-
1 hayıl-mayıl
в сочет. hayıl-mayıl qalmaq (olmaq) поражаться, поразиться, изумляться, изумиться; baxanda hayılmayıl olursan смотришь не насмотришься (о чём-л. очень красивом); hayılmayıl qoymaq kimi поражать, поразить, изумлять, изумить, пленять, пленить кого (своей красотой, изяществом, нежностью, великолепием) -
2 aufreißen
I vt 1. cırmaq, parçalamaq; 2. açmaq; die Tür \aufreißen qapını açmaq; die Augen \aufreißen gözlərini bərəltmək; den Mund \aufreißen ağzını açmaq; hayıl-mayıl olmaq; 3. irinlətmək (yaranı); 4. sökmək (küçənin döşəməsini); 5. cızmaq (plan); 6. şırım açmaq (şuğ); II vi (s) qırılmaq, çatlamaq; III sich \aufreißen 1. taybatay açılmaq; 2. yuxarı dartılmaq; 3. məc. özünü ələ almaq -
3 aufsperren
vt açmaq (taybatay); dan. den Mund \aufsperren hayıl-mayıl olmaq; die Augen \aufsperren gözlərini bərəltmək; er hat Augen und Ohren ausgeperrt məc. təəccübdən ağzı açıla qalmışdı
См. также в других словарях:
hayıl-mayıl — olmağ: (İsmayıllı, Şəki) meyl etmək, aludə olmaq, sevmək. – Böyük qızsan, əyibdi, bir oğlan görən kimi hayıl mayıl olursan (İsmayıllı) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
hayıl-mayıl — z. dan. Heyran, valeh. Hayıl mayıl qalmaq – heyran qalmaq, heyrət etmək. Hayıl mayıl qoymaq – heyran qoymaq, heyrətdə qoymaq. Hayıl mayıl olmaq – heyran olmaq, heyrət etmək. İbrahim, padşahın gözünə çox xoş gəlmişdi. Day lap hayıl mayıl olmuşdu.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
day — 1. is. Biryaşar at balası, dayça. Day at olunca, yiyəsi mat olar. (Ata. sözü). Qarabağda nə day qaldı, nə dana; Bu gün, sabah hərə qaçar bir yana. Q. Z.. Daylar tullanıb düşür, bir biri ilə oynayırdılar. İ. Ə.. 2. dan. «Daha» sözünün ixtisarı.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti