Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

hard+metal

  • 1 heavy metal

    hårdmetall, metallkemikaliskt ämne som har ett högt atomiskt värde (såsom bly och kvicksilver); typ av hård rockn'roll musik

    English-Swedish dictionary > heavy metal

  • 2 hammer

    n. hammare
    --------
    v. hamra; besegra
    * * *
    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) hammare
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) hammare, klubba, kläpp
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) slägga
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) hamra, spika, bulta
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) slå (dunka) in
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Swedish dictionary > hammer

  • 3 iron

    adj. av järn, järn-
    --------
    n. järn; strykjärn; järnverktyg
    --------
    v. stryka (kläder)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) järn
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) strykjärn
    3) (a type of golf-club.) järn[]
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) stryka, pressa
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Swedish dictionary > iron

  • 4 nut

    n. nöt; mutter; tok, dåre (slang)
    --------
    v. plocka nötter
    * * *
    1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) nöt
    2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) mutter
    - nutcracker
    - nutshell
    - in a nutshell

    English-Swedish dictionary > nut

  • 5 spike

    n. pigg, tagg; spik, nagel; ax; spikskor; dubb
    --------
    v. förse med pigg, förse med tagg; spika fast, nagla fast; göra oanvändbar; spetsa, hälla sprit i (slang)
    * * *
    1) (a hard, thin, pointed object (of wood, metal etc): The fence had long spikes on top.) pigg, spets, tagg
    2) (a pointed piece of metal attached to the sole of a shoe etc to prevent slipping.) spik, brodd, dubb
    - spiky
    - spikiness

    English-Swedish dictionary > spike

  • 6 can

    n. kanna, burk; konservburk; kåk, fängelse
    --------
    v. kan; är kapabel; orkar; får
    --------
    v. lägga in, konservera
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kan
    2) (to know how to: Can you drive a car?) kan
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) kan få, får
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) kan
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) burk, kanna
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) konservera, lägga in
    - cannery

    English-Swedish dictionary > can

  • 7 enamel

    n. emaljera, lackera
    --------
    v. emaljera (lack, övertäckningsmaterial)
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emalj
    2) (the coating of the teeth.) tandemalj
    3) (a glossy paint.) glasyr
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaljera, glasera

    English-Swedish dictionary > enamel

  • 8 fatigue

    n. trötthet, utmattning; handräckningstjänst (militären), handräckning
    --------
    v. trötta ut, utmatta, försvaga
    * * *
    [fə'ti:ɡ]
    1) (great tiredness (caused especially by hard work or effort): He was suffering from fatigue.) trötthet, utmattning
    2) ((especially in metals) weakness caused by continual use: metal fatigue.) utmattning

    English-Swedish dictionary > fatigue

  • 9 fracture

    n. fraktur, benbrott; brytning, spricka, bristning
    --------
    v. bryta (ben etc.); spräcka; brytas, spräckas; orsaka brytning
    * * *
    ['fræk ə] 1. noun
    (a break of anything hard, especially a bone: a fracture of the left thigh-bone.) fraktur, []brott
    2. verb
    (to break: The metal pipes (were) fractured.) bryta[]

    English-Swedish dictionary > fracture

  • 10 pick

    n. hacka, spetshacka; val
    --------
    v. välja; plocka; slita ut; hacka på
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) välja [], plocka ut
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) plocka
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) lyfta
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) dyrka (peta) upp
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) val
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) det bästa, eliten, gräddan
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hacka

    English-Swedish dictionary > pick

  • 11 resist

    n. ämne som skyddar
    --------
    v. stå emot, göra motstånd; motstå; vara motståndskraftig mot
    * * *
    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) stå emot, göra motstånd mot
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) motstå
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) vara motståndskraftig mot, tåla
    - resistant

    English-Swedish dictionary > resist

  • 12 shell

    n. (hårt) skal; snäcka; kaross (eri); (mil.) granat; patron; lätt kapprodbåt; skala; (mil.) beskjuta; ett program som ger ett fördelaktigt användargränssnitt (data)
    --------
    v. bomba; skala, sprita; ta ut ur skalet; skalas; flagna
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) snäcka, skal, [] hus
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) skal, skrov
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granat, patron[]
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) skala
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardera, beskjuta
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Swedish dictionary > shell

  • 13 spark

    n. gnista, flamma; blänk, ljus; spelevink, glad person
    --------
    v. gnistra; sätta i gång, utlösa
    * * *
    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) gnista
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) gnista
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) gnista, spår
    2. verb
    1) (to give off sparks.) gnistra
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) utlösa, vara den tändande gnistan till

    English-Swedish dictionary > spark

См. также в других словарях:

  • hard-metal — hardˈ metal noun Sintered tungsten carbide, used for the tip of high speed cutting tools • • • Main Entry: ↑hard …   Useful english dictionary

  • Hard metal — Hard metal. См. Твердый металл. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • hard metal facing — a method of increasing the wear resistance of a metal by the deposition of a hard protective coating. Alloys such as Stellite or a metallic carbide are most often used for the coating …   Mechanics glossary

  • hard metal — a group of materials more commonly known as cemented carbides. They consist of mixtures of one or more of the finely divided carbides of tungsten, titanium, tantalum and vanadium embedded in a matrix of cobalt or nickel by sintering. Widely used… …   Mechanics glossary

  • hard metal — …   Useful english dictionary

  • hard metal disease — a pneumoconiosis caused by inhalation of fine particles of cobalt, usually in conjunction with tungsten carbide. In early stages reversible hyperplasia and metaplasia of the bronchial epithelium are seen; later, subacute alveolitis and then… …   Medical dictionary

  • Metal Slug 7 — Développeur SNK Playmore Distributeur Nintendo DS  Japon : SNK Playmore …   Wikipédia en Français

  • Metal Slug 7 — Developer(s) SNK Playmore Publisher(s) Nintendo DS …   Wikipedia

  • Metal sulfur dioxide complex — Metal sulfur dioxide complexes are complexes that contain sulfur dioxide, SO2, bonded to a transition metal.[1] Such compounds are common but are mainly of theoretical interest. Historically, the study of these compounds has provided insights… …   Wikipedia

  • metal — the electropositive elements and alloys based on these elements; the electron band structure of metals is characterized by a partially filled valence band. alkali metal alkaline earth metal clad metal hard metal noble metal …   Mechanics glossary

  • Hard-Rock — Origines stylistiques Blues rock Garage rock Rock and roll Rock psychédélique Rock sudiste Origines culturelles …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»