-
81 шарнирная крышка люка
Naval: swinging hatch coverУниверсальный русско-английский словарь > шарнирная крышка люка
-
82 крышка люка складная
Oilfield: (танкера) folding-type hatch coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка люка складная
-
83 закрытие грузового люка
-
84 в сторону 1
[см. оттягивать в сторону]When the "zero-gravity" electric signal came on the cosmonaut opened the outlet hatch cover, pulling aside the locking mechanism. -
85 винт герметичности
The latch was hinged, the hatch cover locked tight, and the pressurization screw turned.Русско-английский словарь по космонавтике > винт герметичности
-
86 загораться
[см. тж. горит транспарант "…"]When the "zero-gravity" electric signal came on the cosmonaut opened the outlet hatch cover… -
87 закрывать крышку люка
[син. захлопывать крышку люка]He had only to lock the hatch cover and then he could relax.Русско-английский словарь по космонавтике > закрывать крышку люка
-
88 захлопывать крышку люка
[син. закрывать крышку люка]The latch was hinged, the hatch cover locked tight, and the pressurization screw turned.Русско-английский словарь по космонавтике > захлопывать крышку люка
-
89 крышка выходного люка
[см. закрывать крышку люка; захлопывать крышку люка; см. тж. отводить крышку внутрь]When the "zero-gravity" electric signal came on the cosmonaut opened the outlet hatch cover, pulling aside the locking mechanism.Русско-английский словарь по космонавтике > крышка выходного люка
-
90 механизм закрытия
…the cosmonaut opened the outlet hatch cover, pulling aside the locking mechanism.Русско-английский словарь по космонавтике > механизм закрытия
-
91 откидывать защелку
The latch was hinged, the hatch cover locked tight, and the pressurization screw turned.Русско-английский словарь по космонавтике > откидывать защелку
-
92 открывать
…the cosmonaut opened the outlet hatch cover, pulling aside the locking mechanism. -
93 оттягивать в сторону
When the "zero-gravity" electric signal came on the cosmonaut opened the outlet hatch cover, then pulled aside the locking mechanism.Русско-английский словарь по космонавтике > оттягивать в сторону
-
94 поворачивать винт
Русско-английский словарь по космонавтике > поворачивать винт
-
95 транспарант Невесомость
When the "zero-gravity" electric signal came on the cosmonaut opened the outlet hatch cover, pulling aside the locking mechanism.Русско-английский словарь по космонавтике > транспарант Невесомость
-
96 крышка спасательного люка
Русско-английский военный словарь > крышка спасательного люка
-
97 валошарнирное люковое закрытие
Русско-английский политехнический словарь > валошарнирное люковое закрытие
-
98 крышка желобообразного люка
Русско-английский политехнический словарь > крышка желобообразного люка
-
99 откатное люковое закрытие
Русско-английский политехнический словарь > откатное люковое закрытие
-
100 свертывающееся люковое закрытие
Русско-английский политехнический словарь > свертывающееся люковое закрытие
См. также в других словарях:
Hatch — Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
hatch — hatch1 hatchable, adj. hatchability, n. hatcher, n. /hach/, v.t. 1. to bring forth (young) from the egg. 2. to cause young to emerge from (the egg) as by brooding or incubating. 3. to bring forth or produce; devise; create … Universalium
hatch — I [[t]hætʃ[/t]] v. t. 1) dvl to cause young to emerge from (the egg), as by brooding or incubating 2) to bring forth or produce; devise; plot 3) dvl to be hatched 4) to brood 5) dvl the act of hatching 6) something that is hatched, as a brood •… … From formal English to slang
hatch — I. /hætʃ / (say hach) verb (t) 1. to bring forth (young) from the egg. 2. to cause young to emerge from (the egg). 3. to contrive; devise; concoct: to hatch a plot. –verb (i) 4. to be hatched. –noun 5. the act of hatching. 6. that which is… …
cover — Synonyms and related words: American plan, European plan, Smyth sewing, a la carte, abri, account for, accouple, accumulate, act, admit, afghan, agglutinate, air cover, air raid, air support, air raid shelter, alibi, altar carpet, altar cloth,… … Moby Thesaurus
hatch — I v 1. bring forth, brood, incubate, sit, set, cover. 2. pip, come forth, break out, emerge. 3. devise, concoct, contrive, plan, scheme; coin, Inf. cook up, design; create, produce, conceive, dream up, imagine; invent, cast, forge, spin; develop … A Note on the Style of the synonym finder
hatch — Synonyms and related words: French door, angle, archway, autolithograph, back door, barway, be a printmaker, be born, be gravid, be illegitimate, be knocked up, be pregnant, be with child, beget, blaze, blaze a trail, blemish, blotch, brand,… … Moby Thesaurus
hatch — 1. n. 1 an opening between two rooms, e.g. between a kitchen and a dining room for serving food. 2 an opening or door in an aircraft, spacecraft, etc. 3 Naut. a = HATCHWAY. b a trapdoor or cover for this (often in pl.: batten the hatches). 4 a… … Useful english dictionary
hatch beam — noun : a heavy portable beam across a large hatch to support the cover … Useful english dictionary
booby hatch — 1. Naut. a. a small hatch giving access to a ladder from the weather deck of a vessel to the interior of the hull. b. a small companion secured over a deck opening. c. a hoodlike hatch cover having a sliding top. 2. Slang. a. an insane asylum. b … Universalium
Booby hatch — Hatch Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English