Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

he's+behind+you!

  • 1 wait

    n. хүлээлт, хүлээсэн цаг хугацаа. He had a long \wait at the doctor's office. Тэр эмчийн өрөөнд удаан хүлээв. waiting game n. харзнах бодлого. The police are playing a \wait game outside the house where the armed man is hiding. Зэвсэглэсэн этгээд нуугдсан байрны гадаа цагдаагийнхан юу болохыг нь харзнаж байна. waiting- list n. \wait (for sth/ to do sth) оочер, дараалал. There`s a long \wait for tickets. Тасалбар авах хүмүүсийн оочер гэж нилээн урт юм байна. waiting- room n. хүлээх танхим, хүлээлгийн өрөө. v. wait (for sb/ sth) хүлээх. keep waiting хүлээлгэх. How long have you been \wait ing for me? Та намайг удаан хүлээв үү? I, they, etc can`t wait for sth/ to do sth тэсэн ядан хүлээх. The children can`t \wait for Christmas. Зул сарын баярыг хүүхдүүд тэсч ядан хүлээж байна. wait and see юу болохыг нь харзнах. wait a minute/ second хүүе, байзна. What are we waiting for? Бид юу хүлээсэн юм бэ? What are you waiting for? Та юу хүлээсэн юм бэ? (just) you wait харж л байгаарай. I`ll be famous one day, just you \wait! Нэг л мэдэхэд би нэр алдартай хүн болно доо, харж л байгаарай! wait about/ around дэмий хүлээх. The building was locked, so we had to \wait around in the car park. Байшин цоожтой байсан тул машины зогсоолд цаг нөгцөөн хүлээхээс өөр арга бидэнд байсангүй. wait behind үлдэх, хоцрох. Please \wait behind after class today. Өнөөдөр хичээлийн дараа хүлээж байхгүй юу. wait in зочин хүлээх. I \wait ed in all day but Mark never came. Би бүтэн өдөржин Маркийг харсан боловч тэр ирсэнгүй. wait up хүлээх. \wait up, - you`re walking too fast for me. Хүлээж бай, алхааг чинь би гүйцэхгүй байна. wait up (for sb) унталгүй хүлээх. I`ll be back very late tonight, so don`t \wait for me. Өнөөдөр би нилээн оройтох учир намайг хүлээлгүй унтаарай. waiter n. хоол зөөгч. waitress n. хоол зөөгч эмэгтэй.

    English-Mongolian dictionary > wait

  • 2 get

    v. (got, gotten, getting) 1. авах. I must \get a new car. Би шинэ машин авах ёстой. 2. -тай байх. 3. ямар нэг юмны байдал хувирах, болох. \get fat таргалах. She's getting better. Түүний бие сайжирч байна. \get dressed хувцаслах. He got red in the face. Түүний нүүр нь улайв. 4. зарим үед үйл үгийн өмнө орж тухайн үйл үгийн үйлдүүлэх хэв болдог. We must \get this job finished. Бид энэ ажлыг дуусгах ёстой. They got their daughter married. Тэд охиноо хүнтэй суулгав. I got the clock going. Би цагийг засаж явдаг болгов. 5. орох, ирэх, хүрэх. She got onto the train. Тэр, галт тэргэнд оров. 6. хөдөлгөх, шилжүүлэх, байры нь өөрчлөх. We couldn't \get the table through the door. Бид ширээг хаалгаар оруулж чадсангүй. 7. өвчин тусах/ авах, өвчинд шаналах. \get flu ханиад хүрэх. 9. хоол хийх/ болгох. 10. унаагаар явах. Shall we walk or \get the bus? Бид явганаар уу эсвэл автобусаар явах уу ? 11. баривчлах, барьж авах. The police haven't managed to \get the man who committed these murders. Эдгээр хүн амины хэргийг үйлдсэн этгээдийг цагдаагийнхан барьж чадсангүй. 12. ойлгох. Nobody got the joke. Энэ наргианыг хэн ч ойлгосонгүй. be getting on 1. хөгшрөх, настай болох. 2. цаг орой болох. be getting on for... хүрэх, дөхөх. He's getting on for eighty. Тэр, ная дөхөж байгаа. get doing sth юм хийж эхлэх. get anywhere/ somewhere амжилтанд/ ямар нэг үр дүнд хүрэх. get there нөр хөдөлмөрсний эцэст зорьсондоо хүрэх, зорилгоо биелүүлэх. Writing a dictionary is a long and difficult business but we're getting there. Толь бичиг зохиох нь удаан бөгөөд хэцүү ажил авч бид зорилгодоо хүрч байна. get about/ around 1. ам дамжих, тархах, түгэх. 2. ийшээ тийшээ явах. get above oneself биеэ тоох. get (sth) across (to sb) тайлбарлаж ойлгуулах. He's not very good at getting his ideas across to people. Тэр, хүмүүст санаагаа ойлгуулахдаа тааруухан даг. get ahead (of sb) ажилдаа амжилт/ ахиц гаргах, бусдаас илүү сайн болох. get along 1. явах. I must be getting along. Би одоо явья даа. 2. ахих, давших, амжилт гаргах. get along with sb; get along (together) дотно/ нөхөрсөг харьцаатай байх. get at sb муу хэлэх, муулах. He's always getting at his wife. Тэр, үргэлж эхнэрээ муулж байдаг. get at sth учрыг олох, олж мэдэх. get away амралтаар явах. get away (from...) -аас явах, гарч явах. get away (from sb/...) зугтах. get away with sth 1. хулгайлаад зугтах. 2. харьцангуй хөнгөн шийтгэл хүлээх. get back гэртээ буцаж ирэх, харих. What time did you \get back last night? Өнгөрсөн шөнө та хэдэн цагт гэртээ ирэв? get sth back эргүүлж олж авах. get back (in) улс төрийн нам эргэж засгийн эрхэнд гарах. get back at sb хариугаа/ өшөөгөө авах. get back to sb эргэж хариу өгөх. get behind (with sth) хугацаанд нь амжуулахгүй/ хүчрэхгүй байх. I'm getting behind (with my work). Би ажлаа хүчрэхгүй байна. get by таарах, тэнцэх. get by (on sth) амь зуух. How does she \get by on such a small salary ? Тэр ийм бага цалингаар яаж амь зуудаг юм бэ? get down хүүхдүүд хооллож дуусаад ширээнээс босох. get sb down сэтгэлийн дарамт үзүүлэх. get sth down 1. арай чүү гэж залгих. 2. бичиж/ тэмдэглэж авах. get down to sth/ doing sth хийж эхлэх, шамдан орох. get in галт тэрэг, онгоц, зорчигч зэрэг товлосон газраа хүрч ирэх. get in; get into sth сонгогдох. She first got into Parliament in 1959. Тэр, анх парламентад 1959 онд сонгогдсон. get (sb) in; get (sb) into sth шалгалтанд тэнцэж сургуульд орох. get sb in үйлчилгээ хийлгэхээр дуудлага өгөх, хүнээс тусламж хүсэх. get sth in 1. хураах, цуглуулах. \get harvest in ургац хураах. 2. базаах, нөөцлөх, татаж/ худалдан авах. \get coal in for the winter өвөл түлэх нүүрсээ базаах. 3. юм хийх/ үг хэлэх боломж олгох. get in on sth оролцох. get in with sb хөлд нь суух, тал засах. to get into sb зан аашинд нь нөлөөлөх. I don't know what's got into him recently - he's become very bad-tempered. Сүүлийн үед түүнд юу нөлөөлөөд байгаа юм бүү мэд - тэр их муухай ааштай болсон байна. get into sth 1. арай чүү гэж өмсөх, багтахгүй байх. I can't \get into these shoes - they're too small. Энэ гутал хэтэрхий бага байсан учир над багтсангүй. 2. тодорхой мэргэжлээр дагнах. 3. оролцох, хийж эхлэх. \get into a conversation яриа өдөх/ ярианд оролцох. 4. -тай болох, автах. \get into bad habits муу зуршилд автах. 5. сурах, дадах. 6. орох, сонирхолтой болох. get (oneself/ sb) into sth байдалтай болох/ болгох. \get into a fury хилэгнэх. She got herself into a real state before the interview. Ярилцлага өгөхийн өмнө түүний сэтгэл маш их догдлов. get (sb) off 1. явах/ явуулах. \get the children off to school хүүхдүүдийг сургуульд нь явуулах. 2. унтах/ унтуулах. She got the baby off (to sleep) by rocking it. Тэр, хүүхдийг бүүвэйлж унтуулав. get sth off шуудангаар явуулах. get (sb) off (with sth) ял шийтгэлээс хэлтрэх. The lawyer got him off. Өмгөөлөгч түүнийг шийтгүүлсэнгүй. get off (work) ажлаас буух/ чөлөө авах. to get on 1. давах, амжилт гаргах, ахих, сайн байх. Our youngest son is getting on well at school. Манай бага хүү сургуульдаа сайн сурч байна. 2. ажил амьдралдаа хөлөө олох. 3. (also get along) болоод байх. get on to sb 1. холбоо барих, захидлаар харилцах. 2. мөрдөх, мөрөөр нь мөшгих. 3. талаар ярилцах, хэлэлцэх, тохиролцох. get on with sb; get on (together) дотносох, найз болох. get on with sth 1. сайн сурах, ахиц гаргах. 2. түр завсарлаад үргэлжлүүлэн хийх. get out мэдэгдэх, илэрхий болох. get sth out 1. хийх, үйлдвэрлэх, хэвлэх. 2. арай гэж хэлэх. get out of sth/ doing sth 1. үүрэг, хариуцлага зэргээс зугтах, булзаарах. 2. муу зуршил г. мэтийг хаях, орхих, болих. get sth out of sb/ sth олж авах. get over sth давах, туулах. get over sth/ sb хуучин байдалдаа эргэн орох. get round/ around sth давах, туулах, гэтлэх. get round to sth цаг гаргаж хийх. I must \get round to writing some letters. Би цаг гаргаж хэдэн захиа бичих ёстой. get through sth 1. их хэмжээгээр үрэх/ зарцуулах, хэрэглэх. 2. хийх, дуусгах. get (sb) through (sth) туслах. Good friends who got me through a difficult time. Хэцүү цагт надад тусалсан сайн найзууд. get through (to sb) 1. хүрэх. Thousands of refugees will die if these supplies don't \get through (to them). Хэрэвзээ хоол хүнс хүрэхгүй бол мянга мянган дүрвэгсэд үхэх болно. 2. утсаар холбоо барих. get together нийлэх, цуглах, цугларах. Let's \get together for a drink one evening. Нэг орой нийлж ууцгаая. get up 1. босох/ босгох. 2. салхи босох/ ширүүсэх. get up to sth 1. хүрэх. 2. муу/ болохгүй юм хийх. get-together n. цуглах, нийлэх. get-up n. этгээд чамин хувцас хунар. get-up-and-go n. авхаалж, эрч хүч.

    English-Mongolian dictionary > get

  • 3 close

    adj. (-er, -est) 1. \close (to sb/ sth) ойрхон, дэргэд, ойролцоо, зэргэлдээ. The church is \close to the school. Cүм сургуулийн дэргэд байдаг. 2. ойрын, дотны, шадар. a \close relative ойрын хамаатан. The Queen's closest advisers. Хатан хааны шадар зөвлөхүүд. 3. \close (to sth) их адилхан. 4. нарийн, тодорхой. 5. нягт, шигүү. 6. хатуу, чанга. \close confinement чанга дэглэмтэй шорон. 7. бүгчим, салхигүй. 8. далд, нууц. 9. сайтар, нухацтай. adv. дэргэд, хажууд, ойрхон. close by (sb/ sth) дэргэд, хажууд. We lived \close by the sea. Бид далайн дэргэд амьдардаг. close on бараг, шахуу. close up (to sb/ sth) дэргэдхэн, хажуудхан. come close (to sth/ doing sth) бараг дөхөх/ хүрэх. He'd come \close to death. Тэр үхэхээ дөхөв. n. 1. гудамж. 2. төгсгөл. at \close of play тоглолтын төгсгөлд. v. 1. хаах. \close a door хаалга хаах. The shops \close at 5:30. Тав хагаст дэлгүүрүүд хаадаг. 2. дуусгах/ дуусах, хаах. 3. аних. If you \close your eyes, you can't see anything. Хэрэв та нүдээ анивал юу ч харахгүй. 4. багасах/ багасгах, нарийсах/ нарийсгах. behind closed doors нууцаар, далдуур. a closed book (to sb) мэдэхгүй зүйл. Nuclear physics is a \closed book to most of us. Цөмийн физик бол бидний ихэнхийн мэдэхгүй юм. close down радио/ телевизийн нэвтрүүлэг зогсох. close (sth) down зогсоох, хаах. close in өдөр богиносох. close sth up түр хугацаагаар хаах, хаалгаа барих. closely adv. closeness n.

    English-Mongolian dictionary > close

  • 4 fall

    n. 1. унах, ойчих. 2. унасан/ нурсан юм. A \fall of rocks blocked the road. Нурсан чулуу зам бөглөв. 3. бууралт, уналт. 4. доройтол, сүйрэл, мөхөл. 5. (US) намар. 6. falls хүрхрээ, цутгалан. v. (fell, fallen) 1. унах, ойчих, нурж унах. Did you hear something \fall ? Юм унахыг та сонсов уу? 2. буурах, багасах. 3. унжих. 4. дайнд алагдах. 5. унах, ялагдах, эзлэгдэх. 6. ирэх, болох. Night fell quickly. Шөнө хурдан болов. 7. \fall (into sth)... байдалтай болох. He fell silent. Tэр таг дуугай болов. \fall under the influence of sb бусдын нөлөөнд орох. She fell ill. Tэр өвдөв. He's fallen in love again. Tэр дахин хүнд сэтгэлтэй болсон. 8. хамаарагдах, харьяалагдах. 9. унах, тусах (нүд, сүүдэр). 10. доошлох, уруудах. fall foul of хэрэлдэх, муудалцах. fall off one's chair гайхах, балмагдах. fall on deaf ears дүлий дүмбэ оргих. fall/ land on one's feet аз дайрах. fall about элгээ хөштөл инээх. fall apart салбарах, салж унах, хэдэн хэсэг болох. fall back ухрах. fall behind (sb/ sth) хоцрох. fall down нурах, бүтэл муутай/ үр ашиггүй байх. fall for sb сэтгэл татагдах, дурлах. fall in with зөвшөөрөх, санал нийлэх. fall off багасах. fall on/ upon sb/ sth 1. дайрах, довтлох. 2. даах, хариуцах. fall out унах, ойчих. My tooth fell out. Миний шүд унав. fall out (with sb) хэрэлдэх. fall over газар ойчих, унах. fall over oneself to do sth улайрах, зүтгэх, чармайх. fall through нурах, бүтэлгүйтэх. the fallen дайнд амь үрэгсдэд.

    English-Mongolian dictionary > fall

  • 5 tag

    n. 1. хаяг, шошго. Each dress in the store had a \tag on it showing the price. Дэлгүүрийн бошинз бүрт үнийн шошго хадсан байв. 2. гогцоо, дэгээ; гутлын үдээсний үзүүрийн бэхэлгээ төмөр, хатуулаг эд. 3. хүүхдүүд хөөцөлдөж тоглоцгоох тоглоом. v. (-gg-) 1. хаяг/ шошго хадах; холбох, уях. We've tagged all our sheep. Манайх бүх хонио холбов. \tag on to sb хүнээс салахгүй байх, хамт явах. Wherever I went, my little sister used to \tag along. Намайг хаашаа ч явсан миний бяцхан охин дүү надаас салдаггүй байж билээ. 2. дагах, бараадан/ мөрөөр нь явах. tag along/ behind/ after ойрхон дагах. \tag along with US if you like. Бидэнтэй хамт явбал яв л даа.

    English-Mongolian dictionary > tag

  • 6 time

    n. 1. цаг. What \time is it? Хэдэн цаг болж байна? 2. цаг улирал. in winter \time өвөл, өвлийн улиралд. 3. хугацаа, цаг үе. hard \times хүнд бэрх цаг үе. 4. удаа. this/ last \time энэ/ сүүлчийн удаад. (and) about time (too) тэгэх байсан юм, тэгэх ёстой байсан юм. ahead of time хугацаанаас нь өмнө. ahead of one's time цаг үеэсээ түрүүлсэн. time and again нэг биш удаа, олон удаа, дахин дахин. at times заримдаа. at the/ this time энэ үед. at all times дандаа, үргэлж. all the time 1. турш, туршид. 2. ямагт, үргэлж. at one time урьд, нэг үе. at one's time of life ид үедээ, цагтаа. behind the time хуучирсан, хоцрогдсон. at times хааяа, заримдаа. I get very depressed at \times. Хааяа би бүр сэтгэлээр унаж орхидог юм. in/ on time цагтаа. in no time хурдан, нүд ирмэхийн зуур. at a time нэгэн зэрэг. have a hard, rough, tough, etc time зовох, зүдрэх. time-consuming adj. цаг барсан, адармаатай. time-lag n. үйл явдлуудын хоорондын зай. time-limit n. цагийн хязгаар. time out n. sport нэг минутын/ богино хугацааны амралт. time-server n. цаг үеэ дагагч, туйлбаргүй этгээд. time sheet n. цагийн бүртгэл. time signal n. цагийн хонх. time-worn adj. элэгдсэн, ноорсон. time zone n. цагийн бүс. v. 1. цаг болзох, зохицуулах, тааруулах. You must \time your blows carefully. Цохилт хийх үеэ чи сайн тааруулах хэрэгтэй шүү. 2. цаг харах, цагаар хэмжих. The winner was \timed at 4 minutes 3.56 seconds. Түрүүлсэн тамирчин 4 минут 3.56 секундын амжилт үзүүлжээ.

    English-Mongolian dictionary > time

  • 7 wheel

    n. 1. дугуй. 2. жолоо. This is the first time I`ve sat behind the \wheel since the accident. Ослоос хойш анх удаа жолооны ард сууж байгаа минь энэ шүү дээ. 3. wheele машин тэрэг. I can`t come- I don`t have any \wheel. Би очиж чадахгүй ээ, надад машин тэрэг байхгүй. oil the wheels гар хүндрүүлэх, хээл хахууль өгөх. put one`s shoulder to the wheel шамдан ажиллах, биеэ хайрлалгүй зүтгэх. put a spoke in sb`s wheel хэн нэгний замд саад болох, гай болох. wheels within wheels далд явуулгатай. There are \wheel within \wheel in this organization-you never really know what`s going on! Энэ байгууллагад ямар ажил хийгдэж байгааг мэдэхийн арга алга, бөөн л далдын явуулга болсон ёрын газар юмаа! v. 1. дугуй/ тэрэг түрэх. She \wheeled the baby around the park. Тэр цэцэрлэгээр хүүхэд тэргэнд түрж явав. 2. эргэлдэх, эргэх. Birds \wheeled (about) in the sky above us. Шувууд бидэн дээгүүр эргэлдэн нисэж байв. 3. \wheel (round/ around) огцом эргэх, 180-н хэм эргэх. wheel and deal наймаа арилжаа хийх, ов мэх гаргах. There will be a lot of dealing and \wheel before an agreement is reached. Эцсийн тохиролцоонд хүрэхээс өмнө элдэв янзын далд явуулга мундахгүй их хийгдэх болно доо. wheelie n. ганц хойт дугуйн дээрээ явах. wheel-house n. залуурчийн бүхээг. wheelbarrow n. (also barrow) түрдэг тэрэг. wheelbase n. дугуйны тэнхлэгийн зай. wheelchair n. тахир дутуу хүний тэрэг. wheeler-dealer n. их гарын наймаачин. wheelwright n. дугуйны засварчин.

    English-Mongolian dictionary > wheel

См. также в других словарях:

  • Death Walks Behind You — Studio album by Atomic Rooster Released September 1970 …   Wikipedia

  • Always Right Behind You — Infobox Single Name = Always Right Behind You Artist = The Zutons from Album = You Can Do Anything Released = May 18, 2008 Genre = Rock/Indie rock Length = 3:35 Label = Deltasonic Last single = It s the Little Things We Do (2006) This single =… …   Wikipedia

  • Never Look Behind You — is an extremely short story (a single page) by Stephen King, published in People, Places and Things , an 18 page book of single page short stories written by him and Chris Chesley. Never Look Behind You is a simple story of a man who had spent… …   Wikipedia

  • Put it behind you — Saltar a navegación, búsqueda Put it behind you es una canción perteneciente al álbum Under the Iron Sea (2006) de la banda inglesa Keane. Fue compuesta por Tim Rice Oxley. La canción está basada en la historia acontecida a Richard Hughes,… …   Wikipedia Español

  • put something behind you — phrase to forget something unpleasant that has happened to you, or to stop being affected by it I was upset at the time, but I’ve managed to put it behind me. Thesaurus: to forget, or to try to forgetsynonym Main entry: put * * * ˌput sth beˈhind …   Useful english dictionary

  • put (something) behind (you) — to decide to forget or ignore something unpleasant. Frank, who survived the blast, says he still hasn t put the tragedy behind him …   New idioms dictionary

  • Don't Look Behind You —   …   Wikipedia

  • I'm Walking Behind You — is a popular song written by Billy Reid and published in 1953.Eddie Fisher s rendition of the song (duet with Sally Sweetland) became a #1 hit on both the Cash Box and Billboard record charts in 1953 in the United States, as well as reaching #1… …   Wikipedia

  • The League of Gentlemen Are Behind You — is a pantomime themed stage show by The League of Gentlemen. It was their second major UK tour and premiered in 2006. The show was a departure from the Gents trademark dark humour, thanks to the whimsical pantomime nature of it. Almost all the… …   Wikipedia

  • put the past behind you — phrase to forget about what has happened in the past and start your life again Thesaurus: to forget, or to try to forgetsynonym Main entry: past …   Useful english dictionary

  • put something behind you — to forget something unpleasant that has happened to you, or to stop being affected by it I was upset at the time, but I ve managed to put it behind me …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»