Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

he's+in+a+state+of+shock

  • 1 a cold sweat

    ((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) um suor frio

    English-Portuguese dictionary > a cold sweat

  • 2 a cold sweat

    ((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) suor frio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > a cold sweat

  • 3 daze

    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) atordoar
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) atordoamento
    * * *
    [d'eiz] n 1 ofuscação, ato ou efeito de ofuscar. 2 torpor, entorpecimento, estado de pasmo, confusão. 3 Min mica. • vt 1 ofuscar. 2 entorpecer, pasmar, estupidificar. in a daze embriagado.

    English-Portuguese dictionary > daze

  • 4 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) chocar
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternação
    * * *
    dis.may
    [dism'ei] n desânimo, desalento, desmaio, espanto, assombro, temor, pavor, tristeza angustiosa. • vt assombrar, espantar, atemorizar, desanimar, consternar, descoroçoar.

    English-Portuguese dictionary > dismay

  • 5 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) tal
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) tal
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) tão/tanto
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) tão
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) tal
    - such-and-such
    - such as it is
    * * *
    [s∧tʃ] adj 1 desta maneira, deste mesmo modo ou grau. one such action and you leave the house / mais um ato destes e você deixa a casa. 2 tal, de modo que. I’ve never heard of such a thing / nunca ouvi tal coisa. 3 semelhante, igual. he did no such thing / ele não fez coisa semelhante. 4 tanto, tamanho. he suffered such pains / ele sofreu tantas dores. 5 certo, certa, assim. • pron 1 tal pessoa, tal coisa. 2 esse, essa, o tal. 3 isto, aquilo. 4 as such como tal. such is life / a vida é assim, a vida é esta. such is my hate / tão grande é o meu ódio. • adv 1 tão, em tal grau. 2 assim mesmo. 3 de tal maneira. and such e assim por diante, e coisas parecidas. as such como tal, em si. he was not afraid of change as such / ele não teve medo da mudança em si. at such an hour of the night em hora tão avançada. children such as yours crianças como as suas. Mr. such and such fulano de tal. such a thing as pity algo semelhante a compaixão. such and tal (não especificado). such good luck tanta sorte. the only such case o único caso desta natureza.

    English-Portuguese dictionary > such

  • 6 daze

    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) atordoar
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) atordoamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > daze

  • 7 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) consternar
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dismay

  • 8 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) tal, assim
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) tão
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) tal
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) tão
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) o que, tal
    - such-and-such - such as it is

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > such

См. также в других словарях:

  • State of shock — can refer to:* shock (circulatory), a circulatory medical emergency * shock (psychological), a psychological condition * State of Shock , a 1984 song by the Jackson featuring Mick Jagger * State of Shock (band), a Canadian rock band * State of… …   Wikipedia

  • State Of Shock (chanson) — State of Shock Single par The Jackson 5 en duo avec Mick Jagger extrait de l’album Victory Sortie Juillet 1984 Enregistrement 1984 Durée 4:30 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • State of Shock — «State of Shock» Canción de The Jacksons / Michael Jackson y Mick Jagger Publicación Julio de 1984 Grabación 1984 Género …   Wikipedia Español

  • State of Shock (chanson) — State of Shock Single par The Jacksons en duo avec Mick Jagger extrait de l’album Victory Sortie Juillet 1984 Enregistrement 1984 Durée 4:30 Genre …   Wikipédia en Français

  • State of Shock — Allgemeine Informationen Genre(s) Pop Rock, Pop Punk, Alternative Rock Gründung 1999 Website …   Deutsch Wikipedia

  • State of Shock — Single infobox | Name = State of Shock Artist = The Jacksons featuring Mick Jagger from Album = Victory Released = July 1984 Format = 7 single Recorded = 1984 Genre = Pop Rock Length = 4:30 Label = Epic 34 04503 Writer = Michael Jackson Freddie… …   Wikipedia

  • State of Shock (band) — Infobox musical artist | Name = State of Shock Img capt = Left to right: Simon Clow, fan, Jesse Wainwright, John Philippon, fan, Alison Toews, Cameron Melnyk Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Vancouver, British Columbia,… …   Wikipedia

  • State of Shock (album) — Infobox Album | Name = State of Shock Type = Album Artist = Ted Nugent | Released = March 1979 Genre = Hard rock Length = 40:43 Label = Epic Records Producer = Lew Futterman Reviews = * Allmusic Rating|1.5|5… …   Wikipedia

  • State of Shock (D.I. album) — Infobox Album Name = State of Shock Type = Studio album Artist = D.I. Released = 1994 Recorded = ??? Genre = Punk Length = ??:?? Label = Doctor Dream Records Producer = D.I. Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg …   Wikipedia

  • State of Shock — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. State of Shock peut faire référence à : State of Shock, une chanson des Jackson 5 en duo avec Mick Jagger de 1984 ; State of Shock, un groupe de …   Wikipédia en Français

  • State of Shock (Lied) — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] State of Shock   DE …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»