Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

happen+in+with

  • 1 happen

    ['hæpən]
    1) (to take place or occur; to occur by chance: What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket.) gerast, eiga sér stað; vera (það vill svo tilTH.TH.TH.)
    2) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) koma fyrir, henda
    3) (to do or be by chance: I happened to find him; He happens to be my friend.) vilja til, rekast á
    - happen upon
    - happen on

    English-Icelandic dictionary > happen

  • 2 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) koma
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) koma, nálgast
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) koma, vera
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) fara að
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) komast að
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) verður samanlagt
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) láttu ekki svona! heyrðu nú!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Icelandic dictionary > come

  • 3 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) mundi
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) ætti
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) ættir
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) skulir
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skyldi (komi e-ð fyrir.TH.TH.)
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) ég vildi gjarnan.TH.TH.
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) hver heldur þú að hafi þá ekki.TH.TH.

    English-Icelandic dictionary > should

  • 4 accord

    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) vera í samræmi við
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) veita, láta njóta
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) samræmi
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord

    English-Icelandic dictionary > accord

  • 5 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) mundi
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) mundi
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) mundi
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) gat nú skeð
    - would you

    English-Icelandic dictionary > would

  • 6 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falla, detta
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) detta um koll
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) lækka, falla
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) bera upp á
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) verða, lenda í tilteknu ástandi
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) koma í hlut (e-s)
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fall
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) fall, (snjó-/úr)koma
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fall
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) haust
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Icelandic dictionary > fall

  • 7 contribute

    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) gefa, taka þátt (í kostnaði); skrifa
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) stuðla (að)
    - contributor

    English-Icelandic dictionary > contribute

  • 8 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dagsetning
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) dagsetning
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) stefnumót
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) dagsetja
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) vera frá tilteknum tíma
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) úreldast
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daðla

    English-Icelandic dictionary > date

  • 9 become

    past tense - became; verb
    1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) verða
    2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) verða
    3) ((with of) to happen to: What became of her son?) verða (um)
    4) (to suit: That dress really becomes her.) fara vel
    - becomingly

    English-Icelandic dictionary > become

  • 10 get

    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.)
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) ná, í sækja
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) ná (til), koma, komast
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) koma (e-m) í (e-ð)
    5) (to become: You're getting old.) verða
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) fá til, telja á
    7) (to arrive: When did they get home?) koma
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) takast e-ð
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.)
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) ná í, handtaka
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) skilja
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Icelandic dictionary > get

  • 11 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) líklegur, hætt við
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) hætt við
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)

    English-Icelandic dictionary > liable

  • 12 materialise

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) líkamnast, holdgast
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) verða að veruleika

    English-Icelandic dictionary > materialise

  • 13 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) líkamnast, holdgast
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) verða að veruleika

    English-Icelandic dictionary > materialize

  • 14 prospect

    1. ['prospekt] noun
    1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) möguleikar, (framtíðar)horfur, útlit
    2) (a view or scene: a fine prospect.) útsÿn
    2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb
    (to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) leita eftir (gulli)
    - prospectus

    English-Icelandic dictionary > prospect

  • 15 synchronise

    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) stilla saman; hljóðsetja
    - synchronisation

    English-Icelandic dictionary > synchronise

  • 16 synchronize

    (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) stilla saman; hljóðsetja
    - synchronisation

    English-Icelandic dictionary > synchronize

  • 17 word

    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) orð
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) orð, (stutt) samtal
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) fréttir
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) loforð, heit
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) orða
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Icelandic dictionary > word

См. также в других словарях:

  • happen — vb Happen, chance, occur, befall, betide, transpire are comparable when they mean to come to pass or to come about. Happen is the ordinary and general term and may imply either obvious causation or seeming accident, either design or an absence of …   New Dictionary of Synonyms

  • happen — [hap′ən] vi. [ME happenen: see HAP1 & EN] 1. to take place; occur; befall 2. to be or occur by chance or without plan [it happened to rain] 3. to have the luck or occasion; chance [I happened to see it] …   English World dictionary

  • Happen — Hap pen (h[a^]p p n), v. i. [imp. & p. p. {Happened} ( p nd); p. pr. & vb. n. {Happening}.] [OE. happenen, hapnen. See {Hap} to happen.] 1. To come by chance; to come without previous expectation; to fall out. [1913 Webster] There shall no evil… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • with bated breath — (holding one s breath) in fear or suspense • • • Main Entry: ↑bate with bated breath With breath restrained out of suspense, fear or reverence • • • Main Entry: ↑breath * * * with bated breath phrase worried or excited and paying a lot of… …   Useful english dictionary

  • With Or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… …   Deutsch Wikipedia

  • With or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… …   Deutsch Wikipedia

  • happen upon — happen (up)on (Roget s Thesaurus II) verb To find or meet by chance: bump into, chance on (or upon), come across, come on (or upon), find, light on (or upon), run across, run into, stumble on (or upon), tumble on. Archaic: alight on (or upon).… …   English dictionary for students

  • happen on — happen (up)on (Roget s Thesaurus II) verb To find or meet by chance: bump into, chance on (or upon), come across, come on (or upon), find, light on (or upon), run across, run into, stumble on (or upon), tumble on. Archaic: alight on (or upon).… …   English dictionary for students

  • with your/both eyes open — fully aware of what could happen I went into the job with my eyes (wide) open. If you do this, you need to do it with both eyes open. • • • Main Entry: ↑eye with your/both eyes open see ↑eye, 1 • • • …   Useful english dictionary

  • with no thought of something — with no thought for/​of something phrase without worrying what might happen as a result of an action She dived in with no thought for her own safety. Thesaurus: not showing careful thought or good judgmentsynonym Main entry: thought …   Useful english dictionary

  • with no thought for something — with no thought for/​of something phrase without worrying what might happen as a result of an action She dived in with no thought for her own safety. Thesaurus: not showing careful thought or good judgmentsynonym Main entry: thought …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»