-
41 hazard
1) опасность
2) шанс
3) риск
4) азартная игра
5) ставить на карту
6) рисковать
– erosion hazard
– fire hazard
– hazard beacon
– ignition hazard
– industrial hazard
– radiation hazard -
42 beacon
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
маяк
Навигационный ориентир в виде башни с источником света, звука или радиосигналов, служащий для опознавания берегов, определения местонахождения судна в море, фарватера на реке, озере
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
предостережение
В сетях Token Ring - кадр, переданный адаптером Token Ring для того, чтобы сообщить о серьезной проблеме в кольце (например, обрыв кабеля). Передавший такой кадр адаптер называют сигнализирующим (beaconing). Передача предостережений осуществляется для разрешения возникших проблем.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
3.10 маяк (beacon): Источник оптического излучения, функцией которого является помощь в наведении или регулировании оптической системы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beacon
-
43 beacon
(радио)маяк; сигнальная башня; сигнальный огонь beacon hazard - предупредительный сигнал (об опасности) beacon light - световой сигнал; светящий знак; маяк beacon rotation - проблесковый маячок (машин специальных служб) -
44 hazard light beacon
Техника: заградительный световой маяк -
45 double-modulation beacon
radar transponder beacon — радиолокационный маяк — ответчик
English-Russian big polytechnic dictionary > double-modulation beacon
-
46 flashing beacon
radar transponder beacon — радиолокационный маяк — ответчик
English-Russian big polytechnic dictionary > flashing beacon
-
47 floating beacon
radar transponder beacon — радиолокационный маяк — ответчик
English-Russian big polytechnic dictionary > floating beacon
-
48 glide-path beacon
radar transponder beacon — радиолокационный маяк — ответчик
English-Russian big polytechnic dictionary > glide-path beacon
-
49 ground beacon
radar transponder beacon — радиолокационный маяк — ответчик
-
50 oscillating beacon
radar transponder beacon — радиолокационный маяк — ответчик
English-Russian big polytechnic dictionary > oscillating beacon
-
51 radar beacon
radar transponder beacon — радиолокационный маяк — ответчик
-
52 ground beacon
-
53 airport beacon
The English-Russian dictionary general scientific > airport beacon
-
54 airport danger beacon
The English-Russian dictionary general scientific > airport danger beacon
-
55 equisignal radio beacon
The English-Russian dictionary general scientific > equisignal radio beacon
-
56 radar beacon
The English-Russian dictionary general scientific > radar beacon
-
57 target identification beacon
The English-Russian dictionary general scientific > target identification beacon
-
58 code beacon
-
59 course beacon
-
60 marker beacon
См. также в других словарях:
hazard beacon — An aeronautical beacon used to designate danger to air navigation (ICAO) … Aviation dictionary
hazard light — warning light, beacon that indicates danger … English contemporary dictionary
obstruction beacon — A beacon marking an obstruction or a hazard. Also known as a hazard beacon … Aviation dictionary
Day beacon — This channel is designated by day beacons, though beacons 6 and 9 are omitted. Simple, unnumbered piles are used instead of them. A day beacon is an unlighted nautical sea mark. Typically, day beacons mark channels whose key points are marked by… … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/E–K — Dies ist der dritte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E K E … Deutsch Wikipedia
Flatwoods monster — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Flatwoods Monster Image Caption = a sketch of the creature. Grouping = Extraterrestrial, or a Cryptid Sub Grouping = AKA = Braxton County Monster, Phantom of Flatwoods Country = United States Region =… … Wikipedia
Acrophobia (ride) — Acrophobia is the name for a free fall tower ride located at Six Flags Over Georgia in Atlanta. The attraction was designed by Intamin Worldwide of Switzerland, and is marketed by Intamin s Liechtenstein based subsidiary Ride Trade. When… … Wikipedia
Backcountry snowboarding — is a unique sport that is rapidly growing in popularity. The sport of backcountry snowboarding is characterized by the fresh tracks and deep powder that only the slopes of a remote mountainside can offer. The sport is a completely separate… … Wikipedia
Emergency vehicle lighting — refers to any of several visual warning devices, which may be known as light bars or beacons, fitted to a vehicle and used when the driver wishes to convey to other road users the urgency of their journey, to provide additional warning of a… … Wikipedia
Automotive lighting — Blinker redirects here. For other uses, see Blinker (disambiguation). Not to be confused with Magneti Marelli company AL Automotive Lighting. For lights in seafaring and aviation, see navigation light. The lighting system of a motor vehicle… … Wikipedia
Naugatuck Trail — This topic is about a footpath in Connecticut. Naugatuck Trail Naugatuck Trail parallel to Connecticut State Route 8 and the Naugatuck River Length … Wikipedia