-
41 дополнительный аппаратно-программный блок
Automation: hardware/software add-on unitУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный аппаратно-программный блок
-
42 комплект аппаратного и программного обеспечения
Automation: hardware/software packageУниверсальный русско-английский словарь > комплект аппаратного и программного обеспечения
-
43 комплект аппаратных и программных средств
Automation: hardware/software packageУниверсальный русско-английский словарь > комплект аппаратных и программных средств
-
44 модуль аппаратно-программного обеспечения
Automation: hardware/software moduleУниверсальный русско-английский словарь > модуль аппаратно-программного обеспечения
-
45 отчёт о согласовании аппаратных средств и средств программного обеспечения
Engineering: hardware/software integration reviewУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о согласовании аппаратных средств и средств программного обеспечения
-
46 повторный испытательный тест перед вы
General subject: beta test (The second test of a product, such as computer hardware, software, or even a website, under actual usage conditions, before the final version is used by or sold to the public)Универсальный русско-английский словарь > повторный испытательный тест перед вы
-
47 программно-аппаратное решение
Information technology: hardware/software solutionУниверсальный русско-английский словарь > программно-аппаратное решение
-
48 система оборудования и ПО
Astronautics: hardware software systemУниверсальный русско-английский словарь > система оборудования и ПО
-
49 согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения
Engineering: hardware/software coordinationУниверсальный русско-английский словарь > согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения
-
50 устройство (управления) с аппаратным и программным обеспечением
Automation: hardware/software combinationУниверсальный русско-английский словарь > устройство (управления) с аппаратным и программным обеспечением
-
51 устройство с аппаратным и программным обеспечением
Automation: (управления) hardware/software combinationУниверсальный русско-английский словарь > устройство с аппаратным и программным обеспечением
-
52 наверняка
•The next generation is certain (or sure) to discard this model.
•Such a deposit is certain to be of glacial origin.
* * *Наверняка-- If we are to pay IPH for hardware, software and engineering, we would without question be unable to compete in an open market.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наверняка
-
53 документация
documentation, documents, papers, records, records and formsдокументация по техническому обслуживанию — maintenance records, maintenance documentation▪ The maintenance records are used for: recording results of equipment inspections, diagnostic checkout, scheduling preventive maintenance services, recording maintenance accomplishments, reporting equipment operational status, and improving supply procedures within and between the maintenance activities.документация производственная (см. производственная документация) — production documentation, manufacturing documentation▪ The production documentation for this missile includes some five million drawing, specifications and technical instructions.документация ремонтная (см. ремонтные документы) — repair documents, repair papersдокументация техническая — engineering documentation, technical documentation, technical papers, technical manuals▪ Configuration: The functional, and/or physical characteristics of hardware/software set forth in technical documentationдокументация техническая по обслуживанию — maintenance documents, maintenance records, maintenance documentationдокументация техническая по эксплуатации — service documents, service papers, operation(al) documents, operation(al) papers; operational records▪ Operational records are maintained by all units, organizations, and activities responsible for the operation of self-powered and towed type equipment.документация технологическая — process documents, fabrication documentationдокументация товаросопроводительная — shipping documents, shipping papers, shipping documentationдокументация эксплуатационная (см. эксплуатационные документы) — operation documents, operation papers, service documents, service papers; service documentation, maintenance documentation; operating manualsвести документацию — to execute records and forms, to maintain records and formsвыпускать документацию — to issue documentation, to initiate documentationотрабатывать документацию — to execute documentation, to prepare documentationотслеживать документацию, обновлять (вносить изменения в) документацию — to keep documentation up to date, to update documentationпередавать техническую документацию заказчику — to hand over the engineering documentation to the customerуничтожать документацию — to destroy documentation, to dispose of documentationсоставление документации, ведение и использование документации — compilation, maintenance and use of forms, records and reports▪ Responsibility for the proper execution of forms, records and reports rests upon the commanding officers of all units operating and maintaining this equipment. However, the value of accurate records must be fully appreciated by all persons responsible for then compilation, maintenance and use.————————карты сопротивлений и напряжений — resistance and voltage charts, resistance and voltage diagramsтехнологические операционные карты — process charts, process sheets, flowsheetsИнструкции по сборке, монтажу и регулировке — Instructions for assembly, installation and adjustmentПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > документация
-
54 цифровая система ГИС
цифровая система ГИС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
GIS digital system
An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped. (Source: SFRC / GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цифровая система ГИС
-
55 единица релиза
единица релиза
(ITIL Service Transition)
Компоненты ИТ-услуги, которые обычно компонуются вместе и выпускаются в рамках одного релиза. Единица релиза обычно включает в себя компоненты, необходимые для выполнения какой-либо полезной функции.
Например, единицей релиза может быть настольный компьютер, включающий в себя программное, аппаратное обеспечение, лицензии обеспечение, документацию и т.п.
Другим примером единицы релиза может служить целое приложение для расчета зарплаты, включая процедуры операционного управления ит и тренинги пользователей.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
release unit
(ITIL Service Transition)
Components of an IT service that are normally released together. A release unit typically includes sufficient components to perform a useful function.
For example, one release unit could be a desktop PC, including hardware, software, licences, documentation etc.
A different release unit may be the complete payroll application, including IT operations procedures and user training.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единица релиза
-
56 ИТ-инфраструктура
ИТ- инфраструктура
Все аппаратное и программное обеспечение, сети, инженерное обеспечение и т.п., необходимые для разработки, тестирования, предоставления, мониторинга, контроля или поддержки ИТ-услуг. Термин ИТ-инфраструктура включает в себя все компоненты информационных технологий, но не включает связанные с ними персонал, процессы и документацию.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
IT infrastructure
All of the hardware, software, networks, facilities etc. that are required to develop, test, deliver, monitor, control or support applications and IT services. The term includes all of the information technology but not the associated people, processes and documentation.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ИТ-инфраструктура
-
57 конфигурационная единица
конфигурационная единица
КЕ
(ITIL Service Transition)
Любой компонент или другой сервисный актив, которым необходимо управлять для того, чтобы предоставлять ИТ-услугу. Информация о каждой конфигурационной единице регистрируется в форме конфигурационной записи в системе управления конфигурациями и поддерживается актуальной в течение всего жизненного цикла процессом управления сервисными активами и конфигурациями. Конфигурационные единицы находятся под контролем процесса управления изменениями. Обычно они включают в себя ИТ-услуги, оборудование, программное обеспечение, здания, людей и документы, такие как процессная документация и соглашения об уровне услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
configuration item
CI
(ITIL Service Transition)
Any component or other service asset that needs to be managed in order to deliver an IT service. Information about each configuration item is recorded in a configuration record within the configuration management system and is maintained throughout its lifecycle by service asset and configuration management. Configuration items are under the control of change management. They typically include IT services, hardware, software, buildings, people and formal documentation such as process documentation and service level agreements.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- КЕ
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфигурационная единица
-
58 развертывание
развёртывание
ввод в эксплуатацию
(ITIL Service Transition)
Деятельность, отвечающая за перемещение нового или измененного оборудования, программного обеспечения, документации, процесса и т.п., в среду промышленной эксплуатации. Развёртывание – это часть процесса управления релизами и развёртыванием.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
deployment
(ITIL Service Transition)
The activity responsible for movement of new or changed hardware, software, documentation, process etc. to the live environment. Deployment is part of the release and deployment management process.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развертывание
-
59 релиз (в информационных технологиях)
релиз (в информационных технологиях)
Набор аппаратного обеспечения, программного обеспечения, документации, процессов или других Компонентов, которые необходимы для внедрения одного или нескольких согласованных изменений в ИТ-услугах.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
релиз (в информационных технологиях)
(ITIL Service Transition)
Одно или более изменений в ИТ-услуге, построение, тестирование и развертывание которых выполняется совместно. Один релиз может включать в себя аппаратное и программное обеспечение, долкументацию, процессы и другие компоненты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
release
(ITIL Service Transition) One or more changes to an IT service that are built, tested and deployed together. A single release may include changes to hardware, software, documentation, processes and other components.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > релиз (в информационных технологиях)
-
60 тип затрат
тип затрат
(ITIL Service Strategy)
Категория верхнего уровня, на которую относятся затраты в бюджетировании и учёте затрат. Например, «оборудование», «программное обеспечение», «персонал», «размещение», «внешние» и «внутренние платежи».
См. тж. элемент затрат; единица затрат.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
cost type
(ITIL Service Strategy)
Category to which costs are assigned in budgeting and accounting - for example, hardware, software, people, accommodation, external and transfer.
See also cost element; cost unit.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип затрат
См. также в других словарях:
hardware/software — The familiar distinction in computer science between the actual engineering and circuitry making up a computer, and the program or set of instructions it then performs. The distinction is frequently employed in the philosophy of mind, where it… … Philosophy dictionary
software — [ sɔftwar; sɔftwɛr ] n. m. • 1965; mot angl. amér., arg. des ingénieurs, de soft « doux, mou » et ware, suff. d instruments; d apr. hardware ♦ Anglic. Moyens d utilisation, programmes, etc., d un système informatique (opposé à hardware). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Software engineering — (SE) is the application of a systematic, disciplined, quantifiable approach to the development, operation, and maintenance of software, and the study of these approaches; that is, the application of engineering to software.[1] It is the… … Wikipedia
Software Security Assurance — Software is itself a resource and thus must be afforded appropriate security. Software also contains and controls data and other resources. Therefore, it must be designed and implemented to protect those resources. Software Security Assurance is… … Wikipedia
Hardware architecture — In engineering, hardware architecture refers to the the identification of a system s physical components and their interrelationships. This description, often called a hardware design model, allows hardware designers to understand how their… … Wikipedia
Software rendering — In the context of rendering (computer graphics), software rendering refers to a rendering process that is unaided by any specialized hardware, such as a graphics card. The rendering takes place entirely in the CPU.IntroductionRendering everything … Wikipedia
Hardware — típico de una computadora personal. 1. Monitor 2. Placa base 3. CPU 4 … Wikipedia Español
Software performance testing — In software engineering, performance testing is testing that is performed, to determine how fast some aspect of a system performs under a particular workload. It can also serve to validate and verify other quality attributes of the system, such… … Wikipedia
Software — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino 1 INFORMÁTICA Conjunto de programas y rutinas que permiten al ordenador ejecutar determinadas tareas, así como la documentación correspondiente. FRASEOLOGÍA software básico INFORMÁTICA El que proporciona el… … Enciclopedia Universal
Software System Safety — In Software Engineering, Software System Safety optimizes system safety in the design, development, use, and maintenance of software systems and their integration with safety critical hardware systems in an operational environment.… … Wikipedia
Software RAMS — oftware RAMSIn the dependability world RAMS stands for Reliability, Availability, Maintainability and Safety, these evaluations are targeted at safety critical software systems and intend to increase the dependability of such systems, during the… … Wikipedia