-
21 без допплеровского уширения
•Doppler-free techniques have been developed for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без допплеровского уширения
-
22 высокая степень совершенства
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высокая степень совершенства
-
23 метод вычисления
•Several calculational (or computational) techniques have been developed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод вычисления
-
24 тип
type, model, pattern• Были разработаны несколько типов... - Several types of... have been developed.• Данное упрощение также случается и для других типов... - This simplification also occurs for other types of...• Мы будем рассматривать четыре типа... - We will consider four types of...• Обсуждение начнется с рассмотрения простейшего типа... - The discussion will be initiated by considering the simplest type of...• Один тип... показан на рис. 2. - One type of... is shown in Figure 2. -
25 метод вычисления
•Several calculational (or computational) techniques have been developed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод вычисления
-
26 интенсификация
Интенсификация (теплообмена)-- Internally finned tubes have been developed for tube side heat transfer augmentation. Интенсификация -- intensification, augmentationРусско-английский научно-технический словарь переводчика > интенсификация
-
27 однако опять-таки
Однако опять-таки-- Methods have been developed to correct this problem (see, for example, reference [...]), but once again operator insight is required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако опять-таки
-
28 оставаться весьма перспективным
Оставаться весьма перспективным-- For the immediate future, further development and commercialization of the newer steel compositions that have been developed in recent years appear to hold considerable promise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться весьма перспективным
-
29 продаваться изготовленными из меди
Продаваться изготовленными из меди-- Internally finned tubes have been developed for tube side heat transfer augmentation and are commercially available in copper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продаваться изготовленными из меди
-
30 промышленное освоение
Промышленное освоение-- Further development and commercialization of the newer steel compositions that have been developed in recent years appear to hold considerable promise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > промышленное освоение
-
31 разрабатывать на чисто теоретической основе
Разрабатывать на чисто теоретической основе-- Consequently, the models described herein have been developed practically from first principles, using experimental results to guide and verify the models.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатывать на чисто теоретической основе
-
32 Быстрый метод
A number of very fast direct methods have been developed for this special caseРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Быстрый метод
-
33 Исключение Гаусса (употребляется без артикля)
A number of direct methods based on classical Gauss elimination have been developed for the cases where the fast direct methods are inapplicableРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Исключение Гаусса (употребляется без артикля)
-
34 Исключение Гаусса (употребляется без артикля)
A number of direct methods based on classical Gauss elimination have been developed for the cases where the fast direct methods are inapplicableРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Исключение Гаусса (употребляется без артикля)
-
35 С тех пор
Since then, several generations of computing equipment have been developed, each being significantly better than the one before itРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > С тех пор
-
36 преобразование векторного изображения в растровое
преобразование векторного изображения в растровое
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vector to raster
Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > преобразование векторного изображения в растровое
-
37 преобразование растрового изображения в векторное
преобразование растрового изображения в векторное
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
raster to vector
Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of raster-to-vector and vector-to-raster conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > преобразование растрового изображения в векторное
-
38 преобразование векторного изображения в растровое
преобразование векторного изображения в растровое
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vector to raster
Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование векторного изображения в растровое
-
39 преобразование растрового изображения в векторное
преобразование растрового изображения в векторное
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
raster to vector
Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of raster-to-vector and vector-to-raster conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование растрового изображения в векторное
-
40 преобразование векторного изображения в растровое
преобразование векторного изображения в растровое
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vector to raster
Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование векторного изображения в растровое
См. также в других словарях:
have — (v.) O.E. habban to own, possess; be subject to, experience, from P.Gmc. *haben (Cf. O.N. hafa, O.S. hebbjan, O.Fris. habba, Ger. haben, Goth. haban to have ), from PIE *kap to grasp (see CAPABLE (Cf. capable)). Not related to L … Etymology dictionary
Have I Got News for You — Infobox television show name = Have I Got News for You caption = The titlescreen format = Comedy panel game picture format = 4:3 (1990 – 1998) 16:9 (1998 – present) runtime = 30 minutes (standard) 40 minutes (extended) location = The London… … Wikipedia
Developed country — Industrial Nation redirects here. For the industrial music magazine, see Industrialnation. A developed country is a country that has a high level of development[clarification needed] according to some criteria. Which criteria, and which countries … Wikipedia
Have You Ever? — Brandy Veröffentlichung 1998 Länge 4:26 Genre(s) R B, Pop Autor(en) Diane Warren … Deutsch Wikipedia
Have You Met Miss Jones? — is a popular song.The music was written by Richard Rodgers, the lyrics by Lorenz Hart. The song was written for the musical comedy I d Rather Be Right and was published in 1937.It featured on the soundtrack of the film Bridget Jones s Diary as… … Wikipedia
Have Space Suit—Will Travel — infobox Book | name = Have Space Suit Will Travel title orig = image caption = First Edition cover of Have Space Suit Will Travel author = Robert A. Heinlein illustrator = cover artist = country = United States language = English series =… … Wikipedia
Have You Ever? — Infobox Single | Name = Have You Ever? Artist = Brandy from Album = Never Say Never Released = December 29, 1998 (U.S.) Format = CD single, vinyl record, compact cassette Recorded = 1998 Genre = Pop, ballad Length = 4:32 (album version) 3:32… … Wikipedia
Men who have sex with men — (abbreviated as MSM, also known as males who have sex with males) are male persons who engage in sexual activity with members of the same sex, regardless of how they identify themselves; many men choose not to (or cannot for other reasons) accept … Wikipedia
I Have No Mouth, and I Must Scream — dablink|For the 1995 computer game, see I Have No Mouth, and I Must Scream (computer game). I Have No Mouth, and I Must Scream is a postapocalyptic science fiction short story by Harlan Ellison. It was first published in the March 1967 issue of … Wikipedia
I Have No Mouth, and I Must Scream (video game) — Infobox VG| title = I Have No Mouth, and I Must Scream developer = The Dreamers Guild publisher = Cyberdreams designer = Harlan Ellison, David Mullich David Sears engine = SAGA released = October 31, 1995 genre = Adventure Game modes = Single… … Wikipedia
List of colleges and universities which have signed the Presidents Letter — The following List of colleges and universities which have signed the Presidents Letter refers to a 2007 movement criticizing the practice of college rankings which developed among faculty and administrators in American Institutions of Higher… … Wikipedia