-
41 hard labor without confinement
Military: HLWOCУниверсальный русско-английский словарь > hard labor without confinement
-
42 confinement at hard labor
CHL, confinement at hard laborEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > confinement at hard labor
-
43 imprisonment with hard labor
IMPTHL, imprisonment with hard laborEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > imprisonment with hard labor
-
44 confinement at hard labor
= confinement at hard labour ув'язнення в поєднанні з каторжними роботамиEnglish-Ukrainian law dictionary > confinement at hard labor
-
45 imprisonment at hard labor
= imprisonment at hard labour каторжні роботи ( як вирок), позбавлення волі з каторжними роботами; каторгаEnglish-Ukrainian law dictionary > imprisonment at hard labor
-
46 arrest at hard labor in the stockade
Военный термин: арест с содержанием в военной тюрьмеУниверсальный англо-русский словарь > arrest at hard labor in the stockade
-
47 confinement at hard labor
1) Военный термин: заключение с использованием на тяжёлых работах2) Юридический термин: заключение в соединении с каторжными работамиУниверсальный англо-русский словарь > confinement at hard labor
-
48 confinement without hard labor
Военный термин: заключение без использования на тяжелых работахУниверсальный англо-русский словарь > confinement without hard labor
-
49 imprisonment at hard labor
Юридический термин: каторга, каторжные работы, лишение свободы с каторжными работамиУниверсальный англо-русский словарь > imprisonment at hard labor
-
50 imprisonment with hard labor
Военный термин: содержание под арестом с выполнением тяжёлых работУниверсальный англо-русский словарь > imprisonment with hard labor
-
51 sentence to hard labor
Военный термин: приговорить к каторжным работамУниверсальный англо-русский словарь > sentence to hard labor
-
52 transportation to hard labor
юр.Н.П. ссылка на каторгуУниверсальный англо-русский словарь > transportation to hard labor
-
53 confinement at hard labor
Military: CHLУниверсальный русско-английский словарь > confinement at hard labor
-
54 imprisonment with hard labor
Military: IMPTHLУниверсальный русско-английский словарь > imprisonment with hard labor
-
55 life at hard labor
розм. довічні каторжні роботи ( вид покарання) -
56 arrest at hard labor in the stockade
English-Russian military dictionary > arrest at hard labor in the stockade
-
57 confinement at hard labor
English-Russian military dictionary > confinement at hard labor
-
58 confinement without hard labor
English-Russian military dictionary > confinement without hard labor
-
59 hard labour
-
60 hard
hard [hα:d]1. adjectivea. ( = not soft) dur ; [blow, kick, punch] violent• to set hard [concrete, clay] bien prendre• no hard feelings! sans rancune !• to show there are no hard feelings pour montrer qu'il n'y a pas de rancune entre nous (or eux etc)• to take a hard line with sb/on sth se montrer intransigeant avec qn/quand il s'agit de qch• to be hard on sb [person] être dur avec qn• hard luck! pas de chance !b. ( = not easy) dur ; [battle, fight] rude• I find it hard to believe that... j'ai du mal à croire que...• it's hard work! c'est dur !c. ( = committed) he's a hard worker il est travailleurd. [winter, climate] rude ; [frost] forte. [evidence] tangible ; [fact] concret2. adverb• no matter how hard I try, I... j'ai beau essayer, je...b. ( = badly) to take sth hard être très affecté par qch3. compounds► hard hat noun casque m ; ( = riding hat) bombe f ; (US = construction worker) ouvrier m du bâtiment• a hard-headed businessman un homme d'affaires qui a la tête sur les épaules ► hard-hearted adjective insensible* * *[hɑːd] 1.1) ( firm) durto go ou grow ou become hard — durcir
frozen hard — complètement gelé; hard lens
2) ( difficult) [problem, question, task] dur, difficile; [choice, decision] difficile; [bargaining, negotiations, fight] dur, serréto be hard to open — être dur or difficile à ouvrir
it's hard to do — c'est dur or difficile à faire
to find it hard to do something — avoir du mal à faire quelque chose, trouver dur or difficile de faire quelque chose
it's hard to accept/believe — on a du mal à accepter/croire ( that que)
it was hard work ou going — ça a été dur or difficile
hard work never hurt ou killed anybody! — le travail n'a jamais fait de mal à personne!
to be a hard worker — être travailleur/-euse
to find something out ou learn something the hard way — apprendre quelque chose à ses dépens
3) ( harsh) [life, year] difficile; [blow] fig dur, terrible; [winter] rudehard luck ou lines (colloq) GB! — pas de chance!
to take a hard line — adopter une attitude ferme ( on something à propos de quelque chose; with somebody envers quelqu'un)
it's a hard life — gen, hum, iron la vie est dure
to give somebody a hard time — (colloq) ( make things difficult) rendre la vie impossible à quelqu'un; ( tell off) passer un savon (colloq) à quelqu'un
4) (stern, cold) [person, look, words] dur, sévère5) ( concrete) [evidence, fact] solide6) ( stark) [colour, light] dur7) ( strong) [liquor] fort; [drug] dur; [pornography] hard (colloq) (inv)8) Politicsthe hard left/right — la gauche/droite (pure et) dure
9) Chemistry [water] dur, calcaire10) Linguistics [consonant] dur11) (colloq) ( tough) [person] dur12) Finance [currency] fort2.1) (strongly, energetically) [push, hit, cry] fort; [work] dur; [study, think] sérieusement; [rain] à verse; [snow] abondamment; [look, listen] attentivementto be hard hit — fig être durement frappé (by par)
to try hard — ( intellectually) faire beaucoup d'efforts; ( physically) essayer de toutes ses forces
no matter how hard I try/work, I... — j'ai beau essayer/travailler, je...
to be hard at it (colloq) ou at work — être en plein travail
2) ( with directions)hard behind — juste derrière; heel
••to be/feel hard done by — être/se sentir brimé
См. также в других словарях:
hard labor — n: compulsory labor imposed upon prisoners as part of a sentence or as prison discipline Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hard labor … Law dictionary
hard labor — n. compulsory physical labor imposed, together with imprisonment, as a punishment for some crimes … English World dictionary
hard labor — noun : compulsory labor imposed upon imprisoned criminals as a part of the prison discipline but not necessarily more severe nor greater in amount than that customarily performed by ordinary laborers * * * ˌhard ˈlabour [hard labour] (especially… … Useful english dictionary
Hard Labor — Infobox Album | Name = Hard Labor Type = Album Artist = Three Dog Night Released = March 1974 Recorded = ??? Genre = Pop/Rock Length = 35:51 Label = Dunhill DSD 50168 Producer = Jimmy Ienner Reviews = * Allmusic (2/5)… … Wikipedia
hard labor — A special condition of imprisonment for crime. 21 Am J2d Crim L § 615. Describing the labor as hard, in a sentence imposing imprisonment at hard labor, does not signify that it shall be of unusual severity. It means no more than that it is… … Ballentine's law dictionary
Hard Labor Creek State Park — is a 5,804 acre (23.49 km²) Georgia state park located between Fairplay and Rutledge. The park is named after Hard Labor Creek, a small stream that cuts through the park. The creek s name comes either from slaves who once tilled the summer fields … Wikipedia
Hard Labor Creek Observatory — is an astronomical observatory owned and operated by Georgia State University. It is located 50 miles east of the Atlanta Georgia (USA) campus. See also *List of observatoriesReferences# External links*… … Wikipedia
hard labor — hard′ la′bor n. compulsory labor imposed upon criminals in addition to imprisonment • Etymology: 1850–55 … From formal English to slang
Hard Labor (album) — Infobox Album Name = Hard Labor Type = Studio album Artist = Juvenile Released = December, 2008 Recorded = 2006 2008 Genre = Hip hop, Bounce, New Orleans Rap Length = Label = Cash Money; UTP; Atlantic Records Producer = The Runners, DJ Premier,… … Wikipedia
hard labor — compulsory labor imposed upon criminals in addition to imprisonment, generally not exceeding ordinary labor in severity or amount. [1850 55] * * * … Universalium
hard labor — Synonyms and related words: arduousness, backbreaking work, burdensomeness, confinement, dismemberment, effortfulness, estrapade, galleys, hard job, hard work, impalement, imprisonment, incarceration, jailing, keelhauling, laboriousness,… … Moby Thesaurus