Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

he's+like+a+father+to+me

  • 1 paternal

    • isällisen holhoava
    • isällinen
    • isän
    • isänpuoleinen
    • isään liittyvä
    * * *
    pə'tə:nl
    1) (of or like a father: paternal feelings.) isällinen, isän-
    2) (among one's father's relatives: Her paternal grandmother.) isänpuoleinen

    English-Finnish dictionary > paternal

  • 2 fatherly

    • isällinen
    * * *
    adjective (like a father: He showed a fatherly interest in his friend's child.) isällinen

    English-Finnish dictionary > fatherly

  • 3 nothing

    • nolla
    • tyhjä
    • ei mikään
    • ei ensinkään
    • ei mitään
    • ei lainkaan
    • vähäpätöinen asia
    * * *
    1. pronoun
    (no thing; not anything: There was nothing in the cupboard; I have nothing new to say.) ei mitään
    2. noun
    (the number 0; nought: The final score was five - nothing (= 5 - 0).)
    3. adverb
    (not at all: He's nothing like his father.) ei lainkaan
    - come to nothing
    - for nothing
    - have nothing to do with
    - make nothing of
    - mean nothing to
    - next to nothing
    - nothing but
    - nothing doing!
    - there is nothing to it
    - think nothing of
    - to say nothing of

    English-Finnish dictionary > nothing

  • 4 most

    • enin
    • enimmän
    • eniten
    • enimmät
    • erittäin
    • useimmat
    • kaikkein
    • mitä
    • suurin
    • suurin osa
    • kovin
    * * *
    məust 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) eniten
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) useimmat, suurin osa
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) (superlatiivin muodostaja)
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) kaikkein eniten
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) erittäin
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) melkein
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) eniten
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) suurin osa
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Finnish dictionary > most

  • 5 which

    • joka
    • jota
    • mikä
    • minkä
    • kumpi
    • kuka
    * * *
    wi  1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) mikä, kuka, kumpi
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) joka, mikä
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.)
    - which is which? - which is which

    English-Finnish dictionary > which

  • 6 double

    • jäljennös
    • jyrkkä polvi
    • joenpolvi
    • juoksumarssi
    • tuplautua
    • tuplata
    • tuplavauhti
    • tupla
    • tuplasti
    • purjehtia ohitse
    • rientää pikamarssia
    • tehdä äkkikäännös
    • kavala
    • kiero
    • kerrottu
    • kaksin kerroin
    • kaksimielinen
    • kaksin verroin
    • kaksinainen
    • kaksi-
    • kahdenkertainen
    • kahdistua
    • kahdentua
    • kaksois-
    • kaksinkertaistua
    • kaksinkertaistaa
    • kaksinkertainen
    • kaksoiskappale
    • kaksistaa
    • kaksinkertainen määrä
    • kaksoisolento
    • kahdistaa
    • kahdentaa
    • mutka
    • nelinpeli
    • taitettu
    • taivutettu
    • taittaa kaksinkerroin
    • äkkikäännös
    • kääntää
    • köyry
    • koukkuinen
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) kaksinkertainen, tupla-
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) kaksois-
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) kaksinkertainen, kaksois-
    4) (for two people: a double bed.) kahden hengen, kaksois-
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) kaksi kertaa
    2) (in two: The coat had been folded double.) kahtia
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) kaksinkertainen määrä
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) kaksoisolento
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) kaksinkertaistaa, kaksinkertaistua
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) toimia myös
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) petollinen
    6. adjective
    a double-decker bus.) kaksikerroksinen
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Finnish dictionary > double

  • 7 fantastic

    • oivallinen
    • oiva
    • outo
    • timanttinen
    • ihmeellinen
    • ihana
    • jumalainen
    • verraton
    • ensiluokkaine laatu
    • ensiluokkainen
    • fantastinen
    • eriskummainen
    • erittäin hyvä
    • erinomainen
    • ansiokas
    • upea
    • rautainen
    • kiitettävä
    • haaveellinen
    • haaveenomainen
    • mielikuvituksellinen
    • satumainen
    • mainio
    • suurenmoinen
    • kuin unelma
    • loistava
    * * *
    1) (unbelievable and like a fantasy: She told me some fantastic story about her father being a Grand Duke!) mielikuvituksellinen
    2) (wonderful; very good: You look fantastic!) fantastinen

    English-Finnish dictionary > fantastic

  • 8 keep quiet about

    (to say nothing about; to keep secret: I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.) vaieta

    English-Finnish dictionary > keep quiet about

  • 9 so

    • näin
    • niinpä
    • niin
    • noin
    • niin ollen
    • joten
    • tällä lailla
    • siis
    • siten
    • sillä lailla
    • sillä tavoin
    • siihen tapaan
    • siksi
    • sen vuoksi
    * * *
    səu 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) niin, näin, paljon
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) niin, noin
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) niin
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) niin, samoin
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') niin
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) niinpä, siis
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Finnish dictionary > so

  • 10 take after

    • muistuttaa
    * * *
    (to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) muistuttaa

    English-Finnish dictionary > take after

См. также в других словарях:

  • like father, like son — A son is usually like his father in the way he acts. A proverb. * /Frank s father has been on the city council; he is now the mayor, and is running for governor. Frank is on the student council and is likely to he class president. Like father,… …   Dictionary of American idioms

  • like father, like son — A son is usually like his father in the way he acts. A proverb. * /Frank s father has been on the city council; he is now the mayor, and is running for governor. Frank is on the student council and is likely to he class president. Like father,… …   Dictionary of American idioms

  • father like — like a father …   English contemporary dictionary

  • father figure — father ,figure noun count a man who is older than you and who behaves like a father to you by giving you help and advice …   Usage of the words and phrases in modern English

  • father — fa|ther1 W1S1 [ˈfa:ðə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(parent)¦ 2¦(priest)¦ 3 fathers 4¦(god)¦ 5 the father of something 6 from father to son 7 like father like son 8 a bit of how s your father ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; …   Dictionary of contemporary English

  • father — fa|ther1 [ faðər ] noun count *** 1. ) your male parent. People often call their father Dad or, especially if they are young children, Daddy. In the past, people often called their father Father or Papa: My father taught me to drive. George… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • father — I UK [ˈfɑːðə(r)] / US [ˈfɑðər] noun Word forms father : singular father plural fathers *** 1) [countable] your male parent. People often call their father Dad or, especially if they are young children, Daddy. In the past, people often called… …   English dictionary

  • Father (Fullmetal Alchemist) — Infobox animanga character name = Father series = Fullmetal Alchemist caption = Father by Hiromu Arakawa first = voiced by = relatives = age = Undisclosed born = aux1 = aux1 name = aux2 = aux2 name = The character referred to as Father by the… …   Wikipedia

  • father — 1 noun (C) 1 PARENT a male parent: Ask your father to help you. | Andrew was very excited about becoming a father. | a father of two/three/four etc (=a man with two, three etc children): The driver, a father of four, escaped uninjured. 2 PRIEST a …   Longman dictionary of contemporary English

  • like\ father,\ like\ son — proverb A son is usually like his father in the way he acts. Frank s father has been on the city council; he is now the mayor, and is running for governor. Frank is on the student council and is likely to be class president. Like father, like son …   Словарь американских идиом

  • like father, like son — a son usually acts like his father Like father, like son the man said as he watched the boy playing baseball exactly like his father …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»