Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

have+the+heart+to

  • 1 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) nincs szíve vmit megtenni

    English-Hungarian dictionary > not have the heart to

  • 2 have at heart

    (to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) szívén visel vmit

    English-Hungarian dictionary > have at heart

  • 3 have\ not\ the\ heart\ to\ do\ sg

    nincs szíve megtenni

    English-Hungarian dictionary > have\ not\ the\ heart\ to\ do\ sg

  • 4 heart

    kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag to heart: fejesedik, fejbe borul
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) szív
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) vmi kellős közepe, vminek a szíve
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) szív
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) bátorság
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) szív
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) kőr
    •
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart     2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) őszinte
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Hungarian dictionary > heart

  • 5 set one's heart on / have one's heart set on

    (to want very much: He had set his heart on winning the prize; He had his heart set on winning.) vmire vágyakozik

    English-Hungarian dictionary > set one's heart on / have one's heart set on

  • 6 change

    változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás to change: átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) (meg)változtat; (meg)változik
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) kicserél
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) átöltözik
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) átváltozik
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) (fel)vált
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) változás
    2) (an instance of this: a change in the programme.) változás
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) csere
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) aprópénz
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) visszajáró pénz
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) változatosság
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Hungarian dictionary > change

  • 7 content

    megelégedés, elégedettség, elégedett, összetétel
    * * *
    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) (meg)elégedett
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) elégedettség
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) kielégít
    - contentedly
    - contentment     II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) tartalom(jegyzék)
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) tartalom
    •

    English-Hungarian dictionary > content

  • 8 collapse

    összeomlás, ájulás to collapse: ájul
    * * *
    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) összeomlik
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) összeesik
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) félbeszakad
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) összecsukható
    •

    English-Hungarian dictionary > collapse

  • 9 bad

    gonosz, beteg, hibás, beteges
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) rossz
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) gonosz
    3) (unpleasant: bad news.) rossz, kellemetlen
    4) (rotten: This meat is bad.) romlott
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) rosszat tesz
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) rossz, beteges
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rosszul
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) súlyos
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) kinnlevőség
    •
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Hungarian dictionary > bad

См. также в других словарях:

  • To have the heart in the mouth — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Didn't Have the Heart — Single by Debbie Gibson from the album Think With Your Heart B side Didn t Have the Heart (LP Version) Released 1995 …   Wikipedia

  • I Don't Have the Heart — Infobox Single Name = I Don t Have the Heart Cover size = Border = Caption = Artist = James Ingram Album = It s Real A side = B side = Released = 1990 Format = Recorded = 1989 Genre = R B, Pop, Adult contemporary Length = Label = Warner Bros.… …   Wikipedia

  • I Just Don't Have the Heart — is a single from UK artist Cliff Richard s 1989 album Stronger . It became another UK Top 10 hit for him, peaking at #3.The follow up single was Stronger Than That , which peaked in the Top 20. Both songs are part of the singer s wide variety of… …   Wikipedia

  • not have the heart to — {v. phr.} To not be insensitive or cruel. * /My boss did not have the heart to lay off two pregnant women when they most needed their jobs./ …   Dictionary of American idioms

  • not have the heart to — {v. phr.} To not be insensitive or cruel. * /My boss did not have the heart to lay off two pregnant women when they most needed their jobs./ …   Dictionary of American idioms

  • have a heart — {v. phr.}, {informal} To stop being mean; be kind, generous, or sympathetic. * /Have a heart, Bob, and lend me two dollars./ * /Have a heart, Mary, and help me with this lesson./ * /He didn t know if the teacher would have a heart and pass him./ …   Dictionary of American idioms

  • have a heart — {v. phr.}, {informal} To stop being mean; be kind, generous, or sympathetic. * /Have a heart, Bob, and lend me two dollars./ * /Have a heart, Mary, and help me with this lesson./ * /He didn t know if the teacher would have a heart and pass him./ …   Dictionary of American idioms

  • Have a Heart — Infobox Single Name = Have a Heart Artist = Céline Dion from Album = Unison Released = Start date|1991|8|5 Format = Radio single Recorded = Chartmarker Studios Genre = Pop Length = 4:14 (album/single version) Label = Columbia, Epic Writer = Aldo… …   Wikipedia

  • The Heart of Everything — Studio album by Within Temptation Release …   Wikipedia

  • The Heart Truth — is a campaign meant to raise awareness of the risk of heart disease and stroke in women. The campaign is sponsored by the National Heart, Lung, and Blood Institute, an organization of the United States Department of Health and Human Services.cite …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»