-
21 волеизъявление в форме действия
nlaw. konkludente Handlung, schlüssige Handlung, schlüssiges HandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > волеизъявление в форме действия
-
22 вредительство
n Sabotagetätigkeit f* * *вреди́тельство n Sabotagetätigkeit f* * *n1) gener. Arbeitsschädigung, Sabotage, Schädlingsarbeit, Sabotagetätigkeit2) law. Sabotageakt, Sabotagehandlung, Schädlingstätigkeit, schädliche Handlung, verbrecherische Handlung -
23 вредоносное действие
adjlaw. schadenverursachende Handlung, schädigende HandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > вредоносное действие
-
24 действие, предусмотренное законом
nlaw. gesetzlich vorgeschriebene Handlung, gesetzlich vorgesehene HandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > действие, предусмотренное законом
-
25 действие, совершённое по неосторожности
nlaw. fahrlässig begangene Handlung, fahrlässige HandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > действие, совершённое по неосторожности
-
26 деликт
дели́кт<-а>м ЮР Delikt nt* * *n1) gener. Ungesetzlichkeit2) law. Rechtsverletzung, Rechtsverstoß, Unrechtshandlung, Vergebung, Vergehen, rechtswidrige Handlung, unerlaubte Handlung, Delikt -
27 дурной поступок
-
28 квалификация деяния как преступления по статье ...
nlaw. Qualifikation einer Handlung als Verbrechens nach Art, Qualifizierung einer Handlung (als Verbrechen) nach Art...Универсальный русско-немецкий словарь > квалификация деяния как преступления по статье ...
-
29 конклюдентное действие
adjlaw. konkludente Handlung, konkludentes Handeln, schlüssige Handlung, schlüssiges HandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > конклюдентное действие
-
30 наказуемое действие
-
31 неблаговидный поступок
adjlaw. anstößige Handlung, anstößige Tat, verwerfliche Handlung, verwerfliche TatУниверсальный русско-немецкий словарь > неблаговидный поступок
-
32 недозволенное действие
adjlaw. rechtswidrige Handlung, unerlaubte HandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > недозволенное действие
-
33 неправильное действие
adj1) relig. Fehlansprechen2) law. falsches Handeln, fehlerhafte Handlung, fehlerhaftes Handeln, unrichtige Handlung3) atom. FehlhandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильное действие
-
34 осмысленное действие
Универсальный русско-немецкий словарь > осмысленное действие
-
35 ответственность за совершение правонарушения
nlaw. Deliktshaftung, Haftung für unerlaubte Handlung, Verantwortlichkeit für unerlaubte HandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за совершение правонарушения
-
36 поступок
n1) gener. Akt, Benehmen, Handlung, Handlungsweise, Schritt, Tat2) law. Handeln (ñì. òæ. Handlung), Verhalten, Vorgehensweise3) sociol. Verhaltensakt4) pompous. Tät5) shipb. Vorgehen -
37 преступное деяние
adj1) gener. eine verbrecherische Tät2) law. Straftat, Verbrechen, strafbare Handlung, verbrecherische Handlung, verbrecherische Tat -
38 приказ арбитража
nlaw. Anordnung der Arbitrage (zur Vornahme einer Handlung), Auflage der Arbitrage (zur Vornahme einer Handlung) -
39 совершение действия
-
40 сюжет
См. также в других словарях:
Handlung — steht für: Handeln, das Tun in der Philosophie Soziales Handeln in der Soziologie (Interaktion) Handeln des Erziehenden (s. Erziehung: Erziehungsmaßnahme, Erziehungsstil, Strafe usw.) Handlung (Recht), das Tun oder Unterlassen als juristischer… … Deutsch Wikipedia
Handlung — Handlung, 1) die im Äußern durch etwas dadurch Bewirktes sich andeutende geistige Thätigkeit (das wirklich Bewirkte ist die That); 2) vielfache, überraschende, ein lebhaftes Spiel der Seelenkräfte erregende Vorstellungen; bes. 3) Darstellungen… … Pierer's Universal-Lexikon
Handlung — (lat. Actio), im philosophischen Sinne jede durch Vorstellungen (Motive) oder Gefühle bestimmte und in die materielle Außenwelt hinübergreifende Tätigkeit eines geistigen Wesens. Bei leblosen Dingen spricht man daher nicht von Handlungen, sondern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handlung — (von Hand), franz. und engl. action, ital. azione vom lat. actio, heißt allgemein zum Unterschied von der Thätigkeit jede bewußte Aeußerung des Thätigkeitsvermögens; in der Kunst der Inbegriff der Thatsachen, in welche die Idee oder die einzelnen … Herders Conversations-Lexikon
Handlung — ↑Akt, ↑Aktion, ↑Operation … Das große Fremdwörterbuch
Handlung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Tat • Werk • Akt • Handeln • Aktion • … Deutsch Wörterbuch
Handlung — Ablauf; Handlungsschema; Vorgang; Geschehen; Tat; Aktion; Operation; Geschäft; Kaufhaus; Laden; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; … Universal-Lexikon
Handlung — die Handlung, en (Mittelstufe) eine bestimmte Tat Beispiel: Diese Handlung ist mit strenger Strafe bedroht. Kollokationen: eine strafbare Handlung begehen eine Handlung ausführen die Handlung, en (Mittelstufe) Ablauf der Ereignisse in einem Film… … Extremes Deutsch
Handlung — Hạnd·lung1 die; , en; 1 der Ablauf oder das Resultat dessen, was jemand tut oder getan hat ≈ Tat <eine unbedachte, (un)überlegte, unreflektierte, strafbare Handlung; eine symbolische Handlung; eine Handlung begehen, bereuen>: sich zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handlung — Sich zu einer unbedachten Handlung hinreißen lassen: etwas Unvernünftiges tun; Für seine Handlungen einstehen müssen: für sein Tun zur Verantwortung gezogen werden.{{ppd}} Der Begriff ›Handlung‹ wurde früher gebraucht zur Bezeichnung eines… … Das Wörterbuch der Idiome
Handlung — 1. Akt, Aktion, Tat, Tun, Vorgang. 2. Hergang, Inhalt, Stoff, Story; (geh.): Geschehen; (Literaturwiss.): Fabel, Plot. * * * Handlung,die:1.〈bestimmtesTätig[gewesen]sein〉Tun·Tat·Handlungsweise·Akt+Vorgang·Verhalten–2.〈derAblaufineinerliterarischen… … Das Wörterbuch der Synonyme