Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

happening

  • 1 happening

    noun (an occurrence: strange happenings.) udalosť
    * * *
    • udalost
    • dianie

    English-Slovak dictionary > happening

  • 2 in progress

    (happening; taking place: There is a meeting in progress.) práve prebiehajúci

    English-Slovak dictionary > in progress

  • 3 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) rinčanie
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) zrážka
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolízia
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) udierať o seba
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) stretnúť sa
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) odporovať (si)
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidovať
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) biť sa
    * * *
    • zrazit sa
    • zrážka
    • štrngot
    • štrngat
    • cvendžat
    • kolidovat
    • konflikt

    English-Slovak dictionary > clash

  • 4 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) skoro
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) skôr
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) skorý, raný
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) prvotný
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) predčasný, skorý
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) skorý
    - early bird
    * * *
    • vcas
    • vcasný
    • zavcasu
    • zaciatocný
    • skoro
    • skorý
    • ranný
    • prvotný

    English-Slovak dictionary > early

  • 5 periodic

    [-'o-]
    1) (happening, done etc occasionally: He suffers from periodic fits of depression.) občasný
    2) ((also periodical) happening, done etc at regular intervals: periodical reports.) pravidelný
    * * *
    • periodický

    English-Slovak dictionary > periodic

  • 6 bi-monthly

    adjective, adverb
    1) ((happening) once in every two months.) dvojmesačný; dvojmesačne
    2) ((happening) twice a month.) dvakrát za mesiac

    English-Slovak dictionary > bi-monthly

  • 7 bi-weekly

    adjective, adverb
    1) ((happening etc) once every two weeks.) štrnásťdenný; raz za dva týždne
    2) ((happening etc) twice each week.) dvakrát za týždeň

    English-Slovak dictionary > bi-weekly

  • 8 accident

    ['æksidənt]
    1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) nehoda
    2) (chance: I met her by accident.) náhoda
    - accidentally
    * * *
    • zamenitelná vlastnost
    • porucha
    • náhodou
    • náhodná vlastnost
    • náhoda
    • nepredvídaná udalost
    • nehoda
    • nerovnost
    • nepravidelnost
    • neštastie

    English-Slovak dictionary > accident

  • 9 accidental

    [-'den-]
    adjective (happening by chance or accident: an accidental discovery.) náhodný
    * * *
    • vedlajší
    • spôsobený nehodou
    • akciedencný
    • náhodný
    • nahodný
    • nezamýšlaný
    • neúmyselný
    • nepodstatný
    • nepredvídaný

    English-Slovak dictionary > accidental

  • 10 all along

    (the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) od začiatku
    * * *
    • stále
    • po celý cas
    • od zaciatku

    English-Slovak dictionary > all along

  • 11 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) striedať
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) striedavý
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) každý druhý
    - alternation
    * * *
    • striedavý
    • striedat (sa)
    • striedat
    • alternatívny
    • menit (sa)
    • náhradný
    • menit

    English-Slovak dictionary > alternate

  • 12 annual

    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) každoročný
    2) (of one year: What is his annual salary?) ročný
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) ročenka
    2) (a plant that lives for only one year.) letnička
    * * *
    • výrocný
    • každorocný
    • jednorocná rostlina
    • jednorocný
    • rocenka
    • rocný

    English-Slovak dictionary > annual

  • 13 backwater

    1) (a stretch of river not in the main stream.) stojatá voda
    2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) tíšina, tiché miesto
    * * *
    • veslovat spät
    • spätná voda
    • stojaté vody
    • stojatá voda

    English-Slovak dictionary > backwater

  • 14 belated

    [bi'leitid]
    (happening etc, late or too late: a belated birthday card; belated thanks.) oneskorený
    * * *
    • opozdený
    • pozdný
    • oneskorený

    English-Slovak dictionary > belated

  • 15 casual

    ['kæʒuəl]
    1) (not careful: I took a casual glance at the book.) letmý
    2) (informal: casual clothes.) každodenný
    3) (happening by chance: a casual remark.) náhod-ný
    4) (not regular or permanent: casual labour.) príležitostný
    - casualness
    * * *
    • približný
    • príležitostný
    • bezmyšlienkovitý
    • bezvýznamný
    • lahostajný
    • náhodný
    • neformálny
    • neurcitý
    • neuvážený
    • nedbalý
    • nepresný

    English-Slovak dictionary > casual

  • 16 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) náhoda
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) príležitosť
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) šanca
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) riziko
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) riskovať
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) mať šťastie
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) náhodný
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are
    * * *
    • šanca
    • príležitost
    • náhodný
    • náhoda
    • možnost
    • nádej

    English-Slovak dictionary > chance

  • 17 coincidence

    [kou'insidəns]
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) zhoda
    * * *
    • zhoda
    • zhoda okolností
    • súlad
    • koincidencia
    • náhoda

    English-Slovak dictionary > coincidence

  • 18 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) bežný
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) spoločný
    3) (publicly owned: common property.) verejný
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) hrubý
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) prostý
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) všeobecný (o podstatnom mene)
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) obecný pozemok
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common
    * * *
    • všeobecný
    • spolocný
    • bežný
    • obycajný
    • obecný

    English-Slovak dictionary > common

  • 19 consistent

    [kən'sistənt]
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) zhodný (s)
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) dôsledný; hutný
    * * *
    • zhodný
    • súdržný
    • dôsledný
    • pevný
    • konzistentný

    English-Slovak dictionary > consistent

  • 20 contemporary

    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) súčasný
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) súčasný
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) vrstovník, -čka
    * * *
    • súcasník
    • súcasný
    • dnešný
    • rovesník

    English-Slovak dictionary > contemporary

См. также в других словарях:

  • HAPPENING — Quels que soient les phénomènes de réaction et de rejet (surréalisme imagier, conflits entre le réalisme et l’expressionnisme ou entre diverses formes d’abstraction, etc.) qui ont pu, à un moment ou l’autre, retarder le surgissement d’un art du… …   Encyclopédie Universelle

  • Happening — (de la palabra inglesa que significa evento, ocurrencia, suceso). Manifestación artística, frecuentemente multidisciplinaria, surgida en los 1950 caracterizada por la participación de los espectadores. Los happenings integran el conjunto del… …   Wikipedia Español

  • Happening — Sn (eine Art Kunstveranstaltung) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. 1959 führte der amerikanische Aktionskünstler Allan Kaprow eine Veranstaltung 18 Happenings in 6 parts auf, mit der er eine neue Form der Aktionskunst einführte, eben… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • happening — s.n. Spectacol spontan, improvizat. [pr.: hép(ă)ning] – cuv. engl. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  happening, happeninguri s.n. (pub.) spectacol improvizat (Notă: Definiţia este preluată din Dicţionar de argou al limbii române,… …   Dicționar Român

  • *happening — ● happening nom masculin (anglais happening, événement) Forme de spectacle qui suppose la participation des spectateurs et qui cherche à faire atteindre à ceux ci un moment d entière liberté et de création artistique spontanée. Apparition… …   Encyclopédie Universelle

  • happening — n. 1. something that happens; an occurrence; an event. Syn: occurrence, natural event. [WordNet 1.5] 2. Specifically: An event that is particularly interesting, noteworthy, or important. [PJC] 3. An artistic or entertainment event that is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • happening — I noun action, affair, casus, chance event, course of events, development, episode, event, experience, incident, matter, occasion, occurrence, phenomenon, proceeding, transpiration, unfolding associated concepts: unforeseen happening II index… …   Law dictionary

  • Happening — Happening(englausgesprochen)n 1.Keller Partyo.ä.Fußtaufengl»happening=Ereignis«undmeintvorallemdiemitungewöhnlichenMittelnundEinfällengestalteteFestlichkeito.ä.Halbw1960ff. 2.Schulfeier.1960ff,schül. 3.bedeutendesEreignis.Halbw1960ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • happening — / hæpəniŋ/, it. / ɛp:(e)ning/ s. ingl. [der. di (to ) happen accadere, capitare ; propr. avvenimento ], usato in ital. al masch. (artist.) [forma di espressione teatrale, musicale, ecc., basata sull improvvisazione dell azione e sul… …   Enciclopedia Italiana

  • happening — (n.) mid 15c., chance, luck, from prp. of HAPPEN (Cf. happen); meaning occurrence is 1550s. Sense of spontaneous event or display is from 1959 in the argot of artists. Happenings events was noted by Fowler as a vogue word from c.1905 …   Etymology dictionary

  • happening — /ˈɛppenin(g), &appenin(g), ingl. ˈhæp(J)nI)/ [vc. ingl., letteralmente «avvenimento», dal v. to happen «accadere, avvenire»] s. m. inv. avvenimento, evento □ manifestazione, spettacolo □ performance (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»