-
81 мы должны прибегнуть к услугам агента
Makarov: we must use the services of an agentУниверсальный русско-английский словарь > мы должны прибегнуть к услугам агента
-
82 он не нуждался в помощи переводчика
Универсальный русско-английский словарь > он не нуждался в помощи переводчика
-
83 он не нуждался в услугах (помощи) переводчика
General subject: he didn't need the services of an interpreterУниверсальный русско-английский словарь > он не нуждался в услугах (помощи) переводчика
-
84 перечитать
General subject: to re-read, read over, have another read of (I will have another read of the services agreement.) -
85 пользоваться (чьими-л.) услугами
Makarov: command the services ofУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться (чьими-л.) услугами
-
86 представляющий интересы к-л
Law: f/s/o (stands for "for the services of" in artist contracts/riders)Универсальный русско-английский словарь > представляющий интересы к-л
-
87 размещать на плане служебные помещения
Architecture: map the services (напр. в гостинице)Универсальный русско-английский словарь > размещать на плане служебные помещения
-
88 флот и военная авиация
General subject: the servicesУниверсальный русско-английский словарь > флот и военная авиация
-
89 давать разбивку коммуникаций
Русско-английский политехнический словарь > давать разбивку коммуникаций
-
90 военнослужащий
-
91 привлекать
привлечь (вн.)1. draw* (d.), attract (d.)привлекать чьё-л. внимание — attract / arrest / draw* smb.'s attention
личность, привлекающая внимание — arresting personality
2. ( делать участником) draw* in (d.)привлекать к работе — enlist (d.); enlist the services / co-operation (of)
привлекать на свою сторону — win* round (d.), win* over (to one's side) (d.)
3.:привлекать к суду — bring* to trial (d.), put* on trial (d.), take to court (d.), sue in court (d.)
лица, привлечённые по этому делу — persons involved in this case
привлекать к ответственности (вн. за вн.) — make* (d.) answer (for), make* answerable (d. for), call (d.) to account (for)
привлечь кого-л. к уголовной ответственности — institute criminal proceedings against smb.
-
92 прослужить
сов.1. ( в течение какого-то временно) work; serve; ( о военнослужащем) be in the services2. ( о вещи) be in useэтот нож прослужил несколько лет — this knife* has been in use for several years
-
93 ценить
оценить (вн.)ценить в сто рублей — value / estimate at a hundred roubles (d.)
низко ценить — set* little (store) (by)
высоко ценить — set* much (store) (by); rate highly (d.); ( о человеке) think* much / highly (of)
высоко ценить чьи-л. заслуги перед родиной — pay* high tribute to the services smb. rendered to his country
высоко ценить себя — think* much of oneself, have a high opinion of oneself
ценить слишком высоко — overrate (d.), overestimate (d.)
ценить кого-л. по заслугам — value smb. according to his merits
он ценит то, что для него делают — he appreciates what is done for him
-
94 предлагать кому-либо
гл. to offer smbAutomated teller machines offer customers most of the services available at teller windows. — Банкоматы предлагают клиентам большинство из услуг, имеющихся в кассовых окнах.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > предлагать кому-либо
-
95 нанимать адвоката
to hire (retain) a counsel (a lawyer) / smb as a counsel (as a lawyer) / the services of a counsel (of a lawyer) -
96 прослужить
сов.1) ( о человеке) serve; work; ( о военнослужащем) be in the services2) ( о вещи) be in useэ́тот нож прослужи́л не́сколько лет — this knife was in use for several years
-
97 военнослужащий
муж.; скл. как прил.military man, serviceman, soldier; мн. ч. military, enlisted personnel -
98 привлекать
несовер. - привлекать; совер. - привлечь1) draw, attract2) draw/engage inпривлекать кого-л. к участию в чем-л. — to get smb. to take part in smth.; ( заинтересовывать) to interest smb. in smth.
привлекать к работе — to recruit; to enlist the services (of)
3) юр. have upпривлекать к ответственности — (за что-л.) to call to account (for), to make answer/answerable (for)
привлекать к суду — to bring to trial, to put on trial; to sue (in court), to take to court
-
99 привлекать к работе
to recruit; to enlist the services (of)Русско-английский словарь по общей лексике > привлекать к работе
-
100 ценить
несовер. - ценить; совер. - оценитьvalue, estimate; prize; fix a price for; appreciate ( придавать цену)ценить в сто рублей — to value/estimate at a hundred roubles
высоко ценить чьи-л. заслуги перед родиной — to pay high tribute to the services smb. rendered to his country
высоко ценить себя — to think much of oneself, to have a high opinion of oneself
ценить слишком высоко — to overrate, to overestimate
ценить кого-л. по заслугам — to value smb. according to his merits
он ценит то, что для него делают — he appreciates what is done for him
высоко ценить — to set much (store) (by); to rate highly; to think much/highly (о человеке)
См. также в других словарях:
Defense Department Advisory Committee on Women in the Services — The Defense Department Advisory Committee on Women in the Services (DACOWITS) was established in 1951 by then Secretary of Defense, George C. Marshall. The Committee is composed of civilian women and men who are appointed by the Secretary of… … Wikipedia
The Salvation Army — Classification Protestant Orientation Holiness Leader Linda Bond Geographical areas Worldwide Headquarters … Wikipedia
The Boys & Girls Aid Society — (or Boys Girls Aid Society of Oregon) is a non profit organization that provides services to children in crisis in the state of Oregon, USA. The Organization s historyThe Boys Girls Aid Society of Oregon was founded in 1885 by a group of… … Wikipedia
Services marketing — is marketing based on relationship and value. It may be used to market a service or a product.Marketing a service base business is different from marketing a product base business.There are several major differences, including: # The buyer… … Wikipedia
Services for the disabled — are those government or other institutional services specifically provided to enable people who have disabilities to participate on equal grounds in society. Some such services are mandated or required by law, some are assisted by technologies… … Wikipedia
The Citadel (military college) — The Citadel, The Military College of South Carolina, is a state supported, comprehensive college located in Charleston, South Carolina, USA. The Citadel is one of the six senior military colleges. The Citadel has 14 academic departments divided… … Wikipedia
Services Sound and Vision Corporation — The Services Sound and Vision Corporation (SSVC) is a British registered charity. Set up in the 1980s to entertain and inform Britain s Armed Forces around the world [http://www.ssvc.com/ssvc/aboutus/index.htm] , its activities include the… … Wikipedia
The Prague Post — is an English language weekly newspaper covering the Czech Republic and Central and Eastern Europe. It is the most popular English language newspaper in the country. The target audience is English speaking expatriates living in the Czech Republic … Wikipedia
The Druridge Bay curlew — was a curlew which was present in Druridge Bay, Northumberland in May 1998, whose species identification proved to be controversial. The bird was identified by its finder, and most others who saw it, as a first summer Slender billed Curlew, one… … Wikipedia
The Story of the Weeping Camel — Ингэн нулимс Directed by Byambasuren Davaa Luigi Falorni Pr … Wikipedia
The Nation (Irish newspaper) — The Nation was an Irish nationalist weekly newspaper, published in the 19th century. The Nation was printed first at 12 Trinity Street, Dublin, on 15 October 1842, until 6 January 1844. The paper was afterwards published at 4 D Olier Street from… … Wikipedia
