Перевод: с русского на английский

с английского на русский

hand+signals

  • 21 ará-ará

    to signal, to send signals with the hand (to another person in the distance): he-haaki-atu hai rima ará-ará.

    Rapanui-English dictionary > ará-ará

  • 22 гнездо (в автоматическом выключателе)

    1. slot of the circuit-breaker
    2. slot
    3. seat

     

    г нездо (в автоматическом выключателе)
    (для размещения электрических принадлежностей, например, расцепителя)[Интент]

    1638
    Рис. ABB

    Параллельные тексты EN-RU

    Auxiliary contacts for external signalling

    The auxiliary contacts, housed and fixed in the slot on the right-hand side of the circuit-breaker, carry out electrical signalling of the operating state of the circuit-breaker:
    - open/closed: indicates the position of the circuit-breaker contacts - release trip:

    signals circuit-breaker opening due to overcurrent release trip (for overload or shortcircuit),
    trip of the residual current release, of the opening coil or of the undervoltage release, or due to operation of the test pushbutton.
    [ABB]
     

    Блок-контакт для внешней сигнализации

    Блок-контакт устанавливается в гнездо, расположенное в правой части автоматического выключателя. Блок-контакт служит для сигнализации положения контактов и состояния срабатывания автоматического выключателя:

    • сигнализация коммутационного положения автоматического выключателя (главные контакты разомкнуты или замкнуты);
    • сигнализация срабатывания автоматического выключателя вследствие:
      • срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
      • срабатывания расцепителя тока утечки;
      • срабатывания независимого расцепителя или минимального расцепителя напряжения;
      • нажатия кнопки тестирования автоматического выключателя.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнездо (в автоматическом выключателе)

См. также в других словарях:

  • Hand signals — are given by cyclists and some motorists to indicate their intentions to other traffic. Under the terms of the Vienna Convention on Traffic, bicycles are considered to be vehicles and cyclists are considered to be drivers. The traffic codes of… …   Wikipedia

  • hand signals — Signals made by movement of the arm and hand, especially those made by a brakeman on a railroad train or a motorist …   Ballentine's law dictionary

  • Hand Signals Search —    A series of hand/arm motions used to indicate to the dog which way you desire it go …   Hunting glossary

  • Occupy movement hand signals — Occupy Hand Signals are a group of hand signals used by Occupy Wall Street protesters to negotiate a consensus.[1][2][3] The signals have been equated with other hand languages used by soldiers, cliques or even Wall Street traders.[4] Hand… …   Wikipedia

  • Signals intelligence in modern history — This article is a subset article of the article Signals intelligence, which addresses the unifying conceptual and technical factors and common technologies in this intelligence discipline. This article deals with signals intelligence in the… …   Wikipedia

  • Hand grenade — M67 fragmentation grenade, a widely used modern hand grenade. A hand grenade is any small bomb that can be thrown by hand. Hand grenades are classified into three categories, explosive grenades, chemical and gas grenades.[1] Explosive grenades… …   Wikipedia

  • helicopter marshaling signals — Hand signals used by a marshaler to guide and direct helicopters in the maneuvering area …   Aviation dictionary

  • Guidonian hand — In Medieval music, the Guidonian hand was a mnemonic device used to assist singers in learning to sight sing. Some form of the device may have been used by Guido of Arezzo, a medieval music theorist who wrote a number of treatises, including one… …   Wikipedia

  • railroad signals — Signals given in the operation of railroad trains by way of bell, whistle, lights, etc., especially at railroad crossings. 44 Am J1st RR § 385. Hand or light signals given by trainmen and switchmen to one another for the purpose of directing the… …   Ballentine's law dictionary

  • Japanese railway signals — This article explains railway signals in Japan.In Japanese ministerial decree defining technical standard of railway (鉄道に関する技術上の基準を定める省令 Tetsudō ni kansuru gijutsu jō no kijun wo sadameru shōrei), railway signals are defined to indicate… …   Wikipedia

  • Right- and left-hand traffic —   countries with right hand traffic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»