Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

has+gone

  • 1 go

    n. försök; kraft; aktivitet (slang)
    --------
    v. gå; åka; komma; bli
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) gå, åka
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.)
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.)
    4) (to lead to: Where does this road go?) gå, leda
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.)
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) åka, ryka
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) gå, avlöpa
    8) (to move away: I think it is time you were going.) gå, ge sig av
    9) (to disappear: My purse has gone!) försvinna
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.)
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) gå sönder
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) gå, fungera
    13) (to become: These apples have gone bad.) bli
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) gå, vara
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) ha sin plats
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.)
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.)
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) vara gångbar, gå
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) säga, låta
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?)
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) gå bra, bli lyckad
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) försök
    2) (energy: She's full of go.) fart, ruter
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) som är i full gång
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) gällande, nuvarande
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) klarsignal, klartecken
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Swedish dictionary > go

  • 2 go off

    explodera; gå av (gevär); somna; försvinna, ge sig av; sluta älska; bli skämd, bli dålig; utfalla
    * * *
    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) explodera, smälla, brinna av
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) börja ringa (ljuda)
    3) (to leave: He went off yesterday.) ge sig i väg, sticka
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) lägga av med
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) bli dålig (skämd)
    6) (to stop working: The fan has gone off.) lägga av, sluta fungera

    English-Swedish dictionary > go off

  • 3 go wrong

    bli fel
    * * *
    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) gå snett, slå fel
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) bli fel på, gå sönder
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) göra fel

    English-Swedish dictionary > go wrong

  • 4 cold

    adj. kall
    --------
    n. kyla, köld; förkylning
    * * *
    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kall
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kall, frusen
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kylig, kall
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kyla, köld
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) förkylning
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Swedish dictionary > cold

  • 5 pick someone's pocket

    (to steal something from a person's pocket: My wallet has gone - someone has picked my pocket!)

    English-Swedish dictionary > pick someone's pocket

  • 6 arbitration

    n. skiljedom; medling
    * * *
    noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) skiljedom[]

    English-Swedish dictionary > arbitration

  • 7 astray

    adv. vilse
    * * *
    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) vilse, på avvägar

    English-Swedish dictionary > astray

  • 8 builder

    n. byggmästare
    * * *
    noun (a person who builds houses etc: The builder who built our house has gone bankrupt.) byggmästare

    English-Swedish dictionary > builder

  • 9 flat

    adj. flat, platt; punkterad (hjul); absolut; (ligga) raklång; utsträckt; smaklös; monoton; sänkt en halv ton (musik)
    --------
    adv. horisontellt; helt och hållet; absolut; rättframt; exakt; räntefri
    --------
    n. lägenhet; plan; slätt; punktering; ton med förtecken, halvt tonsteg nedåt
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flat, flack, platt
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) tråkig
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) uttrycklig, blankt []
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) punkterad
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) avslagen
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) för låg[]
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) platt, utsträckt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lägenhet
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b-förtecken, halvt tonsteg nedåt
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) platt föremål, []flata
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) flackt land, låglänt mark
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Swedish dictionary > flat

  • 10 go down

    drunkna
    * * *
    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) bli väl/illa mottagen, accepteras/ogillas
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) gå under
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) gå ner
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) gå till []
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) minska i popularitet

    English-Swedish dictionary > go down

  • 11 go missing

    gå vilse
    * * *
    (to be lost: A group of climbers has gone missing in the Himalayas.) försvinna

    English-Swedish dictionary > go missing

  • 12 go out

    gå ut; slockna (ljus); gå ut led (rygg); strejka
    * * *
    1) (to become extinguished: The light has gone out.) slockna
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) gå ut, delta i sällskapslivet
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) sällskapa, vara tillsammans

    English-Swedish dictionary > go out

  • 13 go to seed

    gå i frö; förfalla
    * * *
    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) förfalla
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) förfalla
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) gå i frö, fröa sig

    English-Swedish dictionary > go to seed

  • 14 go up

    gå upp
    * * *
    1) (to increase in size, value etc: The temperature/price has gone up.) gå upp, stiga
    2) (to be built: There are office blocks going up all over town.) uppföras

    English-Swedish dictionary > go up

  • 15 haywire

    adj. trasslig, rörig, förvirrad, kaotisk
    --------
    n. rep använt till hopbuntning av hö
    * * *
    adjective (in a state of disorder; crazy: Our computer has gone haywire.) trasig, knasig

    English-Swedish dictionary > haywire

  • 16 hiding

    n. gömställe, gömmande; stryk, smörj
    * * *
    I noun
    He has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) gömmande, gömställe
    II noun
    (a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) stryk, smisk

    English-Swedish dictionary > hiding

  • 17 holidaymaker

    noun (a person who has gone eg to the seaside for a holiday.) semesterfirare

    English-Swedish dictionary > holidaymaker

  • 18 mouldy

    adj. möglig; gammalmodig; rostig; trist, dålig, usel (slang)
    * * *
    adjective ((of food etc) covered with mould: mouldy cheese; The bread has gone mouldy.) möglig

    English-Swedish dictionary > mouldy

  • 19 numb

    adj. domnad; känslolös
    --------
    v. förlama; bedöva
    * * *
    1. adjective
    (not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) domnad, stel
    2. verb
    (to make numb: The cold numbed her fingers.) få att domna (stelna)
    - numbness

    English-Swedish dictionary > numb

  • 20 on holiday

    (not working; having a holiday: Mr Smith has gone on holiday; She is on holiday in France.) på semester

    English-Swedish dictionary > on holiday

См. также в других словарях:

  • Where no man has gone before — is a phrase used in the title sequence of most episodes of the science fiction television series. It refers to the mission of the original starship Enterprise . The complete introductory sequence, narrated by William Shatner at the beginning of… …   Wikipedia

  • Where No Man Has Gone Before — Infobox Star Trek episode name = Where No Man Has Gone Before The Enterprise arrives at the edge of the galaxy series = TOS ep num = 3 prod num = 002 remas. num = 17 date = September 22, 1966 writer = Samuel A. Peeples director = James Goldstone… …   Wikipedia

  • Where No Fan Has Gone Before — Futurama episode Melllvar and the original cast of Star Trek …   Wikipedia

  • My Girl Has Gone — Single by The Miracles from the album Going to a Go Go B side Since You Won My Heart Released September 22, 1965 …   Wikipedia

  • Myna Has Gone — Directed by Sadrac Gonzalez and Sonia Escolano Produced by Javier Albarracin …   Wikipedia

  • After the Love Has Gone — This article is about the Steps song. For the Earth, Wind Fire song, see After the Love Has Gone (Earth, Wind Fire song). Infobox Single Name = After the Love Has Gone Caption = Artist = Steps from Album = Steptacular A side = B side = My Best… …   Wikipedia

  • Where No Fan Has Gone Before — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Where No One Has Gone Before — ST episode name = Where No One Has Gone Before series = TNG ep num = 6 prod num = 106 date = October 26, 1987 writer = Diane Duane Michael Reaves director = Rob Bowman (filmmaker) guest = Stanley Kamel, Eric Menyuk, Herta Ware, Biff Yeager,… …   Wikipedia

  • When All the Laughter Has Gone — Infobox Album | Name = When All the Laughter Has Gone Type = Album Artist = Dolorian Released = 1999 Recorded = 1998 at Tico Tico Studios Genre = Black doom Length = 53:00 Label = Wounded Love Records Producer = Reviews = Last album = This album …   Wikipedia

  • My Husband Has Gone — ( Ibanyi Agyenzire in Runyankole Rukiga) is a poem by Ugandan writer Mukotani Rugyendo, composed originally in Runyankole Rukiga in 1969 and translated into English for an anthology shortly thereafter. It is a popular feature of East African… …   Wikipedia

  • Where Love Has Gone (film) — Infobox Film name = Where Love Has Gone caption = Original film poster director = Edward Dmytryk producer = Joseph E. Levine writer = John Michael Hayes Harold Robbins (novel) starring = Susan Hayward Bette Davis Mike Connors Joey Heatherton Jane …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»