-
21 основной вопрос
adj1) gener. der springende Punkt, Gretchenfrage, Grundfrage, Hauptfrage, Kernfrage2) law. Grundproblem, Grundsatzfrage, Schwerpunkt -
22 grand
1. adjective1) (most or very important) großgrand finale — großes Finale; see also academic.ru/67818/slam">slam II
2) (final)grand total — Gesamtsumme, die
4) (distinguished) vornehm6) (coll.): (excellent) großartig2. noun(piano) Flügel, der* * *[ɡrænd] 1. adjective1) (splendid; magnificent: a grand procession.) großartig2) (proud: She gives herself grand airs.) erhaben3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) fabelhaft4) (highly respected: a grand old man.) bedeutend2. noun- grand finale- grand jury
- grand piano
- grandstand
- grand total* * *[grænd]I. adj1. (splendid) prächtig, großartigto make a \grand entrance einen großen Auftritt habento make \grand gestures ausladende Gesten machenin \grand style in großem Stilyou've done a \grand job das hast du großartig gemachtwe had a \grand time wir haben uns glänzend amüsiert3. (of age)\grand old age hohes Alterhe lived to the \grand old age of 97 er erreichte das gesegnete Alter von 97 Jahren4. (important) groß, bedeutendthey think they're very \grand sie halten sich für etwas Besseres5. (large, far-reaching)\grand ambitions/ideas große [o hochfliegende] Pläne/Ideenon a \grand scale in großem Rahmen6. (overall)\grand total Gesamtsumme f, Endbetrag mII. n1.<pl ->he earns over 90 \grand a year er verdient über 90 Mille [o Riesen] im Jahr fam2.<pl -s>(grand piano) Flügel mbaby/concert \grand Stutz-/Konzertflügel m* * *[grnd]1. adj (+er)1) (= imposing) grandios; architecture, building prachtvoll, grandios; scheme, strategy groß angelegt; gesture großartig; ideas hochfliegend; person, clothes, manner vornehm; job bedeutendon a grand scale — im großen Rahmen
to make a grand entrance —
to give oneself grand airs — den großen Herrn/die große Dame spielen
grand occasion — großer or feierlicher Anlass
the grand old man of English politics — der große Alte or der Grand Old Man der englischen Politik
2) (dated = great, wonderful inf) activity, experience, success, idea fabelhaft, großartig; person fantastisch (inf), phantastisch (inf), toll (inf)2. nten grand — zehn Riesen (inf)
See:→ also baby grand (piano)* * *grand [ɡrænd]A adj (adv grandly)1. großartig, gewaltig, grandios, imposant, eindrucksvoll, prächtig2. (geistig etc) groß, grandios, hochfliegend (Ideen etc)3. erhaben, würdevoll4. (gesellschaftlich) groß, hochstehend, vornehm, distinguiert:put on grand airs sich aufspielen5. umg großartig, herrlich, glänzend, prächtig:what a grand idea!;have a grand time sich glänzend amüsieren6. groß, bedeutend, wichtig7. groß (Koalition etc):the Grand Fleet die im 1. Weltkrieg in der Nordsee operierende englische Flotte8. Haupt…:grand entrance Haupteingang m;grand staircase Haupttreppe f;grand question Hauptfrage f;grand total Gesamt-, Endsumme f9. Groß…:grand commander Großkomtur m (eines Ordens);10. MUS groß (in Anlage, Besetzung etc)B s1. MUS Flügel m2. pl grand sl Riese m (1000 Pfund oder Dollar)G abk3. good* * *1. adjective1) (most or very important) großgrand finale — großes Finale; see also slam II
2) (final)grand total — Gesamtsumme, die
3) (splendid) grandios; (conducted with solemnity, splendour, etc.) glanzvoll4) (distinguished) vornehm5) (dignified, lofty) erhaben; groß [Versprechungen, Pläne, Worte]; (noble, admirable) ehrwürdig6) (coll.): (excellent) großartig2. noun(piano) Flügel, der* * *adj.gewaltig adj.großartig adj.stattlich (Gebäude etc.) adj. -
23 Hauptbürge
Hauptbürge
principal surety;
• Hauptbüro chief (head, home, US) office, headquarters;
• Hauptbüro eröffnen to headquarter (US);
• Hauptdaten noch einmal durchnehmen to go over the main facts again;
• Hauptdurchgangsstraße main thoroughfare;
• Haupteffekt (Statistik) main effect;
• Haupteigentümer general owner;
• Haupteinfuhr bulk of import[s];
• Haupteinfuhrwaren principal imports;
• Haupteinkäufer head buyer of a firm, chief purchaser;
• Haupteinkommen, Haupteinkünfte principal income, basic compensation;
• Haupteinlage (Kapital) principal;
• Haupteinnahmequelle major part of the revenue, major means of income, staple earner;
• Hauptempfehlungen main recommendations;
• Hauptentgegenhaltung (Patent) main citation;
• Hauptentscheidungsträger key decision-maker;
• Haupterbe sole heir, (Grundbesitz) residuary devisee;
• Haupterzeugnisse staple products;
• Hauptfaktoren der Produktion major inputs;
• Hauptfernsehzeit prime time;
• Hauptfeststellung main assessment;
• Hauptfiliale main branch;
• Hauptfluglinie main line;
• inländische Hauptfluglinie domestic trunk route;
• Hauptförderstrecke (Bergbau) entry, mother gate;
• Hauptforderung (Schuld) principal [claim];
• Hauptfrachtvertrag head charter;
• Hauptfrage main issue, sixty-four thousand dollar question, point;
• Hauptfürsorgestelle social welfare office;
• Hauptgedanke (Anzeige) key note;
• Hauptgeschäft head office, parent store, headquarters, core business, (Schwerpunkt) bulk of one’s business, bread-and-butter business. -
24 master
1. Original, Quelle2. Herr, Meister, Lehrermaster question - Hauptfrage, Kernfrage, Gretchenfrage
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > master
-
25 glavni
hauptsächlich, wesentlich; Haupt- Grund-, Kardina'l-, Genera'l-; g-a stvar Hauptsache f (-, -n); g-a crta Grundzug m (-s, "-e); g-a rasprava Hauptverhandlung f (-, -en); g. dokaz Hauptbeweis m (-es, -e); g-a knjiga (g-i katalog) Hauptbuch n (-s, "-er) (-katalog m, -s, -e); g-o pravilo Haupt- (Grund-)regel f (-, -n); g-a rečenica Hauptsatz m (-es, "-e); g-o pitanje Hauptfrage f (-, -n); gr-a greška Hauptfehler m, Kardina'lfehler m (-s, -); g-a struka Hauptfach n (-s, "-er); g. kolodvor (g-a stanica) Haupt-bahnhof m (-s, "-e) (-station f, -, -en); g-a pošta Hauptpostamt n (-[e]s, "-er); g. grad Hauptstadt f (-, "-e); g-a ulica Hauptstraße f (-, -n); g. trg Hauptplatz m (-es, "-e); g. ulaz Haupteingang m (-s, "-e); g-a skupština Generalversammlung f (-, -en); g. broj Grund-(Kardinal-)zahl f (-, -en); g. pokus Generalprobe f (-,
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hauptfrage — an die Geschwornen, s. Schwurgericht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hauptfrage, die — Die Hauptfrage, plur. die n, die vornehmste, wichtigste Frage, welche den Grund der übrigen in sich enthält; zum Unterschiede von den Nebenfragen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hauptfrage — Haupt|fra|ge, die: entscheidende, das wichtigste Anliegen enthaltende Frage. * * * Haupt|fra|ge, die: entscheidende, das wichtigste Anliegen enthaltende Frage … Universal-Lexikon
Streitfrage — Hauptfrage, Hauptproblem, Kardinalfrage, Kardinalproblem, Kernfrage, Kernproblem, Klippe, kritischer Punkt, Pferdefuß, Problem, Problematik, Schwierigkeit, Streitfall, Streitgegenstand, strittiger Punkt, wesentliche/zentrale Frage,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Evolutionäre Erkenntnistheorie — Die Evolutionäre Erkenntnistheorie (englisch evolutionary epistemology) ist ein erkenntnistheoretischer Ansatz, der maßgeblich durch Prinzipien und Folgerungen der Evolutionstheorie bestimmt ist. Kant stellte fest, dass dem Menschen von… … Deutsch Wikipedia
Internationales Privatrecht (Deutschland) — Das Internationale Privatrecht (kurz: IPR) der Bundesrepublik Deutschland ist der Teil des deutschen Rechts, der entscheidet, welches (materielle) Privatrecht inländische Behörden und Gerichte auf einen Sachverhalt mit Auslandsberührung… … Deutsch Wikipedia
Kernfrage — Kẹrn|fra|ge 〈f. 19〉 wesentlichste, wichtigste Frage, Hauptfrage * * * Kẹrn|fra|ge, die: wesentliche Frage, Hauptfrage. * * * Kẹrn|fra|ge, die: wesentliche Frage, Hauptfrage … Universal-Lexikon
Herzogtum Baltikum — Das Vereinigte Baltische Herzogtum war der kurzlebige Versuch von Baltendeutschen, am Ende des Ersten Weltkriegs 1918 ein deutsch dominiertes staatliches Gebilde auf dem Gebiet der heutigen Staaten Estland und Lettland zu gründen. Karte der… … Deutsch Wikipedia
Vereinigtes Baltisches Herzogtum — Das Vereinigte Baltische Herzogtum war der kurzlebige Versuch von Deutschbalten, am Ende des Ersten Weltkriegs 1918 ein deutsch dominiertes staatliches Gebilde auf dem Gebiet der heutigen Staaten Estland und Lettland zu gründen. Karte der… … Deutsch Wikipedia
Vereinigtes Herzogtum Baltikum — Das Vereinigte Baltische Herzogtum war der kurzlebige Versuch von Baltendeutschen, am Ende des Ersten Weltkriegs 1918 ein deutsch dominiertes staatliches Gebilde auf dem Gebiet der heutigen Staaten Estland und Lettland zu gründen. Karte der… … Deutsch Wikipedia
Geschworengericht — (franz. Jury [spr. Schüri] u. engl. [spr. Dschüri], Schwurgericht). I. Das Wesen des G s besteht darin, daß nach dieser Einrichtung Geschworene (franz. Jurés, engl. Jurymen, s. unt. III.), die nicht vom Staate angestellt, sondern aus der Mitte… … Pierer's Universal-Lexikon