-
81 brivido
m di freddo, spavento shiverdi emozione thrill* * *brivido s.m.1 shiver; ( di paura, di orrore) shudder; (fam.) creeps (pl.): ascoltarlo mi faceva venire i brividi, it made me shudder (o it gave me the shivers o it gave me the creeps) to listen to him; aveva brividi di febbre, di freddo, she was shivering with fever, with cold2 ( emozione) thrill.* * *['brivido]sostantivo maschile1) (di freddo, febbre) shiver; (di piacere) shiver, thrill; (di paura) shiver, shudderfar venire i -i a qcn. — to send a shiver down to sb.'s spine, to give sb. the shivers
racconto, film del brivido — spine-chiller
2) fig. (ebbrezza)* * *brivido/'brivido/sostantivo m.1 (di freddo, febbre) shiver; (di piacere) shiver, thrill; (di paura) shiver, shudder; far venire i -i a qcn. to send a shiver down to sb.'s spine, to give sb. the shivers; racconto, film del brivido spine-chiller -
82 shiver
['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) skjálfa, nötra2. noun(an act of shivering.) hrollur, skjálfti- shivery- the shivers -
83 shiver
szilánk, borzongás, didergés, forgács to shiver: összetör, darabokra törik, didereg, összetörik* * *['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) didereg2. noun(an act of shivering.) didergés- shivery- the shivers -
84 shiver
['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) tremer2. noun(an act of shivering.) tremura- shivery- the shivers* * *shiv.er1[ʃ'ivə] n tremor, calafrio, arrepio. that gave me the shivers / isto me deu arrepios, isto me amedrontou. • vi tremer (de frio), tiritar. he shivered all over / ele tremeu dos pés à cabeça.————————shiv.er2[ʃ'ivə] n 1 lasca, pedaço, fragmento. 2 ardósia. • vt+vi despedaçar, fragmentar, quebrar. -
85 frissonnant
fʀisɔnɑ̃, ɑ̃t adj frissonnant, -e(de froid, d'épouvante) shuddering, (feuilles, animal) quivering* * *( féminin frissonnante) [frisɔnɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [eau] simmering2. [personne] shiveringêtre frissonnant de froid/fièvre to shiver with cold/a high temperature -
86 shiver
n. parçacık, yonga, talaş, kıymık, titreme, ürperti, heyecan————————v. parça parça olmak, parçalanmak, parçalamak, titremek, ürpermek, rüzgârdan kıpırdamak, dalgalanmak* * *titre* * *['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) titremek, ürpermek2. noun(an act of shivering.) titreme, ürperme- shivery- the shivers -
87 shiver
• rikkoa• hytistä• järistä• täristä• tutista• vapista• vavista• vavistus• vilunpuistatus• vilunväre• siru• värjöttää• värinä• väristys• värjyä• värjötellä• väristä(kylmästä)• väristä• väreet• väristä (palella)• värjottää• puistatus• säpäle• pirstale• pirstoa• pirstoutua* * *'ʃivə 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) väristä2. noun(an act of shivering.) värinä- shivery- the shivers -
88 shiver
['ʃɪvə(r)] 1. ndrżenie nt2. vi* * *['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) drżeć2. noun(an act of shivering.) drżenie, dreszcze- shivery- the shivers -
89 shiver
['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) drebēt; trīcēt2. noun(an act of shivering.) drebuļi; trīsas- shivery- the shivers* * *drebuļi, trīsas; drumsla, lauska; trīcēt, drebēt; sadauzīt druskās -
90 shiver
['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) drebėti, virpėti2. noun(an act of shivering.) drebulys- shivery- the shivers -
91 shiver
n. darrning, skälvning; rysning, skärva, flisa--------v. darra, skälva; skaka; splittra; splittras* * *['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) darra, skälva, huttra, rysa2. noun(an act of shivering.) darrning, skälvande- shivery- the shivers -
92 shiver
['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) třást se2. noun(an act of shivering.) chvění- shivery- the shivers* * *• třást se• třes• zachvět se• rozklepat se• chvět se• chvění• chvět -
93 shiver
['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) triasť sa2. noun(an act of shivering.) chvenie- shivery- the shivers* * *• zatriast sa• zimomriavky• zachviet sa• triast sa• triaška• trieska• úlomok• triast• klopat• chvenie• chviet sa• chviet• rozklepat sa• rozbit sa (na kúsky)• mrazenie -
94 shiver
['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) a tremura2. noun(an act of shivering.) tremur- shivery- the shivers -
95 shiver
['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) τουρτουρίζω2. noun(an act of shivering.) τρεμούλα,ρίγος- shivery- the shivers -
96 колотун бьёт
( кого)прост.one feels shivery; one is shivering all over (with cold, from hangover, etc.)- [Мастер] и сам не прочь приложиться, особенно в понедельник. Его тоже по утрам, бывает, колотун бьёт... (Б. Никольский, Воскрешение из мёртвых) — 'The foreman himself wouldn't mind a glass, especially on Monday. I see he often gets the morning-after shivers like the rest of them.'
-
97 shiver
[ˈʃɪvə]1. verbto quiver or tremble (with cold, fear etc).يَرْتَجِف2. nounan act of shivering.إرْتِجاف -
98 shiver
['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) frissonner2. noun(an act of shivering.) frisson- shivery- the shivers -
99 shiver
['ʃivə] 1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) estremecer, arrepiar-se2. noun(an act of shivering.) arrepio- shivery- the shivers -
100 ῥῖγος
Grammatical information: n.Meaning: `frost, cold, shivering fit' (ε 472).Compounds: Some compp., e.g. ῥιγο-πύρετος m. (- ον n.) `tertian fever, ague' (Gal., Ptol. a.o.) for older (Hp.) πυρετὸς καὶ ῥῖγος (Strömberg Wortstud. 85), ἀ-ρριγής (adv. - γέως) `not sensitive to cold' (Hp.); also ἄ-ρ(ρ)ιγος `id., not shivering (Arist., Aret.) as δύσ-ριγος `to tolerate cold badly' (Hdt., Arist., Thphr.); both connected with ῥιγέω as e.g. δύσ-φορος with φορέω, φέρω. From it as denom. ῥιγώω, - ῶσαι, rarely w. ἐπι-, ἐν- a.o., `to freeze' (ξ 481), after the opposite ἱδρώω (not from *ῥιγωσ- with e.g. Schwyzer 724).Derivatives: ἔρρῑγα perf. `freeze, congeal, shudder', aor. ῥιγῆσαι (ep. Il.), fut. ῥιγήσω (Ε 351), pres. ῥιγέω (Pi.); rarely w. ἀπο-, ἐπι-, κατα-. -- Primary comp. ῥίγιον `colder, ghastlier, terribler' (Hom., Hes., Semon.), sup. ῥίγιστα (Ε 873), - ος, - ον (A. R., Nic.). -- Further adj.: 1. ῥιγεδανός `ghastly, terrible' (Τ 325, A. R., Opp.), after unknown example to ῥιγος or from *ῥιγεδών? (Chantraine Form. 362, Schwyzer 530, Specht Ursprung 199 a. 345); 2. ῥιγαλέος `id.' (Emp.); to ῥῖγος as ἀργαλέος to ἄλγος (Debrunner IF 23, 21, Benveniste Origines 46); 3. ῥιγηλός ( κατα-) `id.' (ξ 226, Hes. Sc., Nic., Nonn. Ap), from ἔριγα, ῥιγέω; 4. ῥιγώδης `causing a shivering fit' (Hp., Gal.), from ῥῖγος; 5. ` Ρῖγμος m. n. of a Thracian (Υ 485); to ῥῖγος as θερμός to θέρος (Risch $ 19f)?Etymology: With ἔρριγα: ῥῖγος agree γέγηθα: γῆθος, λέληθα: Dor. λᾶθος, with ablaut γέγονα: γένος a.o.; as ῥίγιον: ῥῖγος also e.g. ἄλγιον: ἄλγος, κέρδιον: κέρδος (Schwyzer 539). -- With ῥῖγος agrees exactly Lat. frīgus n. `cold, frost, shivering' when we posit IE * sriHgos n. Thus ῥῑγέω = Lat. frīgeō, but they may originate from parallel innovation. Further connection quite uncertain; s. WP. 2, 7 05 f. and W.-Hofmann s. frīgeō w. rich lit.Page in Frisk: 2,654-655Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ῥῖγος
См. также в других словарях:
blue with cold — (or blue from the cold) chiefly Brit of a person or body part : blue from being exposed to cold for too long Her hands and feet are blue with cold. He was shivering and blue from the cold. • • • Main Entry: ↑blue … Useful english dictionary
cold — cold1 W1S1 [kəuld US kould] adj comparative colder superlative coldest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(objects/surfaces/liquids/rooms)¦ 2¦(weather)¦ 3 be/feel/look/get cold 4¦(food)¦ 5¦(lacking feeling)¦ 6 get/have cold feet 7 give somebody the cold shoulder … Dictionary of contemporary English
cold — cold, cool, chilly, frigid, freezing, frosty, gelid, icy, glacial, arctic mean having a temperature below that which is normal or comfortable. Cold is the general term, often implying nothing more than a lack of warmth {a cold day} {a cold hand}… … New Dictionary of Synonyms
cold — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. iciness; ailment, flu. adj. chilling (see cold); unheated; unresponsive, indifferent, unenthusiastic. See cold, disease, insensibility. II Condition of low temperature Nouns 1. cold, coldness,… … English dictionary for students
Cold — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Cold >N GRP: N 1 Sgm: N 1 cold cold coldness &c. >Adj. Sgm: N 1 frigidity frigidity inclemency fresco GRP: N 2 Sgm: N 2 winter winter Sgm: N 2 depth of winter … English dictionary for students
cold — Synonyms and related words: Asiatic flu, Hong Kong flu, Laodicean, Olympian, Siberian, abruptly, absolutely, acute bronchitis, adenoiditis, affectless, ague, aguey, aguish, algid, aloof, aluminosis, amygdalitis, anesthetized, anthracosilicosis,… … Moby Thesaurus
shivering — Synonyms and related words: ache, aching, agitated, ague, aguey, aguish, algid, all shook up, all overish, aspen, blue with cold, bumpiness, chattering, chilblains, chill, chilliness, chilling, chilly, chorea, cold, cold creeps, cold shivers,… … Moby Thesaurus
Cold — (k[=o]ld), a. [Compar. {Colder} ( [ e]r); superl. {Coldest}.] [OE. cold, cald, AS. cald, ceald; akin to OS. kald, D. koud, G. kalt, Icel. kaldr, Dan. kold, Sw. kall, Goth. kalds, L. gelu frost, gelare to freeze. Orig. p. p. of AS. calan to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Cold abscess — Cold Cold (k[=o]ld), a. [Compar. {Colder} ( [ e]r); superl. {Coldest}.] [OE. cold, cald, AS. cald, ceald; akin to OS. kald, D. koud, G. kalt, Icel. kaldr, Dan. kold, Sw. kall, Goth. kalds, L. gelu frost, gelare to freeze. Orig. p. p. of AS. calan … The Collaborative International Dictionary of English
Cold blast — Cold Cold (k[=o]ld), a. [Compar. {Colder} ( [ e]r); superl. {Coldest}.] [OE. cold, cald, AS. cald, ceald; akin to OS. kald, D. koud, G. kalt, Icel. kaldr, Dan. kold, Sw. kall, Goth. kalds, L. gelu frost, gelare to freeze. Orig. p. p. of AS. calan … The Collaborative International Dictionary of English
Cold blood — Cold Cold (k[=o]ld), a. [Compar. {Colder} ( [ e]r); superl. {Coldest}.] [OE. cold, cald, AS. cald, ceald; akin to OS. kald, D. koud, G. kalt, Icel. kaldr, Dan. kold, Sw. kall, Goth. kalds, L. gelu frost, gelare to freeze. Orig. p. p. of AS. calan … The Collaborative International Dictionary of English