-
1 whim
whim [wɪm]caprice m, fantaisie f;∎ it's just one of his little whims ce n'est qu'une de ses petites lubies;∎ arrangements are altered at the whim of the King les préparatifs sont changés sur un simple caprice du roi;∎ she indulges his every whim elle lui passe tous ses caprices;∎ whenever the whim takes him chaque fois que l'idée lui prend;∎ on a sudden whim I telephoned her mother tout à coup, l'idée m'a pris de téléphoner à sa mère -
2 indulge
indulge [ɪn'dʌldʒ]∎ she indulges her children elle gâte ses enfants, elle passe tout à ses enfants;∎ to indulge oneself se faire plaisir;∎ we really indulged ourselves on s'est vraiment fait plaisir∎ she indulged her passion for skiing elle a satisfait sa passion pour le ski;∎ he indulges her every whim il se prête à ou il lui passe tous ses caprices∎ to indulge in sth se livrer à qch;∎ let us indulge in a little speculation livrons-nous à quelques suppositions;∎ I occasionally indulge in a cigar je me permets un cigare de temps en temps; -
3 indulge
indulge [ɪnˈdʌldʒ]( = spoil) [+ person] gâter ; ( = give way to) [+ person, desires, laziness] céder à• go on, indulge yourself! allez, laissez-vous tenter !* * *[ɪn'dʌldʒ] 1.transitive verb1) ( satisfy) céder à [passion, whim, desire]2) ( humour) gâter [child]; céder à [adult]2.intransitive verb gen se laisser tenter; euph ( drink) boire de l'alcool3.to indulge in — se livrer à [speculation]; se complaire dans [nostalgia]; se laisser tenter par [food]
Перевод: с английского на французский
с французского на английский- С французского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Испанский
- Немецкий
- Французский
