Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

has+to

  • 101 belly

    kihasasodás, has to belly: kidagaszt, kiduzzaszt
    * * *
    ['beli]
    plural - bellies; noun
    (the part of the body between the breast and the thighs, containing the bowels: the horse's belly; I've a pain in my belly.) has
    - bellyflop
    - belly-laugh

    English-Hungarian dictionary > belly

  • 102 break out

    1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) kitör
    2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) elszökik

    English-Hungarian dictionary > break out

  • 103 change

    változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás to change: átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) (meg)változtat; (meg)változik
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) kicserél
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) átöltözik
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) átváltozik
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) (fel)vált
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) változás
    2) (an instance of this: a change in the programme.) változás
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) csere
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) aprópénz
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) visszajáró pénz
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) változatosság
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Hungarian dictionary > change

  • 104 cliché

    elkoptatott frázis
    * * *
    ['kli:ʃei, ]( American[) kli:'ʃei]
    (a phrase which has been used too often, and has become meaningless.) közhely

    English-Hungarian dictionary > cliché

  • 105 contact

    kapcsoló, villanykapcsoló to contact: érintkezésbe lép, kapcsolatba lép
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) érintkezés
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kapcsolat
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kapcsolat
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) érintkezés
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) akivel érintkezett vki
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) összekötő
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kapcsolatba lép

    English-Hungarian dictionary > contact

  • 106 control

    kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatóság to control: ellenőriz, vezérel, felügyel
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) irányítás
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) megfékezés
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) vezérlés, vezérlőberendezés
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) ellenőrzés
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) irányít
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) korlátoz, szabályoz
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) szabályoz
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Hungarian dictionary > control

  • 107 convert

    megtért személy to convert: konvertál, megtérít, átvált
    * * *
    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) átalakít
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) megtérít
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) megtért
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) kabriolet, sportkocsi

    English-Hungarian dictionary > convert

  • 108 credit

    bizalom, hitel, jó hírnév, becsület, jó érdemjegy to credit: elhisz, hitelt ad, bízik, hitelt nyújt, javára ír
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) hitel
    2) (money loaned (by a bank).) hitel
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) hírnév
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) követelés
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) jóváírás
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) hitel
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) tanegység, kredit
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) javára ír
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) vmit vkinek tulajdonít
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) bízik vmiben
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Hungarian dictionary > credit

  • 109 curdle

    megalvaszt, koagulál, megfagy, megfagyaszt
    * * *
    ['kə:dl]
    (to turn into curd: The heat has curdled the milk; This milk has curdled.) megalvad

    English-Hungarian dictionary > curdle

  • 110 decline

    csökkenés to decline: ragoz, romlik, hanyatlik, visszautasít
    * * *
    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) visszautasít
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) gyengül
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) hanyatlás

    English-Hungarian dictionary > decline

  • 111 diploma

    diploma
    * * *
    [di'ploumə]
    (a written statement saying that one has passed a certain examination etc: She has a diploma in teaching.) oklevél

    English-Hungarian dictionary > diploma

  • 112 energy

    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) energia
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) energia
    - energetically

    English-Hungarian dictionary > energy

  • 113 entrance

    felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés to entrance: elragad, elbájol
    * * *
    I ['entrəns] noun
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) bejárat
    2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) belépés
    3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) felvétel
    II verb
    (to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) elbájol

    English-Hungarian dictionary > entrance

  • 114 even

    egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen to even: kiegyenesít, egyenesít
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) egyforma
    2) (smooth: Make the path more even.) sima
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) egyenletes
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) páros (szám)
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) egyenlő
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) kiegyensúlyozott
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) kiegyenlít
    2) (to make smooth or level.) (ki)egyenesít
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) még(csak)...sem
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) még
    - even so
    - even though

    English-Hungarian dictionary > even

  • 115 eye

    figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk to eye: szemmel tart
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) szem
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) szem, tűfok
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) "szeme" (van vmire)
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) megnéz
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Hungarian dictionary > eye

  • 116 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) megszedi magát

    English-Hungarian dictionary > feather one's (own) nest

  • 117 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) megszedi magát

    English-Hungarian dictionary > feather one's (own) nest

  • 118 forfeit

    zálog, elvesztés, eljátszott, bírság, eljátszás to forfeit: elveszít, eljátszik
    * * *
    ['fo:fit] 1. noun
    (something that must be given up because one has done something wrong, especially in games: If you lose the game you will have to pay a forfeit.) zálog
    2. verb
    (to lose (something) because one has done something wrong: He forfeited our respect by telling lies.) elveszít (becsületet)
    3. adjective
    (forfeited: His former rights are forfeit now.) elkobzott; elveszett

    English-Hungarian dictionary > forfeit

  • 119 forget

    elfelejt vmit
    * * *
    [fə'ɡet]
    past tense - forgot; verb
    1) (to fail to remember: He has forgotten my name.) elfelejt
    2) (to leave behind accidentally: She has forgotten her handbag.) elhagy
    3) (to lose control of (oneself), act in an undignified manner: She forgot herself and criticized her boss during the company party.) megfeledkezik (magáról)
    - forgetfully

    English-Hungarian dictionary > forget

  • 120 forgive

    [fə'ɡiv]
    past tense - forgave; verb
    1) (to stop being angry with (someone who has done something wrong): He forgave her for stealing his watch.) megbocsát
    2) (to stop being angry about (something that someone has done): He forgave her angry words.) megbocsát
    - forgiving

    English-Hungarian dictionary > forgive

См. также в других словарях:

  • Has — ist der Familienname von: Bekir Ozan Has (* 1985), türkischer Fußballspieler Wojciech Has (1925 2000), polnischer Filmregisseur Has als geografische Benennung steht für: Kreis Has, albanischer Verwaltungskreis Sonstiges: Stiller Has ist eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Häs — der Narrenzunft Schwenningen „Hansel“ Das Häs (Plural: Häser) bezeichnet im Umfeld der schwäbisch alemannischen Fasnet das Narrenkostüm, das meistens aus einer oft Larve genannten holzgeschnitzten Gesichtsmaske und dem vollständig… …   Deutsch Wikipedia

  • Has to Be — «Has to Be» Canción de Madonna álbum de estudio Ray of Light (Versión japonesa) Publicación 22 de febrero de 1998 …   Wikipedia Español

  • Has — can be:* Has District in Albania * Hungarian Academy of Sciences * Has, present tense of have (see Wiktionary)See also HAS …   Wikipedia

  • hâş — interj. Cuvânt cu care se alungă găinile sau alte păsări (de curte). [var.: câş, hâci interj.] – Onomatopee. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  hâş interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  HÂŞ interj. (se… …   Dicționar Român

  • has — third person singular present indicative of HAVE (Cf. have). Has been one who has outlived his fame first recorded c.1600 (as hes beene) …   Etymology dictionary

  • Has — (h[a^]z), 3d pers. sing. pres. of {Have}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HAS — may refer to:* Ha il Regional Airport, the IATA code for the airport in Saudi Arabia * Hardened Aircraft Shelters * Hastings (Amtrak station), Nebraska, United States; Amtrak station code HAS * Hellenic Actuarial Society * Hippopotamus Artifact… …   Wikipedia

  • Has-a — «Has a» в объектно ориентированном программировании и проектировании баз данных  взаимосвязь, в которой один объект (часто называемый составляющим объектом) «принадлежит» (является частью или членом) другому объекту (называемому составным… …   Википедия

  • has — [haz; ] also, as before [ “] to [ , has] vt. 3d pers. sing., pres. indic., of HAVE …   English World dictionary

  • has — [z, əz, həz strong hæz] the third person singular of the present tense of ↑have …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»