-
81 кому суждено быть повешенным, не потонет Не
Set phrase: that is born to be hanged shall never be drownedУниверсальный русско-английский словарь > кому суждено быть повешенным, не потонет Не
-
82 кому суждено быть повешенным, не утопнет Не
Set phrase: that is born to be hanged shall never be drownedУниверсальный русско-английский словарь > кому суждено быть повешенным, не утопнет Не
-
83 кому суждено быть повешенным, тот не потонет Не
Set phrase: that is born to be hanged shall never be drownedУниверсальный русско-английский словарь > кому суждено быть повешенным, тот не потонет Не
-
84 кому суждено быть повешенным, тот не утонет
Универсальный русско-английский словарь > кому суждено быть повешенным, тот не утонет
-
85 кому суждено быть повешенным, тот не утонет Не
Set phrase: that is born to be hanged shall never be drownedУниверсальный русско-английский словарь > кому суждено быть повешенным, тот не утонет Не
-
86 кому суждено быть повешенным, тот не утопнет Не
Set phrase: that is born to be hanged shall never be drownedУниверсальный русско-английский словарь > кому суждено быть повешенным, тот не утопнет Не
-
87 круто спускаться
1) General subject: hang (о склоне), plunge down (о дороге и т. п.)2) Makarov: hang (hung, hanged) (о склоне) -
88 лежать
1) General subject: be incumbent, couch (о зверях), intervene, lie, lie sick (в постели), lie up (из-за недомогания), overlay (над чем-л., на чем-л.), overlie, overlie (над чем-л., на чем-л.), repose, rest, to be down, underlay (под чем-л.), underlie (под чем-л.), sit (о предметах), lop down2) Biology: couch (о животном)3) Obsolete: lieth (форма 3 л., ед. ч.)4) Latin: cubo5) Mathematics: be situated6) Law: lie (об обязанности риске и т. д.), lie (об обязанности, риске и т.д.), rest (об ответственности)7) Automobile industry: lay8) Makarov: hang (hung, hanged) (о платье), rest (with) (на ком-л.; об ответственности и т.п.) -
89 навесный руль
Naval: hanged rudder -
90 нависать
1) General subject: beetle, blouse (о блузе), brood (об облаках, тьме и т. п.), hang, hang out, hang over, hover (об облаках), impend, loom, lour (угрожающе - о тучах), lower (угрожающе - о тучах), overhang, hand over2) Geology: mushroom (о ядре купола)4) Diplomatic term: impend (об опасности, бедствии и т.п.) -
91 находиться в промежуточном положении
Makarov: hang (hung, hanged)Универсальный русско-английский словарь > находиться в промежуточном положении
-
92 не отставать
1) General subject: keep apace with (от чего-л., кого-л.), keep pace, keep up, make good one's running, run level with another (от кого-л.), stay, keep pace with, keep up with the Joneses, make good running (от других), keep pace with (от кого-л. или чего-л.), not to take 'no' for an answer (- досаждать просьбами: I'm not the kind of gal to take 'no' for an answer. Jim wasn't taking 'no' for an answer.)2) Jargon: (и в смысле "поторапливаться" и в смысле "идти в ногу со временем") get with the program3) Makarov: hang (hung, hanged), hang about, hang around, catch up4) Marketology: stay abreast -
93 ни за что
1) General subject: far be it from me, no way (Ангелина), not at any price, not at any prix, not for (one's) ears, not for a moment (на свете), not for anything, not for love or money, not for toffee, on (under) no consideration, under no consideration, not if you paid me, hanged if I will, not for the world, not in a million years, not in a million2) Colloquial: not for taffy (he can't shoot for taffy - стрелок он никудышний), for one's life (на свете)3) American: not by a jugful4) Mathematics: for nothing, never5) Jargon: not for toffi, not for toffy, nothing doing, not a chance6) Makarov: on no consideration7) Archaic: not at any rate8) Taboo: in a pig's ass, not bloody likely -
94 никогда не вредно сказать почти
Set phrase: "almost" was never hanged (т.е. будь осторожен в высказываниях)Универсальный русско-английский словарь > никогда не вредно сказать почти
-
95 он был приговорён к смертной казни через повешение
Универсальный русско-английский словарь > он был приговорён к смертной казни через повешение
-
96 опереться
1) General subject: base oneself upon, bear, hang (on, upon), hang on, lean, perch (обо что-либо), rely, rest, (пошатнувшись) steady oneself against (на что-л.)2) Mathematics: be based on, be guided by, bear up against, lean against, lean upon, rely on, rest on, use -
97 откуда мне знать
1) General subject: I wouldn't know, you can search me, hanged if I know2) Colloquial: dunno -
98 парить в воздухе
1) General subject: bangle (о птицах), sail (о птицах)2) Colloquial: kite3) Religion: levitate4) Makarov: hang (hung, hanged) -
99 перегружаться труднореализуемыми бумагами
Diplomatic term: hanged upУниверсальный русско-английский словарь > перегружаться труднореализуемыми бумагами
-
100 повеситься
См. также в других словарях:
hanged — hanged, hung In standard usage, the past tense and past participle of hang is hanged with reference to capital punishment and hung in other meanings. So curtains and pictures are hung but a convicted murderer is (or was) hanged. The distinction… … Modern English usage
hanged — hanged; un·hanged; … English syllables
hanged — (hăngd) v. Past tense and past participle of hang. See Usage Note at hang. * * * … Universalium
hanged — (adj.) put to death by hanging, late 15c., pp. of HANG (Cf. hang). As an expletive, from 1887 … Etymology dictionary
hanged — It was disclosed that a young white official had been found hanged to death in his cell (New York Times). Hanged to death is a tautology. So too, for that matter, are starved to death and strangled to death. The writer was correct, however,… … Dictionary of troublesome word
hanged — /hæŋd/ (say hangd) verb 1. past tense of hang. –adjective 2. subjected to the punishment of hanging: the hanged man. –phrase 3. be hanged, Colloquial (used in emphatic assertions): be hanged if I care; I ll be hanged if I ll go …
Hanged — Hang Hang (h[a^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Hanged} (h[a^]ngd) or {Hung} (h[u^]ng); p. pr. & vb. n. {Hanging}. Usage: The use of hanged is preferable to that of hung, when reference is had to death or execution by suspension, and it is also more… … The Collaborative International Dictionary of English
hanged — See hanged, hung … Dictionary of problem words and expressions
hanged — , hung People are hanged; objects are hung … Bryson’s dictionary for writers and editors
hanged if, I'll be — Emph. negative. ♣ Hanged if I will! I won t under any circumstances! … A concise dictionary of English slang
Hanged, Drawn And Quartered — Supplice de Hugues le Despenser (manuscrit de Froissart) … Wikipédia en Français