Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

hard+road

  • 1 road

    alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya
    * * *
    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) (köz)út
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) út
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) útvonal
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) út
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Hungarian dictionary > road

  • 2 drive

    kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút to drive: sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) vezet
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) kivisz
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hajt
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bever (szeget, cölöpöt)
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) működtet (gépet)
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) kocsikázás
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) kocsifelhajtó
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) mozgalom
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) (labda)ütés
    6) ((computers) a disk drive.) meghajtó (egység)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Hungarian dictionary > drive

  • 3 hit

    becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet to hit: lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) (meg)üt
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) üt
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) sújt
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) rátalál
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) (célba találó) ütés
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) találat
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) siker, sláger
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Hungarian dictionary > hit

  • 4 toil

    erőfeszítés, gürcölés, nehéz munka to toil: erőlködik, bajlódik, vesződik
    * * *
    [toil] 1. verb
    1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) gürizik
    2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) erőlködik
    2. noun
    (hard work: He slept well after his hours of toil.) güri(zés)

    English-Hungarian dictionary > toil

  • 5 line

    körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág to line: megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) zsinór
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) vonal
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) (kör)vonal
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ránc
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sor
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár sor
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) leszármazás
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) (irány)vonal
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vágány
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) vezeték; vonal
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) sor
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) járat
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vonal; szakma
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) arcvonal
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) sorfalat alkot
    2) (to mark with lines.) (meg)vonalaz
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kitöm
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) (ki)bélel

    English-Hungarian dictionary > line

  • 6 undermine

    aláaknáz, alámos, aláás
    * * *
    1) (to make (eg a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations: The road was being undermined by a stream.) aláaknáz
    2) (to weaken (eg a person's health or authority): Constant hard work had undermined his health.) aláás

    English-Hungarian dictionary > undermine

См. также в других словарях:

  • Hard Road — A Hard Road may refer to: *A Hard Road, an album by John Mayall and the Bluesbreakers * A Hard Road , a song from Black Sabbath s album Never Say Die! * Hard Road , a song by The Shore * The Hard Road is an album by the Australian Hip Hop group… …   Wikipedia

  • Hard Road Cafe — (Баан Тай,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 111 Moo 1 Bantai Koh Ph …   Каталог отелей

  • Hard Road Sea View — (Хаад Рин,Таиланд) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 84/5 Moo 4, Bantai …   Каталог отелей

  • Hard Road Villas — (Баан Тай,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 111/1 Moo 3/4 Bantal …   Каталог отелей

  • hard road — noun : a road that has been paved or otherwise hard surfaced …   Useful english dictionary

  • The Hard Road — Infobox Album Name = The Hard Road Type = Album Artist = Hilltop Hoods Released = April 1 2006 Recorded = 2003 2005 Genre = Australian hip hop Length = 50:27 Label = Obese Records Producer = Hilltop Hoods Reviews = *Soul Dungeon Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • The Hard Road (song) — Infobox Single Name = The Hard Road (Single) Type = Single Artist = Hilltop Hoods Released = 2006 Recorded = 2003 2005 Genre = Australian hip hop Length = 4:06 Label = Obese Records Producer = MC Suffa Reviews = Last single = Clown Prince (2006)… …   Wikipedia

  • Long Hard Road out of Hell — Not to be confused with The Long Hard Road Out of Hell, the autobiography by Marilyn Manson. Infobox Single Name = Long Hard Road Out of Hell Artist = Marilyn Manson from Album = Spawn Soundtrack Released = 11 November 1997 Format = Promotional… …   Wikipedia

  • Long Hard Road Out of Hell — «Long Hard Road Out of Hell» Sencillo de Marilyn Manson Lado B Antichrist Superstar Género(s) Industrial Metal Duración 4:21 Discográfica Nothing Records …   Wikipedia Español

  • The Long Hard Road out of Hell (книга) — The Long Hard Road out of Hell Автор: Мэрилин Мэнсон Жанр: Автобиография Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1998 Издательство: ReganBooks Следующая …   Википедия

  • A Hard Road — Infobox Album | Name = A Hard Road Type = Album Artist = John Mayall Released = Feb 17, 1967 Recorded = Genre = Blues Length = 37:13 Label = Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:jekmikz6bbo9… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»