Перевод: с английского на квенья

с квенья на английский

happiness+etc

  • 1 BLESSED

    alya, almárëa (prosperous, rich, abundant), herenya (wealthy, fortunate, rich), manaquenta or manquenta, also aman ("blessed, free from evil" – Aman was "chiefly used as the name of the land where the Valar dwelt" [WJ:399], and as an adjective “blessed” the word may add an adjectival ending: amanya, VT49:41). Aman is the apparent Quenya equivalent of “the Blessed Realm” (allative Amanna is attested, VT49:26). The word calambar, apparently literally *“light-fated”, also seems to mean “blessed” (VT49:41). Cf. also BLESSED BEING Manwë (name of the King of the Valar). Alya, almárëa, and herenya are adjectives that may also have worldly connontations, apparently often used with reference to one who is "blessed" with material possessions or simply has good luck; on the other hand, the forms derived from the root man- primarily describe something free from evil: Cf. mána "blessed" in Fíriel's Song (referring to the Valar) and the alternative form manna in VT43:19 [cf. VT45:32] (in VT45 referring to the Virgin Mary; the form mána may be preferred for clarity, since manna is apparently also the question-word "whither?", "where to?") The forms manaquenta or manquenta also include the man- root, but it is combined with a derivative (passive participle?) of the verbal stem quet- "say, speak", these forms seemingly referring to someone who is "blessed" in the sense that people speak well of this person (a third form from the same source, manque, is possibly incomplete: read manquenta?) (VT44:10-11) The most purely "spiritual" term is possibly the word aistana, used for "blessed" in Tolkien's translation of the Hail Mary, where this word refers to the Virgin (VT43:27-28, 30). Aistana is apparently not an independent adjective (like alya, mána etc.), but rather the passive participle of a verb \#aista- "bless"; see above concerning its precise application. BLESSEDNESS vald- (so in LT1:272; nom. sg. must be either *val or *valdë) (happiness; but since this word comes from early material where it was intended to be related to Valar "Happy/Blessed Ones", its conceptual validity may be doubted because Tolkien later reinterpreted Valar as "the Powers" and dropped the earlier etymology). BLESSING (a boon, a good or fortunate thing), see BOON. "BLESSINGS", BLESSEDNESS, BLISS almië, almarë; FINAL BLISS manar, mandë (doom, final end, fate, fortune) –LotR:989 cf Letters:308; GAL, KHER, Letters:283, LT1:272, MAN/MANAD, VT43:19, 27-28, 30

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > BLESSED

См. также в других словарях:

  • Happiness Is a Warm Gun — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Sortie …   Wikipédia en Français

  • Happiness is a Warm Gun — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Sortie 22 novembre 1968 …   Wikipédia en Français

  • Happiness — For other uses, see Happiness (disambiguation). Happy and Jolly redirect here. For other uses, see Happy (disambiguation) and Jolly (disambiguation) …   Wikipedia

  • Corner Theatre ETC — The Old Corner Theatre Address 891 North Howard Street City Baltimore, Maryland …   Wikipedia

  • The Happiness Boys — was a popular radio program of the early 1920s. It featured the vocal duo of tenor Billy Jones (1889 1940) and bass/baritone Ernie Hare (1881 1939) who sang novelty songs. Jones and Hare were already established as soloists on phonograph records …   Wikipedia

  • be a recipe for [disaster/happiness/success etc.] — if something is a recipe for disaster, happiness, success etc., it is very likely to cause this. Living with your husband s family is a recipe for disaster …   New idioms dictionary

  • be a recipe for happiness — be a recipe for [disaster/happiness/success etc.] if something is a recipe for disaster, happiness, success etc., it is very likely to cause this. Living with your husband s family is a recipe for disaster …   New idioms dictionary

  • pursuit of happiness — As used in constitutional law, this right includes personal freedom, freedom of contract, exemption from oppression or invidious discrimination, the right to follow one s individual preference in the choice of an occupation and the application of …   Black's law dictionary

  • Purgatory — • A place or condition of temporal punishment for those who, departing this life in God s grace, are, not entirely free from venial faults, or have not fully paid the satisfaction due to their transgressions. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • transport — 1 noun 1 (U) a system for carrying passengers or goods from one place to another; transportation (2) AmE: public transport (=buses, trains etc): Public transport in Prague was excellent. 2 (U) a method of travelling from one place to another: It… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sheer — sheer1 [ʃıə US ʃır] adj [Date: 1500 1600; Origin: Probably from Old Norse skArr pure ] 1.) the sheer weight/size etc used to emphasize that something is very heavy, large etc the sheer weight/size etc of ▪ The sheer size of the country makes… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»