prim

    [prim]
    ((of a person, behaviour etc) too formal and correct: a prim manner; a prim old lady.) afectat, scorţos
    - primness

    English-Romanian dictionary > prim

  • 10 wily

    (crafty, cunning, sly etc: a wily old fox; He is too wily for the police to catch him.) viclean

    English-Romanian dictionary > wily

См. также в других словарях:

  • Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! — Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! …   Википедия

  • Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! — Studioalbum von Jethro Tull Veröffentlichung 1976 Label Chrysalis …   Deutsch Wikipedia

  • Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die! — Too Old to Rock n Roll, Too Young to Die! Álbum de Jethro Tull Publicación 23 de abril de 1976 Grabación 1975 Género(s) Rock progresivo …   Wikipedia Español

  • Too Old to Rock 'n' Roll, Too Young to Die ! — Too Old to Rock n Roll: Too Young to Die! Too Old to Rock n Roll: Too Young to Die! Album par Jethro Tull Sortie 23 avril 1976 Durée 42:26 Genre(s) pop rock, rock progressif, hard rock Producteur(s) …   Wikipédia en Français

  • Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die! — Album par Jethro Tull Sortie 23 avril 1976 Durée 42:26 Genre pop rock, rock progressif, hard rock Producteur Ian Anderson …   Wikipédia en Français

  • Too Old, Too Cold — EP de Darkthrone Publicación 23 de junio de 2006 Género(s) Black metal Duración 13:04 Discográfica …   Wikipedia Español

  • Not Too Young, Not Too Old — Single by Aaron Carter featuring Nick Carter from the album Oh Aaron …   Wikipedia

  • Not Too Young, Not Too Old — «Not Too Young, Not Too Old» Sencillo de Aaron Carter del álbum Oh Aaron Formato CD Grabación 2001 Género(s) Pop rap, Dance pop Duración …   Wikipedia Español

  • never too old to learn — See also the two preceding proverbs (it is never too late to learn, it is never too late to mend). Cf. SENECA Epistle LXXVI. iii. tamdiu discen dum est, quamdiu nescias: si proverbio credimus, quamdiu vivas, we must go on learning as long as we… …   Proverbs new dictionary

  • Never Too Old — For the 1914 film, see Never Too Old (film). Never Too Old Dad s Army episode Episode no. Series Nine Episode 080 Directed by David Croft …   Wikipedia

  • Never Too Old (film) — Never Too Old Directed by John A. Murphy Produced by Arthur Hotaling Written by E. W. Sargent Starring Marguerite Ne Moyer …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»