-
41 иметь власть распоряжаться
Diplomatic term: have the sayУниверсальный русско-английский словарь > иметь власть распоряжаться
-
42 иметь влияние в (к-л) вопросе
Diplomatic term: have a say in the matterУниверсальный русско-английский словарь > иметь влияние в (к-л) вопросе
-
43 иметь влияние в (каком-л.) деле
General subject: have a say in the matterУниверсальный русско-английский словарь > иметь влияние в (каком-л.) деле
-
44 иметь влияние в решении (какого-л.) вопроса
Diplomatic term: have a say in a matterУниверсальный русско-английский словарь > иметь влияние в решении (какого-л.) вопроса
-
45 иметь право окончательно решать
American: have the say (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь право окончательно решать
-
46 иметь право самостоятельно принимать решения
Politics: have sole say (over... - по поводу / о...; англ. цитата заимствована из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > иметь право самостоятельно принимать решения
-
47 иметь решающее мнение в политике
Mass media: have the say in policyУниверсальный русско-английский словарь > иметь решающее мнение в политике
-
48 иметь решающий голос
General subject: have the sayУниверсальный русско-английский словарь > иметь решающий голос
-
49 иметь своё мнение в политике
Mass media: have a say in policyУниверсальный русско-английский словарь > иметь своё мнение в политике
-
50 иметь что сказать
General subject: have a say -
51 могу я высказаться?
Diplomatic term: can I have my say?Универсальный русско-английский словарь > могу я высказаться?
-
52 можно мне высказаться?
Cliche: may I have my say?Универсальный русско-английский словарь > можно мне высказаться?
-
53 не иметь права вмешиваться в обсуждение (какого-л.) вопроса
Diplomatic term: have no say in a matterУниверсальный русско-английский словарь > не иметь права вмешиваться в обсуждение (какого-л.) вопроса
-
54 не иметь права вмешиваться в решение (какого-л.) вопроса
Diplomatic term: have no say in a matterУниверсальный русско-английский словарь > не иметь права вмешиваться в решение (какого-л.) вопроса
-
55 не иметь права вмешиваться в решение или обсуждение (какого-л.) вопроса
General subject: have no say in the matterУниверсальный русско-английский словарь > не иметь права вмешиваться в решение или обсуждение (какого-л.) вопроса
-
56 не участвовать в обсуждении
General subject: have no say in the matterУниверсальный русско-английский словарь > не участвовать в обсуждении
-
57 не участвовать в решении вопроса
General subject: have no say in the matterУниверсальный русско-английский словарь > не участвовать в решении вопроса
-
58 не я решаю этот вопрос
General subject: I have no say in this matterУниверсальный русско-английский словарь > не я решаю этот вопрос
-
59 нравится вам или нет, я должен сказать об этом
Diplomatic term: like it or not, I have to say thisУниверсальный русско-английский словарь > нравится вам или нет, я должен сказать об этом
-
60 он был прямым человеком и никогда не стеснялся говорить открыто
Универсальный русско-английский словарь > он был прямым человеком и никогда не стеснялся говорить открыто
См. также в других словарях:
have your say — phrase to get the chance to say what you think about something I’m speaking now. You can have your say later! Thesaurus: to give your opinionsynonym Main entry: say * * * have your ˈsay idiom ( … Useful english dictionary
have\ a\ say\ in — • have a say in • have a voice in v. phr. To have the right to express one s opinion or cast a vote in a pending matter. Our boss is friendly and democratic; he always encourages us to have a say in what we will do next … Словарь американских идиом
Have Your Say — is a weekly discussion based television programme, produced by the BBC and broadcast on international news channel BBC World News (but its last broadcast was on April 20th 2008) and BBC World Service radio. The programme links to the [http://news … Wikipedia
have your say — to get the chance to say what you think about something I m speaking now. You can have your say later! … English dictionary
have a say in — or[a voice in] {v. phr.} To have the right to express one s opinion or cast a vote in a pending matter. * /Our boss is friendly and democratic; he always encourages us to have a say in what we will do next./ … Dictionary of American idioms
have a say in — or[a voice in] {v. phr.} To have the right to express one s opinion or cast a vote in a pending matter. * /Our boss is friendly and democratic; he always encourages us to have a say in what we will do next./ … Dictionary of American idioms
have a say — be allowed to state a view, help to make the decision Only the investors will have a say in the price of the product … English idioms
World: Have Your Say — Radiosender BBC World Service Ort London … Deutsch Wikipedia
You Don't Have To Say You Love Me (album) — Infobox Album | Name = You Don t Have To Say You Love Me Type = Album Artist = Dusty Springfield Released = July 1966 Recorded = London, June 1965 March 1966 Genre = Pop Length = 33:10 Label = Philips Records (US) PHM 200 210 (mono) PHS 600 210… … Wikipedia
Do I Have to Say the Words? — Single by Bryan Adams from the album Waking Up the Neighbours … Wikipedia
The DNA Will Have Its Say — Infobox Album | Name = The DNA Will Have Its Say Type = EP Artist = Some Girls Released = April 26, 2005 Recorded = Aug 2004 Oct 2004 Genre = Mathcore Hardcore punk Length = 06:17 Label = Three One G Records Reviews = Pitchfork Media (5.9/10)… … Wikipedia