-
1 e rândul tău să încerci!
have a turn!Română-Engleză dicționar expresii > e rândul tău să încerci!
-
2 a-i veni rândul
fig. to have one's day / inningsto take one's turn at work, etc.e rândul tău it's your turnyour turn will come. -
3 a face o plimbare
-
4 a avea aptitudini pentru...
to have a turn for...Română-Engleză dicționar expresii > a avea aptitudini pentru...
-
5 a avea pe cineva la degetul mic
to be far better than smb.to have smb. in one's pocketv. şi \a avea pe cineva la degetul mic cheremul său \a avea pe cineva la degetul mic to turn smb. round one's little finger.Română-Engleză dicționar expresii > a avea pe cineva la degetul mic
-
6 a avea talent la...
to have a talent / a turn / a knack for...to be talented / gifted for... -
7 a avea înclinaţie pentru / spre ceva
to have a turn / a talent for smth.Română-Engleză dicționar expresii > a avea înclinaţie pentru / spre ceva
-
8 a avea şanse
to have a fair turnto stand a chance. -
9 a nu avea loc / spaţiu
to have no room to turn round. -
10 a răsfoi o carte
to turn over the pages / the leaves of a bookto leaf / to rime through a bookîn fugă to have / to take a skim / to skim through a bookto dip into a book / a subject. -
11 a se apuca de ceva
to turn one's hand to smth.to have a dig at smth. -
12 a se sfârşi cu bine
to turn out for the bestto have a favourable result. -
13 a strânge cu uşa pe cineva
to put the screw on smb.to get / to drive smb. in a tight cornerto have smb. coldto give another turn to the screw.Română-Engleză dicționar expresii > a strânge cu uşa pe cineva
-
14 a suferi o schimbare
to suffer a changeto have a turn. -
15 a încuia pe cineva
1. to turn the key (up)on smb.amer. to have / to get smb. by the legto give a stone and a heating to smb. -
16 a-i / a-ţi fugi gândul (pentru o clipă)
to have a fleeting / a passing thoughtamer. to turn aside for a moment.Română-Engleză dicționar expresii > a-i / a-ţi fugi gândul (pentru o clipă)
-
17 a-şi lua revanşa asupra cuiva
1. ( a se răzbuna) to have / to take one's revenge upon smb.to get back (some of) one's own( în conversaţie) to get back at smth.2. ( a fi chit) to be quits with smb.to get even with smb. 3. sport to level the scoreto get upsides with smb.amer. sl. to stage a comebackîmi voi lua revanşa odată şi odată it will be my turn some day.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua revanşa asupra cuiva
См. также в других словарях:
Turn — (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s chisel, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Turn — Turn, v. i. 1. To move round; to have a circular motion; to revolve entirely, repeatedly, or partially; to change position, so as to face differently; to whirl or wheel round; as, a wheel turns on its axis; a spindle turns on a pivot; a man turns … The Collaborative International Dictionary of English
Turn It Up (Pixie Lott album) — Turn It Up Studio album by Pixie Lott Released 11 September 2009 ( … Wikipedia
Turn Japanese — Turn Japanese … Википедия
Turn It Up (Brandy-Lied) — Turn It Up ist ein R B Song der US amerikanischen Sängerin Brandy aus dem Jahre 2003. Der Song wurde als Promo Single für das bevorstehende vierte Studioalbum Afrodisiac (2004) Ende des selben Jahres veröffentlicht. Der Song wurde von Timbaland… … Deutsch Wikipedia
turn — [tʉrn] vt. [ME turnen < OE turnian & OFr turner, tourner, both < L tornare, to turn in a lathe, turn < tornus, lathe < Gr tornos, lathe, carpenter s compasses, akin to terein, to bore through: for IE base see THROW] I to cause to… … English World dictionary
Turn — Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… … The Collaborative International Dictionary of English
Turn and turn about — Turn Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… … The Collaborative International Dictionary of English
Turn bench — Turn Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… … The Collaborative International Dictionary of English
Turn buckle — Turn Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… … The Collaborative International Dictionary of English
Turn cap — Turn Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… … The Collaborative International Dictionary of English