Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

hard+voice

  • 1 harsh

    adj. hård, grov; skärande; grym
    * * *
    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) hård, sträng
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) skärande, sträv, skarp
    •
    - harshness

    English-Swedish dictionary > harsh

  • 2 penetrating

    adj. genomträngande; genomtränglig; skarpsinnig; skarp
    * * *
    1) ((of a voice, sound etc) loud and clear; easily heard: a penetrating voice.) genomträngande, skarp
    2) ((of a glance, stare etc) hard and searching, as if trying, or able, to see into a person's mind: a penetrating glance.) genomträngande

    English-Swedish dictionary > penetrating

  • 3 rough

    adj. hård; skrovlig; rå
    --------
    adv. grovt; hårt; rått
    --------
    n. svår situation; kraftkarl; kladd, utkast
    --------
    v. göra grov; rufsa om
    * * *
    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) grov, skrovlig, sträv
    2) (uneven: a rough path.) ojämn, kuperad
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) sträv, barsk, kärv
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) ohyfsad, råbarkad, våldsam
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) gropig, stormig, hård
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) rå, grov, ungefärlig
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) buse, ligist
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) ruff
    •
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Swedish dictionary > rough

  • 4 disguise

    n. förklädnad, kamouflage, förställning
    --------
    v. klä ut sig, maskera sig, dölja, maskera
    * * *
    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) förkläda, förställa
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skyla över, dölja
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) förklädd
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) förklädnad

    English-Swedish dictionary > disguise

  • 5 gruff

    adj. butter; vresig; barsk; hård; grov, rå
    * * *
    1) (deep and rough: a gruff voice.) grov, barsk
    2) ((seeming to be) unfriendly: a gruff old man.) sträv, barsk
    •
    - gruffness

    English-Swedish dictionary > gruff

  • 6 soft

    adj. mjuk; mild; läsk- (dryck); len; skön; tyst, stilla; lätt; lindrig; fånig, dum (slang)
    * * *
    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) mjuk
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) mjuk, len
    3) (not loud: a soft voice.) dämpad
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) dämpad, mild
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) beskedlig, släpphänt
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) alkoholfri
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) pjoskig
    •
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Swedish dictionary > soft

См. также в других словарях:

  • hard — adj., adv., & n. adj. 1 (of a substance, material, etc.) firm and solid; unyielding to pressure; not easily cut. 2 a difficult to understand or explain (a hard problem). b difficult to accomplish (a hard decision). c (foll. by to + infin.) not… …   Useful english dictionary

  • Hard disk drive — Hard drive redirects here. For other uses, see Hard drive (disambiguation). Hard disk drive Mechanical interior of a modern hard disk drive Date invented 24 December 1954 [1] …   Wikipedia

  • Hard Tack Come Again No More — Hard Tack, Come Again No More is an American Civil War era parody of the song Hard Times, Come Again No More. First called Hard Crackers, Come Again No More! , it is a sarcastic complaint about the quality of some of the provisions provided by… …   Wikipedia

  • Voice of the Beehive — Origin London, UK Genres Alternative, pop rock Years active 1986 (1986)–1996 (1996) …   Wikipedia

  • Hard Rock Hallelujah — Single par Lordi extrait de l’album The Arockalypse Sortie 2006 Durée 09 min 32 s Genre Hard rock Format CD single …   Wikipédia en Français

  • Voice of the Beehive — Годы 1986 1996 2003 Страна …   Википедия

  • Hard To Earn — Album par Gang Starr Sortie 8 mars 1994 Enregistrement D D Studios (New York) Durée 58:53 Genre(s) Rap East Coast …   Wikipédia en Français

  • Voice Mail —   [dt. »Sprachpost«], Bezeichnung für kombinierte Hard und Software Lösungen in Weiterentwicklung eines Anrufbeantworters. Ein Voice Mail System kann sowohl eingehende Telefonate als auch Faxe aufzeichnen und über den PC ausgeben. Voice Mails… …   Universal-Lexikon

  • Hard to Earn — Album par Gang Starr Sortie 8 mars 1994 Enregistrement D D Studios (New York) Durée 58:53 Genre Rap …   Wikipédia en Français

  • Voice coil — A voice coil (consisting of a bobbin, collar and winding) is the coil of wire attached to the apex of the cone of a loudspeaker. It provides the motive force to the cone by the reaction of a magnetic field to the current passing through it. The… …   Wikipedia

  • Voice font — A voice font is a computer generated voice that can be controlled by specifying parameters such as speed and pitch and made to pronounce text input. The concept is akin to that of a text font or a MIDI instrument in the sense that the same input… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»