Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

happy

  • 1 happy

    ['hæpi]
    1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) fericit
    2) (willing: I'd be happy to help you.) încântat
    3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) fericit
    - happily
    - happy-go-lucky
    - happy medium

    English-Romanian dictionary > happy

  • 2 happy medium

    (a sensible middle course between two extreme positions: I need to find the happy medium between starving and over-eating.) cale de mijloc

    English-Romanian dictionary > happy medium

  • 3 happy-go-lucky

    adjective (not worrying about what might happen: cheerful and happy-go-lucky.) nepăsător, fără griji

    English-Romanian dictionary > happy-go-lucky

  • 4 many happy returns (of the day)

    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.)

    English-Romanian dictionary > many happy returns (of the day)

  • 5 many happy returns (of the day)

    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.)

    English-Romanian dictionary > many happy returns (of the day)

  • 6 slap-happy

    adjective (cheerfully careless; carefree: she cooks in a very slap-happy way.) nepă­sător

    English-Romanian dictionary > slap-happy

  • 7 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) satisfăcut
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) mulţumire
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) a se mulţumi (cu)
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) conţinut
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) conţinut

    English-Romanian dictionary > content

  • 8 gay

    [ɡei] 1. adjective
    1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) vesel
    2) (bright: gay colours.) strident
    3) (homosexual: gay liberation; gay rights.)
    2. noun
    (homosexual.)
    - gaiety

    English-Romanian dictionary > gay

  • 9 return

    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) a reveni, a se întoarce
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) a înapoia; a pune la loc
    3) (I'll return to this topic in a minute.) a se întoarce
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) a întoarce
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) a alege, a vota
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) a da
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) a întoarce
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) (de) întoarcere
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) bilet dus-întors
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Romanian dictionary > return

  • 10 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) a fi de acord
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) a ac­cepta
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) a face bine
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) a se înţelege
    - agreeably
    - agreement

    English-Romanian dictionary > agree

  • 11 as long as / so long as

    1) (provided only that: As/So long as you're happy, it doesn't matter what you do.) de vreme ce
    2) (while; during the time that: As long as he's here I'll have more work to do.) cât timp

    English-Romanian dictionary > as long as / so long as

  • 12 be all smiles

    (to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) a fi numai zâmbet

    English-Romanian dictionary > be all smiles

  • 13 blithe

    (happy and light-hearted: She is merry and blithe.) vesel, voios

    English-Romanian dictionary > blithe

  • 14 boyhood

    noun (the time of being a boy: a happy boyhood; ( also adjective) boyhood memories.) copilărie (a unui băiat)

    English-Romanian dictionary > boyhood

  • 15 celebrate

    ['seləbreit]
    (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) a sărbători, a serba
    - celebration
    - celebrity

    English-Romanian dictionary > celebrate

  • 16 cheery

    adjective (lively and happy.) voios

    English-Romanian dictionary > cheery

  • 17 chirpy

    [' ə:pi]
    (lively and happy: a chirpy tune; I'm feeling chirpy today.) vesel, voios

    English-Romanian dictionary > chirpy

  • 18 comfort

    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) confort
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) tihnă; mângâiere
    - comfortably
    - comforting
    - be comfortably off

    English-Romanian dictionary > comfort

  • 19 congratulate

    [kən'ɡrætjuleit]
    ((often with on) to express pleasure and joy to (a person) at a happy event, a success etc: She congratulated him on passing his driving test.) a felicita
    - congratulation

    English-Romanian dictionary > congratulate

  • 20 contented

    adjective (satisfied; quietly happy: a contented sigh.) satisfăcut

    English-Romanian dictionary > contented

См. также в других словарях:

  • Happy — Hap py (h[a^]p p[y^]), a. [Compar. {Happier} ( p[i^]*[ e]r); superl. {Happiest}.] [From {Hap} chance.] 1. Favored by hap, luck, or fortune; lucky; fortunate; successful; prosperous; satisfying desire; as, a happy expedient; a happy effort; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Happy 15 — Single par THE Possible extrait de l’album Kyūkyoku no The Possible Best Number Shō 1 Face A Happy 15 Face B Washoku Bijin Sortie 7 novembre 2007 …   Wikipédia en Français

  • happy — (adj.) late 14c., lucky, favored by fortune, prosperous; of events, turning out well, from HAP (Cf. hap) (n.) chance, fortune + Y (Cf. y) (2). Sense of very glad first recorded late 14c. Ousted O.E. eadig (from ead wealth, riches ) and gesælig,… …   Etymology dictionary

  • -happy — UK [hæpi] US suffix used with some nouns to make adjectives meaning that someone is too willing to do or use something bad trigger happy (=too willing to shoot a gun) Thesaurus: suffixeshyponym * * * happy Used freely during and since the 1939–45 …   Useful english dictionary

  • happy — [hap′ē] adj. happier, happiest [ME happi < hap: see HAP1] 1. favored by circumstances; lucky; fortunate 2. having, showing, or causing a feeling of great pleasure, contentment, joy, etc.; joyous; glad; pleased 3. exactly appropriate to the… …   English World dictionary

  • Happy — (engl. glücklich, fröhlich) bezieht sich auf einen Ort in den USA, siehe Happy (Texas) einen Film von 1999, siehe Happy, Texas den US amerikanischer Politiker Albert Happy Chandler, siehe Albert Chandler eine schweizer Popmusikerin, siehe Heidi… …   Deutsch Wikipedia

  • Happy TV — Happy ТВ Happy TV Création juin 2002 Langue Serbe Pays  Serbie Statut …   Wikipédia en Français

  • Happy? — Студийный альбом Public Image Ltd Дата выпуска 14 сентября 1987 Записан весна – лето 1987 The Manor Studio, Shipton on Cherwell Great Linford Manor Studios, Milton Keynes Жанр …   Википедия

  • happy — /ˈɛppi, ingl. ˈhæpɪ/ [vc. ingl., in ant. hap, dal norreno happe «buona sorte»] agg. inv. nelle loc. happy end, lieto fine □ happy hour , (in bar e sim.) ora dello sconto □ happy few (iron.), i pochi eletti, i privilegiati …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Happy 7 — may refer to:* Happy Seven, anime series * Happy 7, Hello! Project shuffle units …   Wikipedia

  • Happy — Happy, TX U.S. town in Texas Population (2000): 647 Housing Units (2000): 295 Land area (2000): 1.065105 sq. miles (2.758608 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.065105 sq. miles (2.758608 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»