-
1 forandring
изменение, перемена* * *alter, change* * *subst. change (f.eks.most Conservatives dislike change
) subst. [ avveksling] change, variety subst. [endring, lage om] alteration (f.eks. the alterations which have been made in the subst. [ til noe nytt] change, innovation (f.eks.we have introduced many innovations in this hotel since you were here last
) subst. [ avvik] deviation (fra from) subst. [ total] transformation (gjøre en forandring) make a change (til en forandring) for a change (f.eks.couldn't you be a little polite, for a change
) (gjennomgå en forandring) be changed -
2 sammen
вместе* * *jointly, together* * *adv. [i selskap, berøring, med hverandre] together (f.eks.dine, live, walk together, sit close together, bring them together, bind us together
) adv. [i fellesskap, forening] together (f.eks. ), jointly, between them (, us, you) (f.eks. ) adv. [ samtidig] together (f.eks.now let us all shout together!
), simultaneously adv. [ mot hverandre] into each other (they bumped into each other - de støtte sammen) adv. [ om mindre omfang] up (f.eks.fold up, roll up, shrivel up
) adv. [ til mindre] down, together, up (alle sammen) all, all of them (you, us), everybody, everyone (alt sammen) everything, all (things), the (whole) lot (bryte sammen) collapse, break down (flere sammen) several persons (etc.) together, groups of persons (etc.) (ha noe sammen) have (f.eks. ) together, (dvs. deles om det) share something (f.eks. ) (ta seg sammen) pull oneself together, make an effort [ kjærester] (være sammen) go steady with, see (I have been seeing John for 6 months now) [ samlet] (være sammen) collected, together, gathered -
3 framkommet nye opplysninger
(det er framkommet nye opplysninger) new facts have been brought to light -
4 fremkommet nye opplysninger
(det er fremkommet nye opplysninger) new facts have been brought to light -
5 nervøsitet
* * *subst. nervousness subst. edginess subst. (børs) jitters (there have been jitters) -
6 stå
стоять* * *insistent, obstinate, obstinately, stubborn* * *subst. (vulgært) erection verb. stand, be standing up (f.eks.I have been standing up all day
) verb. be left, remain (gå i stå) fail (ha gått i stå) be at a standstill (la det stå) leave it -
7 ærlig talt
честно говоря* * *to tell the truth, honestly (f.eks.honestly, don't you think we have been unjust to him?
) -
8 henne
-
9 istandsette
verb. [tøy, verktøy] repair, mend verb. (formelt) renovate (f.eks. ) verb. repair, put in order (f.eks. ) verb. [etterse, om sykkel, bil, o.l.] overhaul (f.eks.I have my car overhauled every year.
) verb. [ lappe] mend, patch verb. [ meget grundig] recondition (f.eks.The yacht has been reconditioned
) verb. [ restaurere] restore (f.eks.restore a building or a monument
) verb. [ male etc] redecorate
См. также в других словарях:
have been to... — have been to... phrase used for saying that someone has gone to a place and returned Have you ever been to Venice? Where have you been? I’ve been to London. Thesaurus: to visit a person or place, or to be visited by someonesynonym Main entry … Useful english dictionary
have been around — {v. phr.}, {informal} Have been to many places and done many things; know people; have experience and be able to take care of yourself. * /Uncle Willie is an old sailor and has really been around./ * /Betty likes to go out with Jerry, because he… … Dictionary of American idioms
have been around — {v. phr.}, {informal} Have been to many places and done many things; know people; have experience and be able to take care of yourself. * /Uncle Willie is an old sailor and has really been around./ * /Betty likes to go out with Jerry, because he… … Dictionary of American idioms
have been there before — (slang) To have been in the same, esp unpleasant, situation before • • • Main Entry: ↑there * * * informal know all about a situation from experience * * * have been there beˈfore idiom (informal) … Useful english dictionary
have been in the wars — (figurative) To show signs of injury • • • Main Entry: ↑war * * * have been in the ˈwars idiom (informal) to have been injured in a fight or an accident • You look like you ve been in the wars who gave you that black eye? … Useful english dictionary
have been had — spoken phrase to have been tricked or cheated, especially by having to pay too much money for something The picture’s a fake – you’ve been had. Thesaurus: to be cheated or trickedsynonym Main entry: have … Useful english dictionary
have been around — (informal) To be experienced or sophisticated • • • Main Entry: ↑around * * * informal have a lot of varied experience and understanding of the world * * * have been around idiom to have gained knowledge and experience of the world Main entry: ↑a … Useful english dictionary
have been around a bit — have been around (a bit) informal if someone has been around, they have had a lot of experience of life and know a lot of things. She s been around a bit she should know how to look after herself … New idioms dictionary
have been around — (a bit) informal if someone has been around, they have had a lot of experience of life and know a lot of things. She s been around a bit she should know how to look after herself … New idioms dictionary
have been around the block (a couple a few times) — have been around the block (a couple of/a few times) informal phrase to have a lot of experience of something, especially when this means that it is difficult to trick or surprise you When you’ve been around the block as many times as I have,… … Useful english dictionary
have been around the block (a couple of few times) — have been around the block (a couple of/a few times) informal phrase to have a lot of experience of something, especially when this means that it is difficult to trick or surprise you When you’ve been around the block as many times as I have,… … Useful english dictionary