-
41 оттенок грусти
ngener. ein Hauch von Gram -
42 последний вздох
adjgener. der letzte Hauch -
43 предвестник
n1) gener. Omen, Prodromus (болезни)2) geol. Vorzeichen (напр., землетрясения), Zeichen3) poet. Böte4) psych. Angang, Aura (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Dunst (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Hauch (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Luftzug (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Schimmer (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.)5) pompous. Bote, Fanal (событий), Vorbote -
44 придыхание
-
45 след
n1) gener. Eindruck (тж. перен.), Hauch, Sohle (чулка, носка), Stapf (от ноги), Stapfen (от ноги), Trittspur, stapeien (от ноги), Fährte (тж. перен.), Spur, Stapfe (от ноги), Fahrspur3) liter. Narbe5) eng. Fußsohle (чулка), Nachlauf (за телом в потоке), Schrift (напр. луча), Sohle (чулочного изделия), Spurpunkt7) brit.engl. Backtrace, Trace8) astr. Spur (напр. метеора)9) hunt. Fahrt, Wechselbrief (б.ч. оленя), Geläuf (чаще пернатой дичи)11) leath. Leistenboden12) food.ind. Spur (напр. жира в молоке)13) atom. Bahnspur (ядерной частицы)15) wood. Marke (напр. от резца)16) aerodyn. Abfluß (в потоке), Abflußströmung (в потоке), Windschatten (за телом), Schleppe17) cinema.equip. Kornreihe (в ядерной фотографии) -
46 слива с нежным налётом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > слива с нежным налётом
-
47 тонкий налёт
-
48 шум, создаваемый электронными лампами
neng. HauchУниверсальный русско-немецкий словарь > шум, создаваемый электронными лампами
-
49 белесоватость
( дефект лакокрасочного покрытия) milchiges Aussehen, Hauch, WeißanlaufenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > белесоватость
-
50 Beschlag
m: mit Beschlag belegen, in Beschlag nehmen захватывать <тить>, F оккупировать (im)pf.m ( Metallbeschlag) оковка; (Hufbeschlag koll.) подковы f/pl.; подковка ( der Pferde лошадей); Hauch -
51 дуновение
сHauch m, Lúfthauch m -
52 дыхание
с1) Átem m, Átmen nзатаи́ть дыха́ние — den Átem ánhalten (непр.)
2) перен. Hauch m (о ветре и т.п.) -
53 налёт
м1) воен. Überfall m (умл.), Ángriff mвозду́шный налёт — Lúftangriff m
налёт пы́ли — éine féine Stáubschicht
4) мед. Belág m (умл.)•• -
54 тень
-
55 белесоватость
белесоватость ж. Hauch m; Weißanlaufen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > белесоватость
-
56 вуаль
-
57 матовый налёт
матовый налёт м. Hauch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > матовый налёт
-
58 налёт
-
59 помутнение
помутнение с. Hauch m; Trüben n; Trübung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > помутнение
-
60 шум
См. также в других словарях:
Hauch — der; (e)s; nur Sg; 1 die Luft, die jemand (hörbar oder sichtbar) ausatmet ≈ Atem 2 ein sehr leichter Wind <ein kühler, kalter Hauch>: Es regte sich kaum ein Hauch || K: Lufthauch, Windhauch 3 ein Hauch (von etwas) eine sehr geringe, kaum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hauch — ist der Name von einem bayerischen Adelsgeschlecht, siehe Hauch (Adelsgeschlecht) Carsten Hauch (1790 1872), dänischer Dichter und Physiker Frederik von Hauch (1754 1839), Generalpostdirektor in Dänemark; Vater von Carsten Hauch … Deutsch Wikipedia
Hauch [1] — Hauch, 1) das Ausathmen, in wie fern dies bes. durch den Mund u. auf einfache Weise mit aus einander gezogenen Lippen geschieht, u. in Bezug auf einen äußeren Gegenstand, zu welchem der dadurch ausgestoßene warme Dunst gelangt, welcher also… … Pierer's Universal-Lexikon
Hauch [2] — Hauch, Joh. Carsten von H., geb. 1791 zu Frederikshald in Dänemark; studirte Naturwissenschaften, wurde 1821 Professor der Physik an der Akademie in Soröe, 1846 Professor der nordischen Literatur in Kiel u. lebt seit 1848 auf dem Schlosse… … Pierer's Universal-Lexikon
Hauch — Hauch, Johannes Carsten, dän. Dichter, geb. 12. Mai 1790 zu Frederikshald in Norwegen, gest. 4. März 1872 in Rom, widmete sich in seinen Jugendjahren mit gleichem Eifer der romantischen Dichtung, der Philosophie und den Naturwissenschaften. Als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hauch — Hauch, Joh. Carsten von, dän. Dichter, geb. 12. Mai 1790 zu Frederikshald, seit 1851 Prof. der Ästhetik in Kopenhagen, gest. 4. März 1872 zu Rom; schrieb Dramen (»Tiberius«, 1828; »Maastrichts Beleiring«, 1832 etc.), Gedichte, Romane (»Wilhelm… … Kleines Konversations-Lexikon
Hauch — Hauch, Carsten v., dän. Dichter, geb. 1791, war lange Prof. der Physik an der Ritterakademie zu Soröe, an welchen Beruf noch jüngst die mit G. Forchhammer herausgegebene Schrift »Oerstedtʼs Leben« (deutsch von H. Sebald, Spandau 1853) erinnert. H … Herders Conversations-Lexikon
Hauch — 1. Air, ↑Aura, ↑Flair, 1Spiritus, ↑Touch, 2. ↑Halitus, Pneuma … Das große Fremdwörterbuch
Hauch — der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Hauch — Luftzug; Zug; Durchzug; Schleier; Touch (engl.); Quäntchen; Spur; Anflug * * * Hauch [hau̮x], der [e]s (geh.): 1. a) sichtbarer oder fühlbarer Atem … Universal-Lexikon
Hauch — der Hauch, e (Mittelstufe) geh.: Atem, der durch Mund oder Nase ausgestoßen wird Beispiele: Es war so kalt, daß man seinen eigenen Hauch sehen konnte. Er spürte ihren Hauch am Nacken. der Hauch (Aufbaustufe) geh.: eine schwache Luftbewegung… … Extremes Deutsch