-
81 сталь с высокой прокаливаемостью
Mechanics: high-hardenability steelУниверсальный русско-английский словарь > сталь с высокой прокаливаемостью
-
82 сталь с высокой прокаливаемостью сердцевины
Automation: high-hardenability core steelУниверсальный русско-английский словарь > сталь с высокой прокаливаемостью сердцевины
-
83 сталь с малой прокаливаемостью
1) Engineering: low-hardening steel2) Mechanics: low-hardenability steelУниверсальный русско-английский словарь > сталь с малой прокаливаемостью
-
84 сталь с низкой прокаливаемость
Railway term: low-hardenability steelУниверсальный русско-английский словарь > сталь с низкой прокаливаемость
-
85 сталь с низкой прокаливаемость сердцевины
Railway term: low-hardenability-core steelУниверсальный русско-английский словарь > сталь с низкой прокаливаемость сердцевины
-
86 сталь со средней прокаливаемостью
Automobile industry: medium-hardenability steelУниверсальный русско-английский словарь > сталь со средней прокаливаемостью
-
87 степень закалки
1) Engineering: hardness degree2) Railway term: degree of hardness3) Silicates: hardenability value4) Quality control: tempering hardness -
88 характеристика стали по прокаливаемости
Automobile industry: hardenability characteristicУниверсальный русско-английский словарь > характеристика стали по прокаливаемости
-
89 числовой индекс прокаливаемости
Metallurgy: hardenability valueУниверсальный русско-английский словарь > числовой индекс прокаливаемости
-
90 закаливаемость
-
91 испытание на воздушную закаливаемость
Русско-английский политехнический словарь > испытание на воздушную закаливаемость
-
92 порог твердости
-
93 испытание на прокаливаемость путём закалки торца образца
Railway term: (стали) end-quench hardenability testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на прокаливаемость путём закалки торца образца
-
94 испытание на прокаливаемость путём охлаждения торца стандартного образца
Automobile industry: (стали) end-quench hardenability testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на прокаливаемость путём охлаждения торца стандартного образца
-
95 стали с высокой прокаливаемостью сердцевины
Automobile industry: (цементируемые) high-hardenability-core steels (по классификации SAE)Универсальный русско-английский словарь > стали с высокой прокаливаемостью сердцевины
-
96 стали с низкой прокаливаемостью сердцевины
Automobile industry: (цементуемые) low-hardenability-core steels (по классификации SAE)Универсальный русско-английский словарь > стали с низкой прокаливаемостью сердцевины
-
97 сталь со средней прокаливаемостью сердцевины
Automobile industry: (цементируемая) medium-hardenability-core steel (по классификации SAE)Универсальный русско-английский словарь > сталь со средней прокаливаемостью сердцевины
-
98 закаливаемость
ж.hardenability, hardening capacity -
99 порог
( печи) baffle, baffler, boundary, dam, limit, ( стекловаренной печи) dam member, ( дока) outshore, ( топки) baffle plate, (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери) sill, threshold, bridge wall сил., ( отсадочной машины) weir* * *поро́г м.
thresholdабсолю́тный поро́г — absolute thresholdпоро́г болево́го ощуще́ния — threshold of painборовко́вый поро́г метал. — breast wall, flue bridgeпоро́г ви́димости — visual perception threshold, threshold of visionпоро́г водосли́ва — weir bulkheadвыходно́й поро́г метал. — skimming weirпоро́г генера́ции — oscillation [generation] thresholdпоро́г генера́ции ла́зера — lasing-action thresholdпоро́г деле́ния яд. физ. — fission thresholdпоро́г детекти́рования радио — detection thresholdпоро́г зава́лочного окна́ метал. — foreplateпоро́г классифика́тора — baffle (of a Dorr classifier)поро́г ку́зова авто — (body) sillнаправля́ющий поро́г гидр. — baffleпоро́г обнаруже́ния сигна́ла — signal-detection thresholdогнево́й поро́г — fire bridgeпоро́г осяза́ния ак. — threshold of feeling, threshold of discomfort (of tickle, pain)поро́г пе́чи — метал. sill; ( мартеновской печи) baffleпоро́г разбо́рчивости ре́чи — speech intelligibility thresholdпоро́г разруше́ния акти́вной среды́ ла́зера — the damage threshold of a laser rodпоро́г реа́кции — reaction threshold, threshold of a reactionпоро́г рекристаллиза́ции, температу́рный — lowest temperature of recrystallizationпоро́г слы́шимости — hearing [audibility] thresholdпоро́г сухо́го до́ка мор. — sillпоро́г счё́та — counting thresholdпоро́г твё́рдости — critical hardenabilityто́почный поро́г — baffle plate, fire [flame] bridgeпоро́г чувстви́тельности — threshold sensitivityшла́ковый поро́г метал. — slag damпоро́г шлю́за — sillэнергети́ческий поро́г — energy threshold -
100 проба
assay, test, probe, proof, proof sample, test sample, sample, specimen, trial* * *про́ба ж.1. ( испытание) testпро́ба на … — test for …2. (образец; часть от целого) sample; ( часть или целый экземпляр) specimenнабира́ть про́бу (напр. воздуха) — collect a sample (e. g., of an air)отбира́ть про́бу — take a sample, sample3. ( опыт) trial, experiment4. ( благородных металлов) standard of fineness; ( клеймо пробы) hallmarkустана́вливать про́бу мета́лла — assay a metalарбитра́жная про́ба — official sampleбиологи́ческая про́ба — bio-assayгидравли́ческая про́ба — hydrostatic testискрова́я про́ба — spark testпро́ба кали́льной тру́бкой — ignition tube testкалориметри́ческая про́ба — calorimeter [calorimetric] testка́пельная про́ба — drop test, drop analysisковшо́вая про́ба — ladle sampleконтро́льная про́ба — check [control] sampleло́жечная про́ба — spoon testминералоги́ческая про́ба ме́тодом черты́ — streak testпро́ба на жи́рность — fat testпро́ба на заги́б — bend testпро́ба на зака́лку — quench testпро́ба на за́нятость тлф. — busy testпроводи́ть про́бу на за́нятость — run a busy testпро́ба на звоно́к свз. — ringing testпро́ба на знакопереме́нный изги́б — bending-unbending [reverse-bend] testпро́ба на истира́ние — abrasion testпро́ба на кисло́тность и щё́лочность — pH-testпро́ба на оса́дку — upsetting testпро́ба на отборто́вку метал. — flange testпро́ба на отду́шистость кож. — grain break testпро́ба на переги́б — alternate bend testпро́ба на пробива́емость — drift(ing) testпро́ба на прока́ливаемость — hardenability testпро́ба на разда́чу ( трубы) — flare [expansion] testпро́ба на са́дку кож. — cracking testпро́ба на сва́риваемость — weldability testпро́ба на свобо́дный заги́б свар. — free-bend testпро́ба на сгора́ние — burning testпро́ба на сплю́щивание ( трубы) — flattening testпро́ба на уса́дку кож. — shrink(age) testорганолепти́ческая про́ба — organoleptic testпла́вочная про́ба — heat sampleпредстави́тельная про́ба — representative sampleсклероскопи́ческая про́ба — scleroscopic [scratch] testти́гельная про́ба — crucible assayпро́ба травле́нием — etch testусреднё́нная про́ба — averaged sampleхолоста́я про́ба — blank testпро́ба Э́риксена ( на способность листовых материалов к вытяжке) — Erichsen testэтало́нная про́ба — standard sample
См. также в других словарях:
Hardenability — Hardenability. См. Прокаливаемость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Hardenability — The hardenability of a metal alloy is its capability to be hardened by heat treatment. It should not be confused with hardness, which is a measure of the material s resistance to indentation or scratching. It is an important property for welding … Wikipedia
hardenability — the property that determines the depth and distribution of hardness when steel is heated to a given temperature and then quenched (more precisely it may be defined as an inverse measure of the severity of cooling conditions necessary to produce… … Mechanics glossary
hardenability — užgrūdinamumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hardenability vok. Härtbarkeit, f; Härtungsfähigkeit, f rus. закаливаемость, f pranc. aptitude à la trempe, f; trempabilité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
hardenability — grūdinamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gebėjimas užsigrūdinti. atitikmenys: angl. hardenability; hardening capacity vok. Härtbarkeit, f; Härtefähigkeit, f rus. закаливаемость, f; способность закаливаться, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
hardenability — grūdinamumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Gebėjimas užsigrūdinti. atitikmenys: angl. hardenability; hardening capacity rus. закаливаемость; способность закаливаться … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
hardenability — noun The quality or degree of being hardenable … Wiktionary
Hardenability — Способность задубливаться … Краткий толковый словарь по полиграфии
hardenability — Смотри Прокаливаемость … Энциклопедический словарь по металлургии
hardenability — hard·en·abil·i·ty … English syllables
hardenability — ˌhärdənəˈbiləd.ē noun ( es) : the property determining the depth to which a ferrous alloy can be hardened by quenching … Useful english dictionary