-
1 haywire
/'hei,waiə/ * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cái rối rắm, cái mắc míu !to go haywire - bối rối, mất bình tĩnh -
2 kaputt
- {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn, đứt quãng, chập chờn, thất thường, nhấp nhô, gập ghềnh, suy nhược, ốm yếu, quỵ, tuyệt vọng, đau khổ, nói sai, không được tôn trọng, không được thực hiện - {haywire} - {kaput} bị tiêu rồi, bị khử rồi, bị phăng teo rồi, bị phá sạch rồi = kaputt sein {to be broken; to be out of order}+ -
3 drunter und drüber
- {higgledy-piggledy} hết sức lộn xộn, lung tung bừa bãi = drunter und drüber gehen {to be at sixes and sevens; to be topsy-turvy}+ = alles geht drunter und drüber {Everything goes haywire}+ -
4 baufällig
- {dilapidated} đổ nát, xiêu vẹo, ọp ẹp, long tay gãy ngõng, xác xơ, bị phung phí, lôi thôi, không gọn gàng - {haywire} - {ramshackle} - {ruinous} tàn hại, gây tai hại, làm thất bại, làm phá sản -
5 das Es
(Musik) - {E flat} = Es stürmt. {It's blowing a gale.}+ = Es ging heiß her. {It was a stormy affair.}+ = Es klingt richtig. {It rings true.}+ = Es liegt ihm nicht. {It's not in him.}+ = Es ist mir schnuppe. {I don't give a damn.}+ = Es ist sehr nützlich. {It's a great convenience.}+ = Es ging hart auf hart. {It was either do or die.}+ = Es macht mich verrückt {it gives me the willies}+ = Es ist klipp und klar. {It's clear as daylight.}+ = Es wurde viel gelacht. {there was a lot of laughter.}+ = Es fiel mir sofort auf. {It struck me right away.}+ = Es ist mir völlig egal. {I don't care a pap for it.}+ = Es hörte auf zu regnen. {the rain passed off.}+ = Es ist ihm zu verdanken. {It's due to him.}+ = Es fiel mir recht schwer. {I had a job to do it.}+ = Es ist allgemein bekannt. {It's a matter of common knowledge.}+ = Es ist äußerst preiswert. {It's excellent value for money.}+ = Es gibt noch viel zu tun. {there's still a lot to be done.}+ = Es geht drunter und drüber. {It's all haywire.}+ = Es spricht für sich selbst. {It tells its own tale.}+ = Es tut mir schrecklich leid. {I'm dreadfully sorry.}+ = Es geht mir schon viel besser. {I've improved a lot.}+ = Es fragt sich, ob das wahr ist. {the question is whether this is true.}+ = Es beruhigt mich, das zu hören. {I am relieved to hear that.}+ = Es läßt sich nicht entschuldigen. {It allows of no excuse.}+ = Es ließe sich noch manches besser machen. {there's room for improvement.}+
См. также в других словарях:
Haywire — Données clés Titre original Haywire Réalisation Steven Soderbergh Scénario Lem Dobbs Acteurs principaux Channing Tatum Michael Fassbender Ewan McGregor … Wikipédia en Français
haywire — ☆ haywire or go haywire [hā′wīr΄ ] n. wire for tying up bales of hay, straw, etc. adj. [prob. < haywire outfit, loggers term for a camp with poor equipment that had to be held together with haywire] Informal 1. out of order; disorganized;… … English World dictionary
Haywire — Скриншот Haywire Haywire мод Half Life с видом от третьего лица. Обычный для Half Life вид от первого лица изменён на вид сбоку. Мод имеет жанр аркады. Сюжет Хакер под ником Xgov запускает в компьютер … Википедия
haywire — (n.) soft wire for binding bales of hay, by 1891, from HAY (Cf. hay) + WIRE (Cf. wire) (n.). Adjective meaning poorly equipped, makeshift is 1905, American English, from the sense of something only held together with haywire, particularly said to … Etymology dictionary
haywire — [adj] broken; crazy amiss, amok, batty, berserk, bonkers*, chaotic, confused, cracked, crazed, defective, disordered, disorganized, erratic, flipped, in a mess*, in pieces, insane, mad, messy, nuts, orderless, out of order, out of whack*, out to… … New thesaurus
haywire — ► ADJECTIVE informal ▪ erratic; out of control. ORIGIN from HAY(Cf. ↑haying) + WIRE(Cf. ↑wire), from the use of hay baling wire in makeshift repairs … English terms dictionary
Haywire — Infobox musical artist | Name = Haywire Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Charlottetown, PEI, Canada flagicon|Canada Instrument = Genre = AOR/Hard rock Occupation = Years active =… … Wikipedia
haywire — hay·wire (hā’wīr′) n. ▸ Wire used in baling hay. adj. Informal 1) Not functioning or happening in a proper or orderly fashion: »machinery that went haywire; an experiment that went haywire. 2) Mentally confused or erratic; crazy: »The traveler… … Word Histories
haywire — /hay wuyeur /, n. 1. wire used to bind bales of hay. adj. Informal. 2. in disorder: The town is haywire because of the bus strike. 3. out of control; disordered; crazy: The car went haywire. He s been haywire since he got the bad news. [1900 05;… … Universalium
haywire — [“hewair] 1. mod. out of order. (Folksy.) □ This telephone has gone haywire. □ My stereo is haywire, so I’ve been listening to the radio. 2. mod. disoriented. (Often from marijuana.) □ Wally is sort of hay wire from the grass … Dictionary of American slang and colloquial expressions
haywire — adverb or adjective Etymology: from the use of baling wire for makeshift repairs Date: 1929 1. being out of order or having gone wrong < the radio went haywire > 2. emotionally or mentally upset or out of control ; crazy < is going haywire with… … New Collegiate Dictionary
