-
1 away
1 -წა, -გადა,to take / go / throw away წაღება / წასვლა / გადაგდება2 სხვაგან, მოშორებითwe’ll be away for two days ორი დღე არ ვიქნებითhe is away წასულია // სხვაგან არისlet`s sit away from the fire ცეცხლისაგან მოშორებით დავსხდეთI`ll come right away ახლავე მოვალto look away თვალის არიდება, განზე გახედვა●●she has shrunk away to nothing მთლად ჩამოხმა●●send her away! უთხარი წავიდეს!to move away წასვლა, გადასახლება●●money melts away in his hands მას ფული არ უჩერდებაto take away 1 ჩამორთმევა, წართმევაto chuck away / out გადაგდებაto clear away ალაგება, მოსუფთავებაto walk away მოშორდა, დაშორდაto come away: მოშორება, მოცილებაgive-away საიდუმლოს უნებლიე გაცემა, ვისიმე უნებლიე გათქმაto give away 1 დაბეზღება, გაცემაto die away მიწყდომა, მიჩუმება, მიყუჩებაto do away with 1 გადაგდება, თავიდან მოცილება -
2 away
advვინმესგან, რამესგან მოშორება, სხვაგან მყოფი -
3 put away
1 უარის თქმა, თავიდან ამოგდებაput away all thoughts of an American trip აზრი ამერიკაში გამგზავრებაზე, თავიდან ამოიგდე2 გაყრაhe put his wife away ცოლს გაეყარა // ცოლი გააგდო3 მოთავსება (საგიჟეთში)her behavior was so strange that they had to put her away ისე უცნაურად იქცეოდა, რომ მისი ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში მოთავსება მოუხდათ4 შენახვა, დამალვა -
4 break away
**he broke break away from his family ოჯახიდან წავიდა/ გავიდა/ გაიხიზნაtwo republics broke away from the federation ორი რესპუბლიკა ფედერაციიდან გავიდაto break away from დაშორება, გაცლა -
5 tuck away
1 **he tucked the money away at the back of a drawer ფული უჯრის ბოლოში შეინახა2 **3 ** -
6 turn away
1 პირის მიბრუნება, ზურგის შექცევა2 უარის თქმა, უკან გაბრუნებაshe turned him away უარი უთხრა / ხელცარიელი გააბრუნა3 არიდება, აცილებაI'm trying to turn this misfortune away ვცდილობ, ეს უბედურება ავიცილო / ავიცდინო4 დაშოშმინებაa quiet answer often turns away wrath განრისხებულ ადამიანს ხშირად ეს პასუხი აშოშმინებს -
7 cut away
მოჭრა, გაკაფვაcut away now, I'm busy! ახლა მომშორდი, არა მცალია! -
8 keep away
მოცლა (მოაცილებს, მოეცლება), განზე დგომა, არმიშვება, ახლოს არმისვლა -
9 stay away
**he told them to stay away უთხრა, არ მოხვიდეთო -
10 carry away
1 ატაცება (აიტაცებს)2 აღფრთოვანება -
11 get away
**you won't get away with it არ შეგარჩენ! / არ შეგრჩება! -
12 give away
1 დაბეზღება, გაცემა2 შესაძლებლობის დაკარგვაyou've given away a good chance კარგი შესაძლებლობა დაკარგე / გაუშვი ხელიდან -
13 lock away
ჩაკეტვა, დამწყვდევაthe criminal is securely locked away დამნაშავე საიმედოდაა ჩაკეტილი / დამწყვდეული -
14 make away
1 უკან დახევა (დაიხევს)2 გაქცევა, მოკურცხვლა -
15 make away with
ბოლოს მოღება (მოუღებს) -
16 send away
გაგზავნა●●send her away! უთხარი წავიდეს!to send smb.. away with a flea in his ear სილის გაწნა // მკაცრად თავიდან მოშორება -
17 come away
მოშორება, მოცილება -
18 draw away from
ჩამოშორებაshe drew away from him მას ჩამოშორდა // მისგან განზე გადგა -
19 drive away / out
გაგდება, გაძევება, გაყრაthe police drove the people away from the square პოლიციამ ხალხი მოედნიდან გაყარაthe enemy was driven out of our country მტერი გააძევეს / გარეკეს ჩვენი ქვეყნიდან -
20 grind away at
ჩაკირკიტებაhe grounds (grinds?) away at mathematics მათემატიკსა ჩაჰკირკიტებს / იზუთხავს
См. также в других словарях:
Away — A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a distance; as … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away from the Sun — Studioalbum von 3 Doors Down Veröffentlichung 11. November 2002 Label Universal Records … Deutsch Wikipedia
away — [ə wā′] adv. [ME < OE aweg < phr. on weg < on, on + weg, WAY, in the sense “from this (that) place”] 1. from any given place; off [to run away] 2. in another place, esp. the proper place [to put one s tools away] 3. in another direction… … English World dictionary
Away — is a play by the Australian playwright Michael Gow. First performed by the Griffin Theatre Company in 1986, it tells the story of three internally conflicted families holidaying on the coast for Christmas, 1968. It has become the most widely… … Wikipedia
Away — «Away» Сингл Энрике Иглесиаса при участии Sean Garrett из альбома Greatest Hits Выпущен 11 ноября 2008 Формат … Википедия
Away We Go — Données clés Titre québécois Ailleurs nous irons Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Sociétés de production … Wikipédia en Français
Away we go — Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Musique Alexi Murdoch Direction artistique Henry Dunn Rosa Palomo Décors Jess Gonchor Cos … Wikipédia en Français
Away from the Sun — Saltar a navegación, búsqueda Away from the Sun Álbum de 3 Doors Down Publicación 12 de noviembre, 2002 Grabación Seattle … Wikipedia Español
Away (disambiguation) — Away may refer to: *Away, a play by the Australian playwright Michael Gow first performed in 1986 * Away , a song by Toadies from their 1994 album Rubberneck *Away, artist name for Michel Langevin, drummer of Canadian rock band Voivod * Away , a… … Wikipedia