have+mercy+on

1) (clemency) misericordia f., pietà f.

2) (power) mercé f.

3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.

••

* * *

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) pietà

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) fortuna

•

- merciful

* * *

1 [u] misericordia; pietà; compassione; clemenza; mercé; grazia ( anche leg.): to be at the mercy of sb. (o at sb. 's mercy) essere alla mercé di q.; to have mercy on (o to show mercy to) sb., aver pietà di q.; usare misericordia a q.; to beg (o to plead) for mercy, chiedere misericordia, implorare pietà; to throw oneself on sb. 's mercy, affidarsi alla clemenza di q.

2 dono del cielo; grazia; fortuna: It was a mercy he was still alive, fu un dono del cielo che ne uscì vivo

● Mercy! (o Mercy on us!), misericordia! □ mercy flight, trasporto di un malato grave in aereo □ mercy killing, eutanasia □ mercy mission, missione umanitaria □ (stor., relig.) mercy seat, trono propiziatorio dell'arca sacra degli ebrei □ mercy slaying, uccisione indolore ( d'animali) □ mercy stroke, colpo di grazia.

* * *

1) (clemency) misericordia f., pietà f.

2) (power) mercé f.

3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.

••

[hæv]

have утверждать, говорить; as Shakespeare has it как сказано у Шекспира I have to go to the dentist мне необходимо пойти к зубному врачу; the clock will have to be fixed часы нужно починить to have a try попытаться; go and have a lie down пойди полежи have on быть одетым в; to have a hat (an overcoat) on быть в шляпе (в пальто) have испытывать (что-л.), подвергаться (чему-л.); to have a pleasant time приятно провести время; I have a headache у меня болит голова he has had it разг. он погиб, он пропал; to have a question out (with smb.) выяснить вопрос (с кем-л.); to have one up привлечь (кого-л.) к суду to have a walk прогуляться; to have a smoke покурить smoke: have курение; to have a smoke покурить to have a try попытаться; go and have a lie down пойди полежи try: have попытка; to have (или to make) a try (at (или for) smth.) попытаться (сделать что-л.) to have a walk прогуляться; to have a smoke покурить have с существительными, обозначающими еду, имеет значение есть, пить: to have breakfast завтракать; to have dinner обедать; to have tea пить чай I won't have you say such things я вам не позволю говорить такие вещи; have down принимать в качестве гостя we'll have them down for a few days они будут гостить у нас несколько дней; have in иметь в доме (запас чего-л.) have in stock иметь в запасе to have pity жалеть; to have mercy щадить mercy: have милость; прощение, помилование; to beg for mercy просить пощады; to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) you had better go home вам бы лучше пойти домой; have done! перестань(те)!; have no doubt можете не сомневаться to have nothing (on smb.) не знать ничего дурного (о ком-л.); let him have it дай ему взбучку, задай ему перцу to have nothing (on smb.) не иметь улик (против кого-л.) nothing: to have have (on smb., smth.) не иметь преимуществ (перед кем-л., чем-л.) to have have (on smb., smth.) не иметь претензий (к кому-л.); next to nothing почти ничего; очень мало have on быть одетым в; to have a hat (an overcoat) on быть в шляпе (в пальто) have on разг. обманывать, надувать; I had better (или best) я предпочел бы, лучше бы he has had it разг. он погиб, он пропал; to have a question out (with smb.) выяснить вопрос (с кем-л.); to have one up привлечь (кого-л.) к суду to have pity жалеть; to have mercy щадить have с существительными, обозначающими еду, имеет значение есть, пить: to have breakfast завтракать; to have dinner обедать; to have tea пить чай have to one's credit пользоваться доверием please, have your brother bring my books пусть твой брат принесет мои книги the haves and the have-nots разг. имущие и неимущие he had eyes only for his mother он смотрел только на мать, он не видел никого, кроме матери he had his pocket picked его обокрали; what would you have me do? что Вы хотите, чтобы я сделал he had his watch repaired ему починили часы have победить, взять верх; he had you in the first game он побил вас в первой партии have разг.: I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т. д. (в разн. знач.) he's: he's сокр. разг. = he is, he has have разг.: I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т. д. (в разн. знач.) she has got a cold она простужена; he has got to go there ему придется пойти туда he has had it разг. он безнадежно отстал, он устарел he has had it разг. он погиб, он пропал; to have a question out (with smb.) выяснить вопрос (с кем-л.); to have one up привлечь (кого-л.) к суду will you have the goodness to do it? будьте настолько добры, сделайте это; he has never had it so good ему никогда так хорошо не жилось I have no time for him мне некогда с ним возиться; he has no equals ему нет равных have знать, понимать; he has no Greek он не знает греческого языка; I have your idea я понял вашу мысль if you will have it... если вы настаиваете...; he will have it that... он утверждает, что... have on разг. обманывать, надувать; I had better (или best) я предпочел бы, лучше бы have как вспомогательный глагол употребляется для образования перфектной формы: I have done, I had done я сделал, I shall have done я сделаю; to have done сделать have разг.: I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т. д. (в разн. знач.) have испытывать (что-л.), подвергаться (чему-л.); to have a pleasant time приятно провести время; I have a headache у меня болит голова have (had) иметь, обладать; I have a very good flat у меня прекрасная квартира have как вспомогательный глагол употребляется для образования перфектной формы: I have done, I had done я сделал, I shall have done я сделаю; to have done сделать have разг.: I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т. д. (в разн. знач.) I have got no money about me у меня нет при себе денег I have no time for him мне некогда с ним возиться; he has no equals ему нет равных I have to go to the dentist мне необходимо пойти к зубному врачу; the clock will have to be fixed часы нужно починить have знать, понимать; he has no Greek он не знает греческого языка; I have your idea я понял вашу мысль have как вспомогательный глагол употребляется для образования перфектной формы: I have done, I had done я сделал, I shall have done я сделаю; to have done сделать have допускать; терпеть; позволять; I won't have it я не потерплю этого I won't have you say such things я вам не позволю говорить такие вещи; have down принимать в качестве гостя if you will have it... если вы настаиваете...; he will have it that... он утверждает, что... have содержать, иметь в составе; June has 30 days в июне 30 дней; the room has four windows в комнате четыре окна to have nothing (on smb.) не знать ничего дурного (о ком-л.); let him have it дай ему взбучку, задай ему перцу have содержать, иметь в составе; June has 30 days в июне 30 дней; the room has four windows в комнате четыре окна she has got a cold она простужена; he has got to go there ему придется пойти туда have получать; добиваться; we had news мы получили известие; there is nothing to be had ничего не добьешься have получать; добиваться; we had news мы получили известие; there is nothing to be had ничего не добьешься we have enough coal in for the winter у нас достаточно угля на зиму, нам хватит угля на зиму we'll have them down for a few days они будут гостить у нас несколько дней; have in иметь в доме (запас чего-л.) he had his pocket picked его обокрали; what would you have me do? что Вы хотите, чтобы я сделал will you have the goodness to do it? будьте настолько добры, сделайте это; he has never had it so good ему никогда так хорошо не жилось you had better go home вам бы лучше пойти домой; have done! перестань(те)!; have no doubt можете не сомневаться have разг.: I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т. д. (в разн. знач.) you've: you've сокр. разг. = you have have разг. (употр. в pres. perf. pass.) обмануть; разочаровать; you have been had вас обманули have разг.: I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т. д. (в разн. знач.)

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) barmhjertighet, medlidenhet

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) hell, velsignelse, under

•

- merciful

nåde

subst. \/ˈmɜːsɪ\/

1) barmhjertighet, skånsel

2) nåde, miskunn

3) medlidenhet

4) ( jus) benåding

5) barmhjertighetshandling, barmhjertighetsgjerning

6) kilde til takknemlighet

ask for mercy be om nåde

be a\/God's mercy that det er en (Guds) lykke\/velsignelse

be at the mercy of somebody\/something eller be at somebody's\/something's mercy være i noens\/noes vold, være prisgitt noen\/noe

be left to the tender mercy\/mercies of somebody\/something være\/bli overlatt til noen\/noe på nåde og unåde

drift about at the mercy of the winds and the waves ( sjøfart) drive for vind og vær

for mercy's sake for Guds skyld

be grateful\/thankful for small mercies være takknemlig for de små ting

have mercy (up)on somebody forbarme seg over noen, ha barmhjertighet med noen, ha medlidenhet med noen

implore for mercy trygle om nåde

implore somebody's mercy eller implore mercy of\/from somebody trygle noen om nåde

petition for mercy ( jus) benådningsansøkning

put oneself at somebody's mercy legge sin skjebne i noens hender

recommend somebody to the King's mercy innstille noen til benådning

show mercy vise barmhjertighet, la nåde gå for rett

sister of mercy barmhjertighetssøster

throw oneself (up)on somebody's mercy overgi seg på noens nåde og unåde ( hverdagslig) be noen om hjelp eller tilgivelse i en vanskelig situasjon

interj. \/ˈmɜːsɪ\/ ( hverdagslig)

1) ( uttrykk for frykt) nåde, Gud være oss nådig

2) ( uttrykk for overraskelse) bevare meg vel

[ˈmə:sɪ]

mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым mercy милосердие; сострадание; to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека) mercy милость; прощение, помилование; to beg for mercy просить пощады; to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) mercy милосердие, сострадание, помилование mercy милосердие; сострадание; to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека) mercy милость; прощение, помилование; to beg for mercy просить пощады; to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) usmiljenje

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) sreča

•

- merciful

* * *

usmiljenje, sočutje, milost, odpuščanje; sreča, blagoslov; American juridically pomilostitev na smrt obsojenega na dosmrtno ječo

at the mercy of — v oblasti koga, prepuščen na milost in nemilost

to cry for mercy — prositi za milost

to have mercy on — ali to show mercy to — usmiliti se koga

left to the tender mercies of — prepuščen na milost in nemilost

it is a mercy that — sreča je, da

that's a mercy! — na srečo!, hvala bogu!

thankful for small mercies — z majhnim zadovoljen

to throw o.s. on s.o.'s mercy — prepustiti se komu na milost in nemilost

Sister of Mercy — usmiljenka

- out of mercy

Pity: P. and V. ἔλεος, ὁ. οἶκτος, ὁ (Thuc. 7, 77).

Pardon: P. and V. συγγνώμη, ἡ, V. σύγγνοια, ἡ.

Mercifulness: P. ἐπιείκεια, ἡ, αἴδεσις, ἡ, P. and V. αἰδώς, ἡ.

Obtain mercy: V. αἰδοῦς τυγχάνειν (Eur., H.F. 301).

Ask for mercy: P. and V. παρίεσθαι (absol.).

Show mercy: P. and V. αἰδεῖσθαι (absol.) (Dem. 983; Eur., Med. 349).

Have mercy on, pity: P. and V. ἐλεεῖν οἰκτείρειν; see Pity.

Pardon: P. and V. συγγιγνώσκειν (dat.).

Spare: P. and V. φείδεσθαι (gen.).

Have at one's mercy: P. and V. ὑποχείριον λαμβάνειν (acc.), V. χείριον λαμβάνειν (acc.).

At the mercy of: P. and V. ἐπί (dat.).

Leave a matter at the mercy of the speakers' capacity: P. ἐπὶ τῇ τῶν λεγόντων δυνάμει τὸ πρᾶγμα καταστῆσαι (Dem., 596).

He is at the mercy of the speaker: V. ἐστὶ τοῦ λέγοντος (Soph., O.R. 917), cf., Ar. μὴ τοῦ λέγοντος ἴσθι. (Eq. 860).

Being always at the mercy of their assailants: P. ὄντες ἀεὶ τῶν ἐπιτιθεμένων (Plat., Pol. 307^E).

( I think) that the virtues of many should not be at the mercy of one man: P. μὴ ἐν ἑνὶ ἀνδρὶ πολλῶν ἀρετὰς κινδυνεύεσθαι (Thuc. 2, 35).

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) nåde; barmhjertighed

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) held; velsignelse

•

- merciful

* * *

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) nåde; barmhjertighed

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) held; velsignelse

•

- merciful

mer·cy [ʼmɜ:si, Am ʼmɜ:r-] n

1) no pl ( compassion) Mitleid nt, Erbarmen nt; ( forgiveness) Gnade f;

to beg for \mercy um Gnade bitten;

to have \mercy on sb mit jdm Erbarmen haben;

Lord have \mercy upon us Herr, erbarme dich unser;

to show [no] \mercy [kein] Erbarmen haben;

to throw oneself upon sb's \mercy sich akk jdm auf Gedeih und Verderb ausliefern

2) ( blessing) Segen m, Glück nt;

it is a \mercy that no-one was killed in the accident es ist ein großes Glück, dass bei dem Unfall niemand getötet wurde

to be at the \mercy of sb [or at sb's \mercy] jdm auf Gnade oder Ungnade [o Gedeih und Verderb] ausgeliefert sein

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) piedade

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) sorte

•

- merciful

* * *

[m'ə:si] n 1 mercê, clemência, piedade, compaixão, misericórdia. 2 perdão. 3 discrição. at the mercy of à mercê de. for mercy’s sake por piedade, por misericórdia. Lord, have mercy on us Rel Senhor, tende piedade de nós.

* * *

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) łaska, litość

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) szczęście

•

- merciful

1)

а) милосердие; жалость, сожаление, сострадание

б) рел.; = God's mercy милость (Божия), милосердие (Господне)

2)

а) милость; помилование, прощение

б) проявление мягкости (по отношению к кому-л.)

••

------------------------------------------------------------

[English Word] beg for mercy

[Swahili Word] -lalama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] have mercy

[Swahili Word] -hurumia

[Part of Speech] verb

[Derived Word] huruma

------------------------------------------------------------

[English Word] mercy

[Swahili Word] huruma

[Swahili Plural] huruma

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] mercy

[Swahili Word] neema

[Swahili Plural] neema

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] mercy

[English Plural] mercy

[Swahili Word] rehema

[Swahili Plural] rehema

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] rel. mercy

[Swahili Word] majaliwa

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] show mercy to

[Swahili Word] -hurumia

[Part of Speech] verb

[Derived Word] huruma n

------------------------------------------------------------

[English Word] show mercy to

[Swahili Word] -rehemu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] rehema

------------------------------------------------------------

1) милосердие; сострадание; to be left to the tender mercy (или mercies) of smb. iron. быть отданным на милость кого-л. (обыкн. жестокого человека)

2) милость; прощение, помилование; to beg for mercy просить пощады; to have mercy on (или upon) smb. щадить, миловать кого-л.

3) удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!

at the mercy of во власти

thankful for small mercies довольный малым

* * *

(n) милосердие

* * *

* * *

* * *

милосердие

милосердия

милость

помилование

прощение

сострадание

счастье

удача

* * *

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) miskunn

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) mildi, lán

•

- merciful

* * *

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) kegyelem, irgalom

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) szerencse

•

- merciful

n. merhamet, merhametlilik, insaf, rahmet, af, aman

* * *

* * *

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) merhamet

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) şans, talih

•

- merciful

* * *

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) armo

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) onni

•

- merciful

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) žēlsirdība; žēlastība

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) veiksme, laime

•

- merciful

* * *

žēlastība, žēlsirdība, līdzjūtība; laimīgs gadījums, veiksme

1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) gailestingumas, pasigailėjimas

2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) laimė

•

- merciful