-
1 climb
1. transitive verbhinaufsteigen [Treppe, Leiter, Hügel, Berg]; hinaufklettern [Mauer, Seil, Mast]; klettern auf [Baum]; [Auto:] hinaufkommen [Hügel]2. intransitive verbthe prisoners escaped by climbing the wall — die Gefangenen entkamen, indem sie über die Mauer kletterten
1) klettern (up auf + Akk.)climb into/out of — steigen in (+ Akk.)/aus [Auto, Bett]
2) [Flugzeug, Sonne:] aufsteigen3) (slope upwards) ansteigen3. nounPhrasal Verbs:- academic.ru/13435/climb_down">climb down* * *1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klettern2) (to rise or ascend.) steigen2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) der Aufstieg2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) der Aufstieg•- climber* * *[klaɪm]I. n▪ \climb up/down the mountain Aufstieg m/Abstieg mrate of \climb Steiggeschwindigkeit fII. vt1. (ascend, go up)to \climb [up] a hill auf einen Hügel [hinauf]steigento \climb [up] a ladder eine Leiter hinaufkletternto \climb [up] the stairs die Treppe hochgehento \climb [up] a tree auf einen Baum [hoch]klettern2. (get to the top)to \climb a hill einen Hügel ersteigento \climb a steep path einen steilen Pfad erklimmen3.III. vi3. (get into)he \climbed into his suit er stieg in seinen Anzug4. (get out)5.* * *[klaɪm]1. vt1) klettern auf (+acc); wall also, hill steigen auf (+acc); mountains also besteigen; ladder, steps hoch- or hinaufsteigen; pole, cliffs hochkletternmy car can't climb that hill — mein Auto schafft den Berg nicht or kommt den Berg nicht hoch
to climb a rope — an einem Seil hochklettern
2) wall etc steigen or klettern über (+acc)2. viklettern; (as mountaineer) bergsteigen; (into train, car etc) steigen; (road) ansteigen; (aircraft) (auf)steigen; (sun) steigen; (prices) steigen, klettern (inf)when the sun had climbed to its highest point — als die Sonne am höchsten stand
he climbed to the top of his profession — er hat den Gipfel seiner beruflichen Laufbahn erklommen
3. n1)(= climbing)
we're going out for a climb — wir machen eine Kletter- or Bergtour; (as mountaineers) wir gehen bergsteigenBen Lomond is an easy climb —
2) (of aircraft) Steigflug m* * *climb [klaım]A sclimb down Abstieg m2. Kletterpartie f, Berg-, Klettertour f3. FLUG Steigen n, Steigflug m:rate of climb Steiggeschwindigkeit f4. a) AUTO Bergauffahrt f5. Anstieg m, Steigung fB v/i1. klettern:climb up (down) a tree auf einen Baum klettern (von einem Baum herunterklettern)2. (auf-, empor)steigen (auch Rauch etc), sich emporarbeiten (auch fig):climb from the bottom of the table SPORT vom Tabellenende wegkommen, sich vom Tabellenende lösen4. BOT klettern, sich hinaufranken5. (hoch)klettern (Preise etc)C v/t er-, besteigen, erklettern, klettern auf (akk)* * *1. transitive verbhinaufsteigen [Treppe, Leiter, Hügel, Berg]; hinaufklettern [Mauer, Seil, Mast]; klettern auf [Baum]; [Auto:] hinaufkommen [Hügel]2. intransitive verbthe prisoners escaped by climbing the wall — die Gefangenen entkamen, indem sie über die Mauer kletterten
1) klettern (up auf + Akk.)climb into/out of — steigen in (+ Akk.)/aus [Auto, Bett]
2) [Flugzeug, Sonne:] aufsteigen3) (slope upwards) ansteigen3. nounPhrasal Verbs:* * *v.besteigen v.erklettern v.klettern v.steigen v.(§ p.,pp.: stieg, ist gestiegen) -
2 climb
N1. चढ़ावIt's an hours climb to the summit.--------V1. चढ़नाWe climbed the tree to pluck mangoes.2. आरोहण\climbकरनाThe road climbes steeply for several kilometres.3. उन्नति\climbकरनाHe climbed to the top of his profession at the age of 45. -
3 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klatre; gå op ad2) (to rise or ascend.) stige2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) opstigning; klatren op2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) sted at klatre•- climber* * *1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klatre; gå op ad2) (to rise or ascend.) stige2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) opstigning; klatren op2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) sted at klatre•- climber -
4 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) subir, escalar2) (to rise or ascend.) ascender, subir
2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) escalada, ascenso2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) subida•- climberclimb1 n ascensión / subida / escaladaclimb2 vb1. escalar / subir / trepar2. subirtr[klaɪm]1 (gen) subida2 SMALLSPORT/SMALL escalada1 (move) trepar■ can you climb up the ladder? ¿puedes subir la escalera?2 (socially) escalar, ascender3 (of things) subir, ascender; (of plants) trepar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto climb into one's clothes ponerse la ropaclimb ['klaɪm] vt: escalar, trepar a, subir ato climb a mountain: escalar una montañaclimb vi1) rise: subir, ascenderprices are climbing: los precios están subiendo2) : subirse, treparseto climb up a tree: treparse a un árbolclimb n: ascenso m, subida fn.• escalada s.f.• subida s.f.v.• escalar v.• subir v.• trepar v.
I
1. klaɪmtransitive verb \<\<mountain\>\> escalar, subir a; \<\<tree\>\> trepar a, subirse a, treparse a (esp AmL); \<\<stairs\>\> subir
2.
via) ( clamber) trepar, treparseto go climbing — ( Sport) hacer* alpinismo or (AmL tb) andinismo, ir* a escalar or de escalada
she climbed onto the table — se subió a la mesa, trepó or se trepó a la mesa
to climb into/out of bed — meterse en/levantarse de la cama
b) ( rise) subir, ascender* (frml)Phrasal Verbs:- climb up
II
b) ( gradient) ascenso m, subida fc) ( Aviat) ascenso m[klaɪm]1.2.VT (also: climb up) [+ tree, ladder etc] trepar, subir a; [+ staircase] subir (por); [+ mountain] escalar; [+ cliff] trepar por; [+ wall] trepar (a)3. VI1) [person, plant] trepar, subirto climb over a wall — franquear or saltar una tapia
to climb to power — (fig) subir al poder
2) [road] ascender; [plane] elevarse, remontar el vuelo; [price, sun] subir- climb up* * *
I
1. [klaɪm]transitive verb \<\<mountain\>\> escalar, subir a; \<\<tree\>\> trepar a, subirse a, treparse a (esp AmL); \<\<stairs\>\> subir
2.
via) ( clamber) trepar, treparseto go climbing — ( Sport) hacer* alpinismo or (AmL tb) andinismo, ir* a escalar or de escalada
she climbed onto the table — se subió a la mesa, trepó or se trepó a la mesa
to climb into/out of bed — meterse en/levantarse de la cama
b) ( rise) subir, ascender* (frml)Phrasal Verbs:- climb up
II
b) ( gradient) ascenso m, subida fc) ( Aviat) ascenso m -
5 climb
I [klaɪm]1) (ascent) salita f., arrampicata f.; (of rockface) scalata f.it's a steep climb to the top of the tower — c'è una scala molto ripida per salire in cima alla torre
2) (steep hill) salita f.3) aer. salita f.4) fig. (rise) ascesa f.II 1. [klaɪm]1) [car, person] salire [ hill]; scalare [cliff, mountain]; [ person] arrampicarsi su, salire su [mast, wall, tree]; arrampicarsi su [ rope]; salire su [ ladder]; salire [ staircase]2.to climb down — discendere [ rockface]
to climb into — salire in [ car]
to climb over — scavalcare [ fence]
to climb up — salire su [ladder, tree]; salire [ steps]
3) (slope up) [path, road] salire4) (increase) [birthrate, price, temperature] salire, aumentare•* * *1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) arrampicarsi2) (to rise or ascend.) salire2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) salita, ascesa2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) arrampicata, scalata•- climber* * *climb /klaɪm/n.1 arrampicata; salita; scalata; ascensione3 (aeron.) salita4 (fig.) salita; ascesa; scalata: the climb of the dollar, la salita del dollaro; the long climb out of the recession, la lunga risalita dalla recessione; climb to power, ascesa al potere● (aeron.) climb indicator, variometro □ (aeron.) climb-out, salita; il prender quota ( al decollo) □ (aeron.) rate of climb, velocità ascensionale.♦ (to) climb /klaɪm/A v. t.1 arrampicarsi su; salire (su); ( alpinismo) scalare: to climb a tree [a rope], arrampicarsi su un albero [una corda]; to climb a hill, salire su (per) una collina; to climb a mountain, salire su un monte; scalare una montagna; to climb a ladder, salire su una scala a pioli; to climb the stairs, salire le scale2 salire (per gradi) in ( una classifica, ecc.): His CD climbed the charts, il suo cd è salito in classificaB v. i.1 ( anche di pianta) salire; arrampicarsi: We climbed on in silence, abbiamo continuato a salire in silenzio; to climb onto a table, salire su un tavolo; The ivy has climbed up the wall, l'edera s'è arrampicata su per il muro4 (seguito da avv. o compl.) salire, scendere ( con difficoltà o sforzo): to climb down a cliffside, calarsi lungo un dirupo; to climb into a car, salire in macchina; to climb into bed, infilarsi nel letto; to climb out of a hole, uscire da una buca; to climb out of the window, uscire dalla finestra ( arrampicandosi sul davanzale); to climb over a wall, scavalcare un muro6 (fig.) salire per gradi; arrivare: He has climbed to success, è arrivato al successo; He climbed to power in five years, in cinque anni è riuscito ad arrivare al potere● (fam.) to climb on the bandwagon ► bandwagon □ (fam.) to be climbing the walls, essere agitatissimo; essere fuori di sé.* * *I [klaɪm]1) (ascent) salita f., arrampicata f.; (of rockface) scalata f.it's a steep climb to the top of the tower — c'è una scala molto ripida per salire in cima alla torre
2) (steep hill) salita f.3) aer. salita f.4) fig. (rise) ascesa f.II 1. [klaɪm]1) [car, person] salire [ hill]; scalare [cliff, mountain]; [ person] arrampicarsi su, salire su [mast, wall, tree]; arrampicarsi su [ rope]; salire su [ ladder]; salire [ staircase]2.to climb down — discendere [ rockface]
to climb into — salire in [ car]
to climb over — scavalcare [ fence]
to climb up — salire su [ladder, tree]; salire [ steps]
3) (slope up) [path, road] salire4) (increase) [birthrate, price, temperature] salire, aumentare• -
6 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klatre, klyve, kravle opp(over)2) (to rise or ascend.) stige (opp), arbeide seg opp2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) oppstigning, klatretur, (tinde)bestigning2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) klatrerute•- climberklatre--------oppstigningIsubst. \/klaɪm\/1) (fjell)klatring, klatretur, tindebestigning2) bratt sted3) klatrerute, avmerket rute (for fjellklatrere)4) (opp)stigningIIverb \/klaɪm\/1) klatre, klyve2) ( overført også) arbeide seg opp, arbeide seg frem3) gå i været, stige4) klatre opp på, klatre opp i, stige opp på, bestige, gå oppover, klatre oppover (om plante)be climbing the wall ( overført) gå på veggenclimb down klatre ned(over), klyve ned(over), gå ned(over)( overført) gi seg, kapitulere ro i land, hale i landclimb into ( om klær) ta på segclimb up klatre opp, klyve opp, gå opphave a mountain to climb ( overført) stå foran en (svært) vanskelig oppgave -
7 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) subir2) (to rise or ascend.) subir2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) subida2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) subida•- climber* * *[klaim] n 1 ascensão, subida, escalada. 2 lugar a ser escalado. • vt+vi 1 ascender, subir, escalar, trepar. the boy climbed a tree / o menino subiu numa árvore. 2 elevar-se. he climbed the scale / ele subiu na sociedade. 3 crescer, trepar (planta). to climb down 1 descer (uma árvore, um penhasco, etc.). 2 ceder, reduzir suas ambições. 3 tornar-se mais humilde. to climb the wall sl subir pelas paredes, ficar colérico por ansiedade ou frustração. -
8 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klifra2) (to rise or ascend.) rísa, hækka2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) klif; ris2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) klifleið•- climber -
9 climb
mászás to climb: kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát)* * *1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) felmászik2) (to rise or ascend.) emelkedik2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) emelkedés2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) hegyi út•- climber -
10 climb
n. tırmanış, tırmanma, yükselme————————v. tırmanmak, sarılarak tırmanmak, yükselmek, aşama kaydetmek, çıkmak* * *1. tırman 2. tırman (v.) 3. tırmanış (n.)* * *1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) tırmanmak2) (to rise or ascend.) yükselmek2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) tırmanma, çıkış2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) tırmanma/çıkış yolu•- climber -
11 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) plezati2) (to rise or ascend.) povzpeti se2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) vzpon2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) vzpon•- climber* * *I [klaim]transitive verb & intransitive verb(s.th., to) plezati; vzpenjati, povzpeti, dvigati seII [klaim]nounplezanje, dviganje, vzpon -
12 climb
• nousukohta• nousu• nousta• kavuta• kiipeillä• kiipeäminen• kiivetä• kivuta• kohota* * *1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) kiivetä2) (to rise or ascend.) nousta2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) nousu2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) kiipeämisreitti•- climber -
13 climb
[klaɪm] 1. viperson, sun wspinać się (wspiąć się perf); plant piąć się; plane wznosić się (wznieść się perf), wzbijać się (wzbić się perf); prices, shares wzrastać (wzrosnąć perf)to climb over a wall — przełazić (przeleźć perf) przez mur
to climb into a car — gramolić się (wgramolić się perf) do samochodu
Phrasal Verbs:2. vtstairs, ladder wdrapywać się (wdrapać się perf) po +loc; tree, hill wspinać się (wspiąć się perf) na +acc3. n* * *1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) wdrapywać się, wspinać się2) (to rise or ascend.) wznosić się2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) wspinaczka2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) podejście•- climber -
14 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) kāpt; rāpties2) (to rise or ascend.) taisīt karjeru2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) kāpšana; rāpšanās; pacelšanās pa karjeras kāpnēm2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) kāpiens; pacēlums•- climber* * *uzkāpšana, uzrāpšanās; kāpiens, pacēlums; augstuma uzņemšana; kāpt, rāpties; taisīt karjeru; uzņemt augstumu; vīties -
15 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) (už)kopti, (už)lipti2) (to rise or ascend.) (pa)kilti2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) (iš)kilimas2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) kopimo maršrutas, pakilimo vieta•- climber -
16 climb
n. klättring; stigning--------v. klättra* * *1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klättra, gå uppför, bestiga2) (to rise or ascend.) höja sig, stiga2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) klättring2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) klättring, klätterrutt•- climber -
17 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) (vy)lézt2) (to rise or ascend.) vyšplhat, vystoupat2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) vzestup2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) směr výstupu•- climber* * *• výstup• stoupat• stoupání• šplhat• lézt -
18 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) vyliezť2) (to rise or ascend.) vystúpiť2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) vzostup2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) smer výstupu•- climber* * *• výstup• vystúpit• stúpanie• šplhat (sa)• stúpat -
19 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) a (se) urca (pe), a se căţăra (pe)2) (to rise or ascend.) a (se) urca2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) urcare, ascensiune2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) urcuş•- climber -
20 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) σκαρφαλώνω2) (to rise or ascend.) ανεβαίνω2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) αναρρίχηση2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) ανάβαση•- climber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
top — I UK [tɒp] / US [tɑp] noun Word forms top : singular top plural tops *** 1) a) [countable, usually singular] the highest place, point, part, or surface of something We could see mountain tops in the distance. at the top of something: I left my… … English dictionary
top — top1 [ tap ] noun *** ▸ 1 highest place/part ▸ 2 highest/best position ▸ 3 container lid/cover ▸ 4 piece of clothing ▸ 5 farthest part ▸ 6 toy that spins ▸ 7 fruit/vegetable leaves ▸ 8 beginning ▸ + PHRASES 1. ) count usually singular the highest … Usage of the words and phrases in modern English
top — 1. n., adj., & v. n. 1 the highest point or part (the top of the house). 2 a the highest rank or place (at the top of the school). b a person occupying this (was top in maths). c the upper end or head (the top of the table). 3 the upper surface… … Useful english dictionary
climb — Ⅰ. climb UK US /klaɪm/ verb ► [I] if a price, number, or amount climbs, it increases: costs/prices/rates climb »Our costs have climbed rapidly in the last few years. »climb steadily/steeply/slowly ► [I or T] to improve your position at work or in … Financial and business terms
Dale Abenojar — Abenojar on Everest in 2006 Born April 27, 1963 (1963 04 27) (age 48) Manila, Philippines … Wikipedia
Mountaineering — Alpinist redirects here. For the magazine, see Alpinist (magazine). For the practice of closed circuit diving without a bailout, see Rebreather#Bailout. Mountaineer redirects here. For other uses, see Mountaineer (disambiguation). Basecamp… … Wikipedia
Petrarch — Infobox Writer name = Francesco Petrarca imagesize = 150 px caption = pseudonym = birthdate = Birth date|1304|7|20|df=yes birthplace = Arezzo deathdate = Death date and age|1374|7|19|1304|7|20|df=yes deathplace = Arquà Petrarca occupation =… … Wikipedia
Rory Storm — Infobox Musical artist Name = Rory Storm Img capt = Photo by Astrid Kirchherr Background = solo singer Birth name = Alan Caldwell Alias = Rory Storm Born = Birth date |df=yes|1939|9|21| Origin = Stoneycroft, Liverpool, England Died = death date… … Wikipedia
List of Spider-Man (1994 TV series) characters — This is a list of characters from Spider Man (1994 TV series). Contents 1 Heroes and allies 1.1 Spider Man/Peter Parker 1.2 Blade 1.3 The Black Cat/Felicia Hardy … Wikipedia
Henry L. Nichols — Henry Lambard Nichols (September 11, 1823 ndash; February 16, 1915) was an American physician and Democratic politician of California.He was born in Augusta, Maine, the son of Asaph R. Nichols (1797 1860) and Lucy Lambard (1803 1884). His father … Wikipedia
Clarissa Eden, Countess of Avon — The Countess of Avon Spouses of the Prime Ministers of the United Kingdom In office 7 April 1955 – 9 January 1957 Preceded by Clementine, Lady Churchill Succeeded by Lady Dorothy Macmillan … Wikipedia