-
21 возврат
1. м. reset, return, restore2. м. return, recycling, reinjection -
22 реле
с. relayпоставить реле на блокировку — latch a relay; lock a relay
реле реагирует на … — the relay responds to …
бесконтактное реле — static relay; solid state relay
самоблокирующееся реле — latching relay; lock up relay
реле с самоблокировкой — latching relay; lock-up relay
реле, работающее на несущей частоте — carrier-actuated relay
-
23 возврат вручную
1) Engineering: hand reset2) Automobile industry: manual reset -
24 ручной возврат
Electronics: hand reset, manual reset -
25 ручной возврат
( реле) hand reset, manual reset -
26 ручной возврат
( реле) hand reset, manual resetРусско-английский словарь по радиоэлектронике > ручной возврат
-
27 блокировочное реле
1) Aviation: blocking relay2) Naval: block relay, interlocking relay3) Railway term: lock-out relay4) Astronautics: hold relay, latched relay, locking relay5) Power engineering: hand-reset relay, mechanically latched relay, reclosing relay6) Automation: lockout relay7) Robots: safety relayУниверсальный русско-английский словарь > блокировочное реле
-
28 защитное реле
1) Aviation: safety relay2) Engineering: locking relay3) Construction: safety cutout4) Astronautics: marginal relay, protective relay5) Power engineering: hand-reset relay, lock-out relay, lockout relay, mechanically latched relay, reclosing relay -
29 отбойное реле
1) Engineering: clearing relay2) Railway term: separating relay, step-back-relay, trip relay3) Power engineering: hand-reset relay, lock-out relay, lockout relay, mechanically latched relay, reclosing relay -
30 размыкающее реле
1) Aviation: cut-out relay, cutout relay2) Engineering: cut-off relay, cutoff relay3) Power engineering: hand-reset relay, lock-out relay, lockout relay, mechanically latched relay, reclosing relay4) General subject: cut relay -
31 реле блокировки
1) Engineering: block relay, blocking relay, lock-out relay, locking relay2) Railway term: interlocking relay3) Electronics: lockout relay4) Astronautics: auxiliary relay5) Power engineering: hand-reset relay, mechanically latched relay, reclosing relay6) Gold mining: tilt switch (питателя) -
32 реле с блокировкой
1) Information technology: latching relay2) Astronautics: interlock relay, latched relay, locking relay3) Power engineering: hand-reset relay, lock-out relay, mechanically latched relay, reclosing relay4) Automation: interlocking relay, lockout relayУниверсальный русско-английский словарь > реле с блокировкой
-
33 ручной сброс
Information technology: hand reset -
34 рукоятка сброса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рукоятка сброса
-
35 реле (p) (к)
relay (к)
электромеханическое устройство, контакты которого размыкают и /или замыкают управляемую цепь в зависимости от наличия или величины эл. сигналов в управляющей цепи, — an electromechanical device in which contacts are opened and/or closed by variations in the conditions of one electric circuit and thereby affect the operation of other devices in the same or other electric circuits.
-, арретирующее — latching relay
-, барометрическое (барореле для раскрытия парашюта) — barometric release (mechanism)
-, бесконтактное — contactless relay
- блокировки — blocking relay
-, биметаллическое — bimetallic relay
- блокировки (выключения) — lockout relay
- блокировки (выключения) автомата торможения — anti-skid lockout relay
- блокировки включения систем самолета, двигателя при обжатой передней амортстойке шасси — ground shift relay (actuated with nose oleo compressed)
-, блокировочное — blocking relay
реле, связанное с другими устройствами и, служащее для предотвращения срабатывания ипи повторного включения цепи при нарушении нормальной работы. — a relay wtlich со-operates with other devices to block tripping or to block reclosing on an out-of-step condition. or on power swings.
-, блокировочное — locking-out /lockout/ relay
реле, служащее для выключения оборудования и удержания его в выключенном состоянии при нарушении нормальной работы.данного оборудования, — an electrically operated hand or electrically reset device which functions to shut down and hold an equipment out of service on occurrence of abnormal conditions.
- включения (и выключения) — switching relay
реле, включающее или выключающее к-л. устройство или цепь, — the relay which can place another device or circuit in an operating or nonoperating state.
- включения (одного устройства к другому, напр., преобразователя к шине) — (inverter-to-bus) switching /connection, tie/ relay
- включения муфты стартера — starter meshing relay
- включения наземного питания — external power relay
- включения стартерного pежима (стартера-генератора) — motorizing relay
- времени — time relay
- времени, электромашинное — rotary time-delay relay
-, вызывающее срабатывание системы (цепи) — system /circuit/ actuating relay
-, выключающее — cutout /cut-out/ relay
- выключения (защитного устройства, контактора, оборудования) — tripping relay. used to trip а circuit breaker, contactor, equipment.
- выключения (блокировки оборудования при нарушении нормальных условий работы) — lock-out relay
- выключения зажигания (двиг.) — ignition cut-out relay
-, герметическое — pressure sealed relay
-, гидравлическое (сигнализатор) — hydraulic pressure switch
- давления (сигнализатор давления) — pressure switch
реле, срабатывающее при изменении давления подводимого газа или жидкости — a switch actuated by а change in the pressure of a gas or liquid.
- двухпозиционное (е замыканием контактов в двух крайних положениях) — double-throw relay. а relay which alternately completes а circuit at either of its two extreme positions.
-, двухполюсное — double pole relay
динамического торможения (фотокамеры) — (camera) dynamic braking relay
- дифференциальное — differential relay
реле с несколькими обмотками, которое срабатывает, когда разность величин подводимого напряжения или протекающего тока в обмотках достигает определенного уровня. — a relay with multiple windings that functions when the voltage, current, or power difference between the windings reaches а predetermined value.
-, дифференциально-минимальное (дмр) — differential reverse current cutout relay
- задержки времени — time delay relay
реле, обеспечивающее временной интервал между включением и выключением обмотки и перемещением якоря, — a relay in which there is an appreciable interval of time between the energizing or deenergizing of the coil and the movement of the armature.
-, защитное — protective relay
реле, служащее для защиты цепей в случае нарушения нормального режима работы, — a relay, the principal function оf which is to protect services from interruption or to prevent or limit damage to apparatus.
-, защитное дифференциальнoe — differential protective relay
- защиты от перенапряжения — overvoltage relay
-, командное — control relay
- контроля нагрузки — load monitor relay (lmr)
-, максимальное — overload relay
реле, срабатывающее, если сила тока, протекающего в его обмотке, превышает установленную величину, — a relay designed to operate when its coil current rises above а predetermined value.
- мгновенного действия — instantaneous relay
-, минимальное — reverse current (cut-out) relay
устанавливается в цепи между генератором пост. тока (или выпрямительным устройством) и шиной пост. тока для предотвращения обратного тока в случае, если напряжение на шине превышает выходное напряжение генератора. — reverse current cut-out relays are placed between the dc generator, transformerrectifier, and the dc bus to prevent reverse current flow, if the dc bus potential becomes greater than dc generator or transformerrectifier output.
- на два направления (двухпозиционное) — double-throw relay
- напряжения — voltage relay
реле, срабатывающее при заданной величине подаваемого напряжения, — a relay that functions at а predetermined value of voltage.
- обжатого положения шасси (для включения систем ла) — ground shift mechanism relay
- обратного тока — reverse-current relay
реле, срабатывающее при протекании тока в обратном направлении, — a relay that operates whenever current flows in the reverse direction.
- объединения шин (подсистем лев. и прав. борта) — bus tie relay (btr)
- отключения объединения шин — tie bus isolation relay
- перегрузки (максимальное) — overload relay
- переключения потребителей (pпп) — load monitor relay (lmr)
- переключения стартера-генератора на стартерный режим — motorizing relay
- переключения шин (эл.) — bus tie relay (btr)
- переменного тока — ас operated relay
-, пневматическое (сигнализатор давления) — pneumatic pressure switch
- подает напряжение на... — relay applies voltage to..., relay energizes...
- подает (+27 в) на... — relay applies (+27 v) to..., relay makes /closes/ circuit to supply /apply, feed/ +27 v to...
-, поляризованное — polarized relay
реле, направление перемещения якоря которого зависит от направления тока в его обмотке. — а relay in which the arma'ture movement depends on the direction of the current. its coil symbol is sometimes marked +.
- предельного значения скорости — maximum operating limit speed relay
- предельного значения числa m. — maximum operating limit mach-number relay
-, промежуточное (вспомогательное) — auxiliary relay
- пускового зажигания (двиг.) — starting ignition.relay
-, развязывающее — decoupling relay
-, разделительное — isolation relay
- сигнализатора обледенения — ice detector pressure switch
- сигнализации достижения предельной скорости — maximum operating limit speed (warning) relay
- сигнализации нарушения (параметров) питания — power relay. it may be an overpower or underpower relay.
- сигнализации отказа питания — power fail relay
- с механической блокировкой — latching relay
- соединения шин — bus tie relay (btr)
- с самоблокировкой — interlock relay
реле, в котором один якорь не может изменить свое положение или его обмотка не может оказаться под током, если другой якорь не занимает определенное положение. — a relay in which one armature cannot move or its coil be energized unless the other armature is in a certain position.
-, стопорное (запорное) — latch-in /latching, locking/ relay
реле, контакты которого стопорятся (фиксируются) либо в замкнутом или разомкнутом положении до момента расстопорения вручную или электрически. — а relay with contacts that lock in oither the energized or de-energized position until reset either manually or electrlcally.
- стрельбы — firing control relay, fire relay
- снимает напряжение с... (обесточивает цепь) — relay de-energizes..., relay removes voltage from...
- снимает +27 в с... — rela@ removes +27 v from..., relay breakes /opens/ circuit to remove +27 v from...
- срабатывает (и замыкает цепь) — relay operates (and closes circuit)
- срабатывает и (своими контактами) подает +27 в на клемму 1 — relay operates and applies +27 v to terminal 1
- срабатывает и приводит в действие эл. мотор — relay actuates electric motor
-, струйное
электромагнитное устройство, распределяющее входное давление (воздуха, рабочей жидкости) в двух выходных каналах. — jet relay
-, тепловое — thermal relay
реле, срабатывающее под воздействием нагрева, создаваемого протекаемым током. — а relay (hat responds to the heating effect of an energizing current.
-, управляющее — control relay
-, чувствительное — sensitive relay
-, шаговое — stepping relay
-, электромагнитное — electromagnetic relay
электромагнитный контактор, имеющий обмотку (обмотки) и подвижный якорь, — an electromagnetically operated switch composed of one or more coils and armatures.
-, эпектромашинное — rotary relay
-, электронное — electronic relay
электронная цепь, выполняющая функцию реле, без наличия подвижных деталей. — an electronic circuit that provides the functional equivalent of a relay, but has no moving parts.
отпускание p. (на размыкание контактов) — tripping off
срабатывание р. — operation of relay
включать р. — energize relay
выключать (обесточивать) р. — de-energize relay
переключать(ся) р. — reset relay (manually or electrically)
- притягивать якорь р. — attract relay armature
удерживать р. в заданном положении — hold relay in the given positionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > реле (p) (к)
-
36 возвращать
1) General subject: bring back, come back, get in (долги), give back, hand back, pay back (деньги), recover, refund, refund (переплату), reimburse (сумму), repay, restore, restore (to) (на прежнее место), return, revert, redeem, replace, transfer back, cast back (в прежнее состояние)2) Computers: wrap6) Chemistry: get back, recycle (в технологический процесс)8) Law: disgorge (присвоенное незаконно), redeliver9) Economy: draw back (пошлину), make a refund (сумму), repay (долг), restitute (законному владельцу), surrender10) Accounting: repay (деньги), giveback (Сокращение заработной платы или уменьшение льгот, как правило, из-за экономического спада.)11) Diplomatic term: rebate (часть цены)12) Polygraphy: reverse13) Psychology: refract14) Telecommunications: reset18) Business: send back19) Sakhalin energy glossary: call in20) Programming: back up21) Quality control: put back (изделие в партию)22) Robots: retrieve (в прежнее состояние)23) Makarov: hand back (кому-л.), recall, recuperate (напр. энергию), redeem (ссуду, долг), replace (на место), restore (в прежнее состояние), resume, run back, turn back, carry back24) Microsoft: bounce -
37 сбросить
1) General subject: buck off (с седла), cast, cast off (оковы), derobe, detrude, discard, drop, dump, fling down (откуда-л.; что-л.), fling off (the horse flung his rider off - лошадь сбросила седока), kick off (туфли и т. п.), release, shed, shoot, shuck, shuffle off (одежду), slip off (платье), spill (седока), throw off, unsaddle (седока), unseat (с седла), whip off, slip off (одежду), throw off (пальто и т.п.), kick off (туфли), fling down (что-л., откуда-л.), (груз с души, бремя) shake free2) Aviation: jettison3) Colloquial: cut down (вес, килограммы; \<i\>Ex.: I \<b\>cut down\</b\> 47 lbs of body fat by following this 1 easy tip!\</i\>)4) Engineering: reset5) Cards: (руку) lay down your hand (покер. в некоторых случаях имеет более конкретный смысл: сбросить достаточно сильную руку, полагая, что она бита)6) Scottish language: clash8) Football: flick (кому-либо под удар)10) Makarov: clash down, fling down (что-л. откуда-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reset (Torchwood) — Doctorwhobox number = 19 serial name = Reset caption = Owen examines the Mayfly that he extracted from the Pharm s hired killer. show = TW type = crossover episode cast = * John Barrowman – Captain Jack Harkness * Eve Myles – Gwen Cooper * Burn… … Wikipedia
Self-service password reset — is defined as any process or technology that allows users who have either forgotten their password or triggered an intruder lockout to authenticate with an alternate factor, and repair their own problem, without calling the help desk. It is a… … Wikipedia
Factory reset — A factory reset or master reset is a full restore of an electronic device to its factory settings. Such electronic devices include handheld computers such as PDAs and cellular phones. It entails deleting all information stored in the device. This … Wikipedia
Master reset — A master reset is a full restore of a handheld computer (or PDA) (or cellular phone) to its factory settings. It entails deleting all information stored in the handheld. This is essentially the same as reformatting a hard drive. A master reset… … Wikipedia
Row counter (hand knitting) — Clover on needle row counters from Japan, 2000 2010 A row counter for hand knitting is a tally counter for counting rows or courses worked, for counting stitch pattern repetitions, or for counting increases or decreases of the number of stitches… … Wikipedia
manual reset — rankinis grąžinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual reset vok. Rückstellen von Hand, n rus. ручной возврат, m pranc. retour manuel, m … Automatikos terminų žodynas
Rückstellen von Hand — rankinis grąžinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual reset vok. Rückstellen von Hand, n rus. ручной возврат, m pranc. retour manuel, m … Automatikos terminų žodynas
реле с ручным возвратом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hand reset relaymanual reset relaymechanically reset relay … Справочник технического переводчика
возврат вручную — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hand resetmanual reset … Справочник технического переводчика
PTV3 — Psychic TV Gründung 1981 Genre Post Industrial Website http://www.genesisp orridge.com/ Aktuelle Besetzung Gesang, Bass Genesis P Orridge Gitarre … Deutsch Wikipedia
Psychick TV — Psychic TV Gründung 1981 Genre Post Industrial Website http://www.genesisp orridge.com/ Aktuelle Besetzung Gesang, Bass Genesis P Orridge Gitarre … Deutsch Wikipedia