Перевод: с английского на датский

с датского на английский

have+luck

  • 1 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) held; tilfælde; chance
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chance; mulighed; lejlighed
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) chance; mulighed
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) risiko
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) tage chancen; risikere
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) ske tilfældigt; ske uventet
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) uventet; tilfældigt
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) held; tilfælde; chance
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chance; mulighed; lejlighed
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) chance; mulighed
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) risiko
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) tage chancen; risikere
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) ske tilfældigt; ske uventet
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) uventet; tilfældigt
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Danish dictionary > chance

  • 2 strike lucky

    (to have good luck in a particular matter.) have heldet med sig
    * * *
    (to have good luck in a particular matter.) have heldet med sig

    English-Danish dictionary > strike lucky

  • 3 wish

    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) ønske
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) vil gerne; ville gerne
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) ønske
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) ønske
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) ønske
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) ønske
    - wishing-well
    * * *
    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) ønske
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) vil gerne; ville gerne
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) ønske
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) ønske
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) ønske
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) ønske
    - wishing-well

    English-Danish dictionary > wish

  • 4 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) charme
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) trylleord
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amulet
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) vedhæng; charm
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) charmere
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) (for-)trylle
    - charmingly
    * * *
    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) charme
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) trylleord
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amulet
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) vedhæng; charm
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) charmere
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) (for-)trylle
    - charmingly

    English-Danish dictionary > charm

  • 5 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) nedad; ned
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ned
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) (gå) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) (gå) ned
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ned mod
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nede
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ned gennem; ned langs
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) ned langs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) sluge
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) nedad; ned
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ned
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) (gå) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) (gå) ned
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ned mod
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nede
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ned gennem; ned langs
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) ned langs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) sluge
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy

    English-Danish dictionary > down

  • 6 ill

    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) syg
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) dårlig
    3) (evil or unlucky: ill luck.) uheldig
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) dårligt
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) ondt
    2) (trouble: all the ills of this world.) besværlighed
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill
    * * *
    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) syg
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) dårlig
    3) (evil or unlucky: ill luck.) uheldig
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) dårligt
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) ondt
    2) (trouble: all the ills of this world.) besværlighed
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Danish dictionary > ill

  • 7 mercy

    ['mə:si]
    plural - mercies; noun
    1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) nåde; barmhjertighed
    2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) held; velsignelse
    - mercifully
    - merciless
    - mercilessly
    - at the mercy of
    - have mercy on
    * * *
    ['mə:si]
    plural - mercies; noun
    1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) nåde; barmhjertighed
    2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) held; velsignelse
    - mercifully
    - merciless
    - mercilessly
    - at the mercy of
    - have mercy on

    English-Danish dictionary > mercy

  • 8 superstition

    [su:pə'stiʃən]
    1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) overtro
    2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) overtro
    - superstitiously
    * * *
    [su:pə'stiʃən]
    1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) overtro
    2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) overtro
    - superstitiously

    English-Danish dictionary > superstition

  • 9 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) stærk
    2) ((of food etc) difficult to chew.) sej
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) stærk
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) barsk
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) hård
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) barsk fyr; bølle
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) stærk
    2) ((of food etc) difficult to chew.) sej
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) stærk
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) barsk
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) hård
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) barsk fyr; bølle
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Danish dictionary > tough

См. также в других словарях:

  • luck — 1 noun (U) 1 GOOD FORTUNE something good that happens by chance: have luck (with sth): Did you have any luck with the job application? | You re not having much luck today, are you? | Good luck!/Best of luck!: Good luck tomorrow in the exam! |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • luck — [[t]lʌk[/t]] n. 1) the force that seems to operate for good or ill in a person s life, as in shaping events or opportunities: With my luck I ll probably be too late[/ex] 2) good fortune; success: to have luck finding work[/ex] 3) some object on… …   From formal English to slang

  • Luck egalitarianism — is a view about distributive justice espoused by a variety of egalitarian and left wing political philosophers. According to this view, justice demands that variations in how well off people are should be wholly attributable to the responsible… …   Wikipedia

  • Luck of the Draw (board game) — Luck of the Draw is a drawing game published in 2006. Distinguishing it from other games in the genre, all players draw the same subject and advancement is effected by voting for the most appropriate drawing in various categories rather than… …   Wikipedia

  • luck — [luk] n. [ME lucke, prob. < MDu luk, contr. < gelucke < ODu * gilukki (> Ger glück, fortune, good luck) < ? IE base * leug , to bend (> LEEK, LOCK1): basic sense “what bends together,” hence, “what occurs, what is fitting, lucky …   English World dictionary

  • have the luck of the devil — have the devil’s own luck phrase to be very lucky Thesaurus: to be or feel luckysynonym luck and luckinesshyponym Main entry: devil …   Useful english dictionary

  • have the devil's own luck — have the luck of the devil or have the devil s own luck to be very lucky …   English dictionary

  • have the luck of the devil — or have the devil s own luck to be very lucky …   English dictionary

  • Luck (short story) — Luck is an 1886 short story by Mark Twain which was first published in 1891 in Harper s Magazine. It was subsequently reprinted in 1892 in the anthology Merry Tales; the first British publication was in 1900, in the collection The Man That… …   Wikipedia

  • Luck of the North — is a 1949 Donald Duck story, featuring his outrageously lucky cousin, Gladstone Gander. The story follows Donald s attempt to get him lost in Alaska with a fake map of a uranium mine.Donald and the nephews have to rescue Gladstone. It is one of… …   Wikipedia

  • luck of the draw — To have the Luck of the draw is to win something in a competition where the winner is chosen purely by chance …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»