Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he+hasn't+been+in+all+morning

  • 21 still

    I
    1. stil adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) quieto, inmóvil, parado
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) sin gas

    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) fotograma
    - stillborn
    II stil adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) aún, todavía
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) a pesar de todo, no obstante, sin embargo
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) aún, todavía
    still1 adj
    1. quieto
    keep still estáte quieto / no te muevas
    2. tranquilo / en calma
    3. sin gas / sin burbujas
    still2 adv
    1. todavía / aún
    2. aún así
    he was ill, but he still went to work estaba enfermo, pero aún así fue a trabajar
    tr[stɪl]
    1 (not moving) quieto,-a, inmóvil; (stationary) parado,-a; (water) manso,-a; (air) en calma
    2 (tranquil, calm) tranquilo,-a; (peaceful) sosegado,-a; (subdued) callado,-a, apagado,-a; (silent) silencioso,-a
    3 (not fizzy - water) sin gas; (soft drink) sin burbujas
    1 (so far) todavía, aún
    do they still live in the same house? ¿aún viven en la misma casa?
    2 (even) aún, todavía
    3 (even so, nevertheless) a pesar de todo, con todo, no obstante, sin embargo
    but that still doesn't excuse your behaviour pero aun así, eso no justifica tu comportamiento
    we still love you, no matter what a pesar de todo, te seguimos queriendo
    still, it was worth it no obstante, valía la pena
    4 formal use (besides, yet, in addition) aún, todavía
    5 (quiet, without moving) quieto,-a
    1 literal (calm, silence) silencio, quietud nombre femenino, tranquilidad nombre femenino
    2 SMALLCINEMA/SMALL (photograph) fotograma nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    still waters run deep del agua mansa líbreme Dios
    still life SMALLART/SMALL naturaleza muerta, bodegón nombre masculino
    ————————
    tr[stɪl]
    2 (place) destilería
    still ['stɪl] vt
    calm: pacificar, apaciguar
    still vi
    : pacificarse, apaciguarse
    still adv
    1) quietly: quieto
    sit still!: ¡quédate quieto!
    2) : de todos modos, aún, todavía
    she still lives there: aún vive allí
    it's still the same: sigue siendo lo mismo
    3) in any case: de todos modos, aún así
    he still has doubts: aún así le quedan dudas
    I still prefer that you stay: de todos modos prefiero que te quedes
    still adj
    1) motionless: quieto, inmóvil
    2) silent: callado
    1) silence: quietud f, calma f
    2) : alambique m (para destilar alcohol)
    adj.
    sin gas (Bebida) expr.
    adj.
    encharcado, -a adj.
    inmóvil adj.
    quedo, -a adj.
    quieto, -a adj.
    silencioso, -a adj.
    tranquilo, -a adj.
    adv.
    aun adv.
    aún adv.
    todavía adv.
    conj.
    aun conj.
    sin embargo conj.
    n.
    alambique s.m.
    alquitara s.f.
    destiladera s.f.
    destilador s.m.
    destilatorio s.m.
    silencio s.m.
    v.
    calmar v.

    I stɪl
    1) (even now, even then) todavía, aún

    there's still plenty lefttodavía or aún queda mucho

    they were still dancingtodavía or aún estaban bailando, seguían bailando

    are we still friends? — ¿seguimos siendo amigos?

    2) (as intensifier) aún, todavía

    more serious still, they haven't replied — y lo que es más grave aún or y lo que es todavía más grave, no han contestado

    a) (even so, despite that) aun así

    they say it's safe, but I'm still scared — dicen que no hay peligro pero igual or aun así tengo miedo

    b) ( however) de todos modos

    I don't think it will work; still, we can always try — no creo que funcione; pero bueno, igual podemos intentarlo


    II
    a) ( motionless) <lake/air> en calma, quieto, tranquilo

    sit/stand still — quédate quieto

    b) <orange drink/mineral water> sin gas, no efervescente

    III
    1) c (Cin, Phot) fotograma m
    2) c
    a) ( distillery) destilería f
    b) ( distilling apparatus) alambique m
    3) u ( quiet) (poet)

    IV
    transitive verb \<\<wind/waves\>\> apaciguar*; \<\<fears/cries\>\> acallar

    I [stɪl]
    1. ADJ
    (compar stiller) (superl stillest)
    1) (=motionless) [person, hands] inmóvil, quieto; [air] en calma, manso; [water] quieto, manso

    try to hold it still — intenta que no se te mueva

    to keep still — quedarse quieto

    keep still! — ¡no te muevas!, ¡quédate quieto!

    to lie still, she lay still — estaba tendida sin moverse

    to sit/ stand still — (lit) estarse quieto

    sit/stand still! — ¡estáte quieto!, ¡quieto!

    2) (=quiet, calm) [place, night] tranquilo, silencioso

    a still, small voice — una voz queda

    3) (=not fizzy) [orange drink, mineral water] sin gas
    2. N
    1) (=quiet)
    2) (Cine) fotograma m
    3. VT
    1) liter (=silence) [+ protest, voice] acallar; (=calm) [+ waves] calmar; [+ storm] calmar, apaciguar
    2) (=allay) [+ doubt, fear] disipar; [+ anger] aplacar
    4.

    the roar of the crowd stilled to an expectant murmur — el rugido de la multitud se apagó hasta convertirse en un murmullo de expectación

    5.
    CPD

    still life N — (Art) naturaleza f muerta, bodegón m

    still-life
    II
    [stɪl]
    ADV
    1) (=up to this/that time) todavía, aún

    she still lives in Londontodavía or aún vive en Londres, sigue viviendo en Londres

    I still don't understand — sigo sin entender, todavía or aún no lo entiendo

    you could still change your mindtodavía or aún puedes cambiar de idea

    I was very angry, I still am — estaba muy enfadado, todavía or aún lo estoy

    I've still got three lefttodavía or aún me quedan tres

    there are still two more — quedan dos más, todavía or aún quedan dos

    2) (=nevertheless, all the same) aun así, de todas formas

    I didn't win, still, it's been a good experience — no he ganado, pero aun así or de todas formas or con todo, ha sido una buena experiencia

    I'm still going, even if it rains — iré de todas formas, incluso si llueve

    his mother was Canadian, Irish-Canadian, but still Canadian — su madre era canadiense, irlandesa y canadiense, pero con todo or aun así canadiense

    still, it was worth it — pero en fin, valió la pena

    whatever they have done, they are still your parents — a pesar de todo lo que han hecho, siguen siendo tus padres

    3) (=besides, in addition) todavía, aún

    still another possibility would be to... — e incluso otra posibilidad sería...

    4) (with compar) (=even) todavía, aún

    more serious still, still more serious — aún or todavía más grave, más grave aún or todavía

    you need a rest, better still, have a holiday — necesitas un descanso, mejor todavía or aún, tómate unas vacaciones

    worse still, the disease seems to be spreading — (lo que es) peor todavía or aún, la enfermedad parece propagarse

    STILL ► Translate still relating to time using todavía or aún ( with an accent):
    They are still working for the same company Todavía or Aún están trabajando en la misma empresa Both t odavía and aún n ormally come before the verb group in this meaning. ► Alternatively, use seg uir + ((gerund)) (with or without todavía/aún):
    They are still working for the same company Siguen or Todavía siguen or Aún siguen trabajando en la misma empresa ► Still with more, less and other comparatives is normally translated by todavía or aún ( with an accent):
    More important still are the peace talks Todavía or Aún más importantes son las negociaciones de paz
    He lowered his voice still further Bajó la voz todavía or aún más
    Within a couple of weeks matters got still worse Al cabo de dos semanas los problemas empeoraron todavía or aún más NOTE: Whenever it is synonymous with todavía, aún c arries an accent. For further uses and examples, see main entry
    III
    [stɪl]
    N (for alcohol) alambique m
    * * *

    I [stɪl]
    1) (even now, even then) todavía, aún

    there's still plenty lefttodavía or aún queda mucho

    they were still dancingtodavía or aún estaban bailando, seguían bailando

    are we still friends? — ¿seguimos siendo amigos?

    2) (as intensifier) aún, todavía

    more serious still, they haven't replied — y lo que es más grave aún or y lo que es todavía más grave, no han contestado

    a) (even so, despite that) aun así

    they say it's safe, but I'm still scared — dicen que no hay peligro pero igual or aun así tengo miedo

    b) ( however) de todos modos

    I don't think it will work; still, we can always try — no creo que funcione; pero bueno, igual podemos intentarlo


    II
    a) ( motionless) <lake/air> en calma, quieto, tranquilo

    sit/stand still — quédate quieto

    b) <orange drink/mineral water> sin gas, no efervescente

    III
    1) c (Cin, Phot) fotograma m
    2) c
    a) ( distillery) destilería f
    b) ( distilling apparatus) alambique m
    3) u ( quiet) (poet)

    IV
    transitive verb \<\<wind/waves\>\> apaciguar*; \<\<fears/cries\>\> acallar

    English-spanish dictionary > still

  • 22 IT

    IT
    1. IT [ˌaɪʼti:] n
    no pl comput abbrev of Information Technology IT f, Informationstechnologie f
    2. it [ɪt] pron
    1) ( thing) es;
    see my car over there? - \IT's brand new siehst du mein Auto da drüben? - es ist brandneu;
    fear grows - \IT obsesses you - you can't ignore \IT die Angst wächst - sie umfängt dich - du kannst sie nicht ignorieren;
    the computer hasn't broken down, has \IT? der Computer ist nicht kaputt, oder?;
    a room with two beds in \IT ein Raum mit zwei Betten darin;
    ( of unspecified sex) er, sie, es;
    she was holding the baby, cradling \IT and smiling into its face sie hielt das Baby, wiegte es und lächelte es an
    2) ( activity) es;
    have you gone windsurfing before? \IT's a lot of fun warst du schon früher Windsurfen? es macht großen Spaß;
    stop \IT - you're hurting me hör auf [damit] - du tust mir weh;
    to be at \IT an etw dat sein;
    that prank caller is at \IT again ich habe heute mehrere seltsame Anrufe bekommen - ich glaube, dieser Juxanrufer hat wieder angefangen;
    we heard some terrible music coming from the Smith's - I guess Mr Smith is at \IT again with the drums wir hörten grauenhafte Musik von den Smiths kommen - ich glaube, Mr. Smith ist wieder an den Trommeln
    3) (in time phrases: time, past dates) es;
    (day, date) heute;
    \IT's three o'clock es ist drei Uhr;
    what time is \IT? wie spät ist es?;
    \IT was Wednesday before I remembered that my birthday had been that Monday es war Mittwoch, bevor ich daran dachte, dass am Montag mein Geburtstag gewesen war;
    \IT's the fifth of March heute ist der fünfte März;
    what day/date is \IT? welcher Tag/welches Datum ist heute?
    \IT rained all day es regnete den ganzen Tag;
    \IT's cold - take a jacket es ist kalt - nimm eine Jacke mit;
    \IT gets dark so early these days es wird jetzt so früh finster
    how far is \IT to New Orleans? wie weit ist es bis New Orleans?;
    \IT's 10 miles until we're home bis nach Hause sind es 10 Meilen;
    \IT's just 15 minutes before we'll be there wir sind in nur 15 Minuten da;
    \IT's a day's walk to get to the town from the farm die Stadt liegt einen Tagesmarsch von dem Bauernhaus entfernt
    \IT is... to do sth;
    \IT isn't easy to find a cheap flat es ist nicht leicht, eine billige Wohnung zu finden;
    \IT's common to have that problem dieses Problem ist weit verbreitet;
    \IT is... doing sth;
    \IT's no use knocking, she can't hear you Klopfen hat keinen Sinn, sie hört dich nicht;
    \IT's pointless trying to talk to them when they're in that mood es ist sinnlos, mit ihnen zu sprechen zu versuchen, wenn sie in dieser Stimmung sind;
    \IT's nice having breakfast out on the balcony es ist angenehm, am Balkon zu frühstücken;
    \IT is... [that]...;
    \IT's unlikely that she will arrive on time es ist unwahrscheinlich, dass sie rechtzeitig kommt;
    \IT's true I don't like Sarah es stimmt, ich mag Sarah nicht;
    \IT's important that you should see a doctor du solltest unbedingt zu einem Arzt gehen;
    \IT's a shame I can't come es ist schade, dass ich nicht kommen kann;
    \IT is... + wh- word
    \IT's interesting how often she talks to him es ist interessant, wie oft sie mit ihm spricht object
    to find \IT... doing/ to do sth es... finden, etw zu tun;
    I find \IT difficult having two jobs ich finde es schwierig, zwei Jobs zu haben;
    I found \IT impossible to get to sleep last night ich konnte letzte Nacht einfach nicht einschlafen;
    to like \IT... when... es mögen... wenn...;
    I like \IT in the autumn when the weather is crisp and bright ich mag den Herbst, wenn das Wetter frisch und klar ist;
    to think \IT... that... es... finden, dass...;
    he thought \IT strange that she refused to talk to him er fand es seltsam, dass sie sich weigerte, mit ihm zu sprechen
    7) (form: in passive sentences with verbs of opinion, attitude) man;
    \IT is... that...;
    \IT is thought that he tried to contact his family on Friday man nimmt an, dass er am Freitag versuchte, seine Familie zu kontaktieren;
    \IT is said that she has left the country es heißt, dass sie das Land verlassen hat;
    8)( emph)
    \IT is... who/that...[, not...];
    \IT was Paul who came here in September, not Bob Paul kam im September, nicht Bob;
    \IT was in Paris where we met, not in Marseilles wir trafen uns in Paris, nicht in Marseilles
    9) ( situation) es;
    \IT appears that we have lost mir scheint, wir haben verloren;
    \IT looks unlikely that we shall get the order es ist unwahrscheinlich, dass wir den Auftrag bekommen;
    \IT sounds an absolutely awful situation das klingt nach einer schrecklichen Situation;
    \IT takes [me] an hour to get dressed in the morning ich brauche morgens eine Stunde, um mich anzuziehen;
    if you wait \IT out,... wenn du nur lange genug wartest,...;
    if \IT's convenient wenn es Ihnen/dir passt;
    they made a mess of \IT sie versauten es (sl)
    we had a hard time of \IT during the drought während der Dürre hatten wir es schwer
    that's absolutely \IT - what a great find! das ist genau das - ein toller Fund!;
    that's \IT! das ist es!;
    to think one is \IT sich akk für den Größten/die Größte halten
    to be in for \IT Probleme haben;
    to get \IT Probleme kriegen;
    that's not \IT das ist es nicht;
    do you think there was a short circuit? - no, that's not \IT glaubst du, es war ein Kurzschluss? - nein, das ist es nicht
    that's [or this is] \IT das war's;
    this is \IT, I'm going das war's, ich gehe
    to be \IT dran sein;
    so, John's \IT first John ist als erster dran
    14) (fam: sex) es;
    to do \IT es treiben
    PHRASES:
    go for \IT! ran mit dir!;
    go for \IT, girl! du schaffst es, Mädchen!;
    to have \IT in for sb es auf jdn abgesehen haben;
    this is \IT jetzt geht's los;
    to run for \IT davonlaufen;
    use \IT or lose \IT (\IT or lose \IT) wer rastet, der rostet;
    that's [or this is] \IT das ist der Punkt

    English-German students dictionary > IT

  • 23 it

    IT
    1. IT [ˌaɪʼti:] n
    no pl comput abbrev of Information Technology IT f, Informationstechnologie f
    2. it [ɪt] pron
    1) ( thing) es;
    see my car over there? - \it's brand new siehst du mein Auto da drüben? - es ist brandneu;
    fear grows - \it obsesses you - you can't ignore \it die Angst wächst - sie umfängt dich - du kannst sie nicht ignorieren;
    the computer hasn't broken down, has \it? der Computer ist nicht kaputt, oder?;
    a room with two beds in \it ein Raum mit zwei Betten darin;
    ( of unspecified sex) er, sie, es;
    she was holding the baby, cradling \it and smiling into its face sie hielt das Baby, wiegte es und lächelte es an
    2) ( activity) es;
    have you gone windsurfing before? \it's a lot of fun warst du schon früher Windsurfen? es macht großen Spaß;
    stop \it - you're hurting me hör auf [damit] - du tust mir weh;
    to be at \it an etw dat sein;
    that prank caller is at \it again ich habe heute mehrere seltsame Anrufe bekommen - ich glaube, dieser Juxanrufer hat wieder angefangen;
    we heard some terrible music coming from the Smith's - I guess Mr Smith is at \it again with the drums wir hörten grauenhafte Musik von den Smiths kommen - ich glaube, Mr. Smith ist wieder an den Trommeln
    3) (in time phrases: time, past dates) es;
    (day, date) heute;
    \it's three o'clock es ist drei Uhr;
    what time is \it? wie spät ist es?;
    \it was Wednesday before I remembered that my birthday had been that Monday es war Mittwoch, bevor ich daran dachte, dass am Montag mein Geburtstag gewesen war;
    \it's the fifth of March heute ist der fünfte März;
    what day/date is \it? welcher Tag/welches Datum ist heute?
    \it rained all day es regnete den ganzen Tag;
    \it's cold - take a jacket es ist kalt - nimm eine Jacke mit;
    \it gets dark so early these days es wird jetzt so früh finster
    how far is \it to New Orleans? wie weit ist es bis New Orleans?;
    \it's 10 miles until we're home bis nach Hause sind es 10 Meilen;
    \it's just 15 minutes before we'll be there wir sind in nur 15 Minuten da;
    \it's a day's walk to get to the town from the farm die Stadt liegt einen Tagesmarsch von dem Bauernhaus entfernt
    \it is... to do sth;
    \it isn't easy to find a cheap flat es ist nicht leicht, eine billige Wohnung zu finden;
    \it's common to have that problem dieses Problem ist weit verbreitet;
    \it is... doing sth;
    \it's no use knocking, she can't hear you Klopfen hat keinen Sinn, sie hört dich nicht;
    \it's pointless trying to talk to them when they're in that mood es ist sinnlos, mit ihnen zu sprechen zu versuchen, wenn sie in dieser Stimmung sind;
    \it's nice having breakfast out on the balcony es ist angenehm, am Balkon zu frühstücken;
    \it is... [that]...;
    \it's unlikely that she will arrive on time es ist unwahrscheinlich, dass sie rechtzeitig kommt;
    \it's true I don't like Sarah es stimmt, ich mag Sarah nicht;
    \it's important that you should see a doctor du solltest unbedingt zu einem Arzt gehen;
    \it's a shame I can't come es ist schade, dass ich nicht kommen kann;
    \it is... + wh- word
    \it's interesting how often she talks to him es ist interessant, wie oft sie mit ihm spricht object
    to find \it... doing/ to do sth es... finden, etw zu tun;
    I find \it difficult having two jobs ich finde es schwierig, zwei Jobs zu haben;
    I found \it impossible to get to sleep last night ich konnte letzte Nacht einfach nicht einschlafen;
    to like \it... when... es mögen... wenn...;
    I like \it in the autumn when the weather is crisp and bright ich mag den Herbst, wenn das Wetter frisch und klar ist;
    to think \it... that... es... finden, dass...;
    he thought \it strange that she refused to talk to him er fand es seltsam, dass sie sich weigerte, mit ihm zu sprechen
    7) (form: in passive sentences with verbs of opinion, attitude) man;
    \it is... that...;
    \it is thought that he tried to contact his family on Friday man nimmt an, dass er am Freitag versuchte, seine Familie zu kontaktieren;
    \it is said that she has left the country es heißt, dass sie das Land verlassen hat;
    8)( emph)
    \it is... who/that...[, not...];
    \it was Paul who came here in September, not Bob Paul kam im September, nicht Bob;
    \it was in Paris where we met, not in Marseilles wir trafen uns in Paris, nicht in Marseilles
    9) ( situation) es;
    \it appears that we have lost mir scheint, wir haben verloren;
    \it looks unlikely that we shall get the order es ist unwahrscheinlich, dass wir den Auftrag bekommen;
    \it sounds an absolutely awful situation das klingt nach einer schrecklichen Situation;
    \it takes [me] an hour to get dressed in the morning ich brauche morgens eine Stunde, um mich anzuziehen;
    if you wait \it out,... wenn du nur lange genug wartest,...;
    if \it's convenient wenn es Ihnen/dir passt;
    they made a mess of \it sie versauten es (sl)
    we had a hard time of \it during the drought während der Dürre hatten wir es schwer
    that's absolutely \it - what a great find! das ist genau das - ein toller Fund!;
    that's \it! das ist es!;
    to think one is \it sich akk für den Größten/die Größte halten
    to be in for \it Probleme haben;
    to get \it Probleme kriegen;
    that's not \it das ist es nicht;
    do you think there was a short circuit? - no, that's not \it glaubst du, es war ein Kurzschluss? - nein, das ist es nicht
    that's [or this is] \it das war's;
    this is \it, I'm going das war's, ich gehe
    to be \it dran sein;
    so, John's \it first John ist als erster dran
    14) (fam: sex) es;
    to do \it es treiben
    PHRASES:
    go for \it! ran mit dir!;
    go for \it, girl! du schaffst es, Mädchen!;
    to have \it in for sb es auf jdn abgesehen haben;
    this is \it jetzt geht's los;
    to run for \it davonlaufen;
    use \it or lose \it (\it or lose \it) wer rastet, der rostet;
    that's [or this is] \it das ist der Punkt

    English-German students dictionary > it

См. также в других словарях:

  • Morning After Dark — Single by Timbaland featuring Nelly Furtado and SoShy …   Wikipedia

  • List of Sugar Rush episodes — This is a list of episodes of the British television programme Sugar Rush, broadcast by Channel 4 from 2005 to 2006. There have been 2 series of the programme, the first airing in 2005 and the second in 2006. Each series consists of ten episodes …   Wikipedia

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • Saturday Night Live TV show sketches of the 2000s — Since the beginning of Saturday Night Live, the show has been something of an anti television show, turning the medium on its head with endless fake commercials and parodies of TV shows themselves. The most common style of their recurring… …   Wikipedia

  • List of Desperate Housewives characters — Following is a comprehensive list of every supporting fictional character in the ABC television series Desperate Housewives. Contents 1 Acquaintances of Susan Mayer 2 Acquaintances of Lynette Scavo 3 Acquaintanc …   Wikipedia

  • List of Dawson's Creek episodes — The following is a list of episodes for Dawson s Creek, an American television series. Dawson s Creek was created by Kevin Williamson, who was the executive producer until the end of the show s second season. Paul Stupin shared the executive… …   Wikipedia

  • English grammar — is a body of rules (grammar) specifying how phrases and sentences are constructed in the English language. Accounts of English grammar tend to fall into two groups: the descriptivist , which describes the grammatical system of English; and the… …   Wikipedia

  • List of QI episodes (A series) — infobox tvseason season name = QI Series A caption = The front cover of the QI Series A DVD, featuring Stephen Fry (right) and Alan Davies (left). dvd release date = 6 November 2006 country = UK network = BBC first aired = 11 September 2003 last… …   Wikipedia

  • Blitz! — Infobox Musical name = Blitz! subtitle = caption = Original Cast Album music = Lionel Bart lyrics = Lionel Bart book = Lionel Bart Joan Maitland basis = productions = 1962 West End 1990 West End revival 1990 UK Tour 2000 West End revival awards …   Wikipedia

  • Legal status of Salvia divinorum — ] In such places where Salvia divinorum legislation exists, it varies in its prohibitive degree from country to country. Australia has imposed its strictest Schedule 9 (US Schedule I equivalent) classification for example, and Italy has also… …   Wikipedia

  • 2008 Chinese milk scandal — For timeline of events in the contamination, see Timeline of the 2008 Chinese milk scandal. Stripped shelves in a supermarket in China as a result of the contamination (September 2008) The 2008 Chinese milk scandal was a food safety incident in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»