Перевод: с русского на французский

с французского на русский

harmonic+analysis

  • 1 гармонический анализ колебаний (вибрации)

    1. analyse harmonique

     

    гармонический анализ колебаний (вибрации)
    Представление анализируемых колебаний (вибрации) в виде суммы гармонических колебаний.
    Примечания
    1. Слагаемые гармонические колебания называют гармоническими составляющими.
    2. Периодические колебания представляют в виде ряда Фурье, почти периодические - в виде суммы гармонических колебаний с несоизмеримыми частотами, а непериодические колебания - в виде интеграла Фурье, определяющего спектральную плотность.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
    Пояснения
    Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
    периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
    периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
    [ ГОСТ 24346-80]

    Тематики

    • вибрация
    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гармонический анализ колебаний (вибрации)

  • 2 интергармоника

    1. interharmonique
    2. composante interharmonique

     

    интергармоника
    Интергармониками называют токи (напряжения) частота которых не кратна частоте основной гармоники.

    EN

    interharmonic component
    sinusoidal component of a periodic quantity having a an interharmonic frequency

    NOTE 1 For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic.

    NOTE 2 For practical analysis, an approximation of the periodicity may be necessary.

    NOTE 3 The value is normally expressed as an r.m.s. value.

    NOTE 4 As stated in IEC 61000-4-7, the time window has a width of 10 fundamental periods (50 Hz systems) or 12 fundamental periods (60 Hz systems), i.e. approximately 200 ms. The difference in frequency between two consecutive interharmonic components is, therefore, approximately 5 Hz. In the case of other fundamental frequencies, the time window should be selected between 6 fundamental periods (approximately 1 000 ms at 6 Hz) and 18 fundamental periods (approximately 100 ms at 180 Hz).

    [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]

    FR

    composante interharmonique
    composante sinusoïdale d’une grandeur périodique dont la fréquence est une fréquence interharmonique

    NOTE 1 Pour des raisons de concision, ce type de composante peut être désigné simplement par le terme « interharmonique ».

    NOTE 2 Pour l’analyse pratique, il peut être nécessaire de procéder à une approximation de la périodicité.

    NOTE 3 La valeur est normalement exprimée comme une valeur efficace.

    NOTE 4 Comme indiqué dans la CEI 61000-4-7, la fenêtre temporelle a une largeur de 10 périodes fondamentales (systèmes de 50 Hz) ou de 12 périodes fondamentales (systèmes de 60 Hz), c’est-à-dire approximativement 200 ms. La différence de fréquence entre deux composantes interharmoniques consécutives est, par conséquent, d’environ 5 Hz. Dans le cas d’autres fréquences fondamentales, il convient de choisir la fenêtre temporelle entre 6 périodes fondamentales (environ 1 000 ms à 6 Hz) et 18 périodes fondamentales (environ 100 ms à 180 Hz). [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]


    На частотах, расположенных между частотами гармонических составляющих тока и напряжения, могут наблюдаться интергармоники. Интергармоники могут возникать на дискретных частотах или иметь спектральные составляющие в достаточно широкой полосе частот. Суммарное воздействие различных источников интергармоник маловероятно и в настоящем стандарте не учитывается.

    Токи и напряжения интергармоник могут возникать как в низковольтных электрических сетях, так и в сетях среднего и высокого напряжения. Интергармоники, возникающие в электрических сетях среднего и высокого напряжения, передаются в питаемые ими низковольтные электрические сети. Возможен обратный процесс передачи интергармоник из электрических сетей низкого напряжения в сети среднего и высокого напряжения. [ ГОСТ Р 51317.4.13-2006]
    Полного понимания природы электромагнитных возмущений, ассоциирующихся с интергармониками, еще нет, и в настоящее время к этому явлению возник повышенный интерес. Интергармоники всегда присутствуют в системе электроснабжения, но в последнее время с резким увеличением силовых электронных систем их практическое влияние стало более ощутимым.
    [Збигнев Ханзелка (Zbigniew Hanzelka), Анжей Бьень (Andrzej Bien) AGH-UST, Краков, Республика Польша. Энергосбережение №7/2005]

    Тематики

    Действия

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интергармоника

См. также в других словарях:

  • Harmonic analysis — is the branch of mathematics that studies the representation of functions or signals as the superposition of basic waves. It investigates and generalizes the notions of Fourier series and Fourier transforms. The basic waves are called harmonics… …   Wikipedia

  • harmonic analysis — n. 1. the study of Fourier series 2. the act of breaking a periodic function into components, each expressed as a sine or cosine function …   English World dictionary

  • harmonic analysis — Math. 1. the calculation of Fourier series and their generalization. 2. the study of Fourier series and their generalization. Also called Fourier analysis. [1865 70] * * * ▪ mathematics       mathematical procedure for describing and analyzing… …   Universalium

  • harmonic analysis — noun analysis of a periodic function into a sum of simple sinusoidal components • Syn: ↑Fourier analysis • Hypernyms: ↑analysis * * * noun : the approximate expression of a periodic function known only for some values of the independent variable… …   Useful english dictionary

  • harmonic analysis — harmoninė analizė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. harmonic analysis; harmonical analysis vok. harmonische Analyse, f rus. гармонический анализ, m pranc. analyse harmonique, f …   Fizikos terminų žodynas

  • harmonic analysis — noun A study of the representation of functions or signals as the superposition of basic waves, involving the notions of harmonic functions, trigonometric series, Fourier series, Fourier transforms, almost periodic functions, and others …   Wiktionary

  • Spherical harmonic analysis — Harmonic Har*mon ic (h[aum]r*m[o^]n [i^]k), Harmonical Har*mon ic*al ( [i^]*kal), a. [L. harmonicus, Gr. armoniko s; cf. F. harmonique. See {Harmony}.] 1. Concordant; musical; consonant; as, harmonic sounds. [1913 Webster] Harmonic twang! of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • harmonic analysis — noun Date: 1867 the expression of a periodic function as a sum of sines and cosines and specifically by a Fourier series …   New Collegiate Dictionary

  • harmonic analysis — harmon′ic anal′ysis n. math. the calculation or study of Fourier series and their generalization • Etymology: 1865–70 …   From formal English to slang

  • Noncommutative harmonic analysis — In mathematics, noncommutative harmonic analysis is the field in which results from Fourier analysis are extended to topological groups which are not commutative. Since for locally compact abelian groups have a well understood theory, Pontryagin… …   Wikipedia

  • List of harmonic analysis topics — This is a list of harmonic analysis topics, by Wikipedia page. See also list of Fourier analysis topics and list of Fourier related transforms, which are more directed towards the classical Fourier series and Fourier transform of mathematical… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»