-
1 hamulec
m тормоз hamulec aerodynamiczny lotn. воздушный тормоз hamulec bębnowy барабанный тормоз hamulec cierny фрикционный тормоз hamulec dźwigniowy рычажный тормоз hamulec elektryczny электрический тормоз hamulec hydrauliczny гидравлический тормоз; wiertn. też гидроматик hamulec klockowy колодочный тормоз hamulec pneumatyczny пневматический тормоз, пневмотормоз hamulec pomiarowy динамометрический тормоз hamulec szczękowy клещевой тормоз hamulec tarczowy дисковый тормоз hamulec taśmowy ленточный тормозKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > hamulec
-
2 hamulec
сущ.• мялка• тормоз* * *hamul|ec♂, Р. \hamulecca тормоз;\hamulec ręczny ручной тормоз; \hamulec bezpieczeństwa стоп-кран; \hamulecее zawiodły тормоза отказали
* * *м, Р hamulcaто́рмозhamulec ręczny — ручно́й то́рмоз
hamulec bezpieczeństwa — стоп-кра́н
hamulce zawiodły — тормоза́ отказа́ли
-
3 hamulec bezpieczeństwa
кран э́кстренного торможе́ния, стоп-кра́н -
4 hamulec pneumatyczny
• airbrakeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > hamulec pneumatyczny
-
5 postojowy hamulec
стояночный тормозOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > postojowy hamulec
-
6 ręczny hamulec
ручной тормозOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ręczny hamulec
-
7 bezpieczeństwo
сущ.• безопасность• гарантия• залог• защита• надежность• надёжность• обеспечение• охрана• уверенность* * *bezpieczeństw|o☼ безопасность ž;\bezpieczeństwo publiczne общественная безопасность; zapewniać \bezpieczeństwo обеспечивать (гарантировать) безопасность; ● \bezpieczeństwo pracy охрана труда; hamulec \bezpieczeństwoа кран экстренного торможения, стоп-кран
* * *сбезопа́сность żbezpieczeństwo publiczne — обще́ственная безопа́сность
- hamulec bezpieczeństwazapewniać bezpieczeństwo — обеспе́чивать (гаранти́ровать) безопа́сность
-
8 hydrauliczny
прил.• гидравлический* * *гидравлический;\hydrauliczny hamulec гидравлический тормоз
* * *гидравли́ческийhydrauliczny hamulec — гидравли́ческий то́рмоз
-
9 kran
сущ.• кран* * *, kurek, zawór кран (арматура)hamulec bezpieczeństwa, hamulec awaryjny кран (стоп-кран)dźwig, żuraw кран (подъёмник)* * *♂, Р. \kranu кран+* * *м, Р kranuSyn: -
10 nożny
прил.• ножной* * *nożn|yножной;hamulec \nożny ножной тормоз; piłka \nożnyа футбол
* * *ножно́йhamulec nożny — ножно́й то́рмоз
piłka nożna — футбо́л
-
11 zwolnić
глаг.• вызволить• выпустить• высвободить• высвобождать• избавлять• освободить• освобождать• ослаблять• уволить• увольнять• удалить• удалять* * *zwolni|ć\zwolnićony сов. 1. замедлить; притормозить;\zwolnić kroku замедлить шаг;
2. освободить;\zwolnić jeńców wojennych освободить военнопленных; \zwolnić pokój освободить комнату;
3. уволить; снять;\zwolnić ze stanowiska снять с поста, освободить от должности; \zwolnić w związku z redukcją etatów уволить по сокращению штатов; \zwolnić studentów z zajęć снять студентов с занятий;
4. (hamulec itp.) отпустить* * *zwolniony сов.1) заме́длить; притормози́тьzwolnić kroku — заме́длить шаг
2) освободи́тьzwolnić jeńców wojennych — освободи́ть военнопле́нных
zwolnić pokój — освободи́ть ко́мнату
3) уво́лить; снятьzwolnić ze stanowiska — снять с поста́, освободи́ть от до́лжности
zwolnić w związku z redukcją etatów — уво́лить по сокраще́нию шта́тов
zwolnić studentów z zajęć — снять студе́нтов с заня́тий
4) (hamulec itp.) отпусти́ть -
12 ręcznik
сущ.• полотенце* * *полотенце, местн. ручникrękodzielnik разг. ручник (ручнист)młot, młotek разг. ручник (ручной молот)hamulec ręczny разг. ручник (ручной тормоз)* * *♂ полотенце ň;\ręcznik kąpielowy банное полотенце
* * *мполоте́нце nręcznik kąpielowy — ба́нное полоте́нце
-
13 zwalniać
1. замедлять 2. отпускать, спускать zwalniać hamulec отпускать тормозKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zwalniać
См. также в других словарях:
hamulec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. hamuleclca; lm D. hamuleclców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie do zwalniania lub zatrzymywania ruchu maszyn, pojazdów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hamulec ręczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hamulec — m II, D. hamuleclca; lm M. hamuleclce, D. hamuleclców «urządzenie do zatrzymywania lub zmniejszania prędkości ruchomych części mechanizmów, maszyn, pojazdów» Hamulec ręczny, nożny. Hamulec hydrauliczny, mechaniczny, pneumatyczny. Pedał, rączka… … Słownik języka polskiego
hamulcowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. hamulec: Płyn, klocek, układ hamulcowy. Dźwignia hamulcowa. Urządzenie hamulcowe. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}hamulcowy II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trup — 1. pot. Choćbym, żebym miał paść trupem, (to)...; prędzej trupem padnę, nim... «powiedzenie używane w sytuacji, kiedy ktoś w żadnym wypadku nie chce się na coś zgodzić, pozwolić na coś, czy czegoś zrobić»: Choćbym miał paść trupem, nie pozwolę,… … Słownik frazeologiczny
hamulcowy — przym. od hamulec Drążek, płyn, układ hamulcowy. Tarcza hamulcowa … Słownik języka polskiego
hydrauliczny — «działający pod wpływem ciśnienia cieczy, poruszany, napędzany cieczą; dotyczący hydrauliki» Hamulec, młot hydrauliczny. Maszyna hydrauliczna. Roboty hydrauliczne … Słownik języka polskiego
najazdowy — przym. od najazd. ∆ techn. Hamulec najazdowy «mechaniczny układ hamulcowy przyczepy samochodowej, uruchamiany pod wpływem bezwładności przyczepy podczas hamowania pojazdu ciągnącego» … Słownik języka polskiego
nartosanki — blp, D. nartosankinek «rodzaj metalowych sanek mających wysokie siodełko, dwie szerokie płozy po bokach i jedną krótką z przodu, hamulec i kierownicę» … Słownik języka polskiego
nożny — «dotyczący nogi, nóg; wprawiany w ruch nogą, nogami» Gruczoł nożny ślimaka. Hamulec nożny. Maszyna o napędzie nożnym. ∆ Piłka nożna «gra sportowa dwóch drużyn jedenastoosobowych, w której zawodnicy starają się zdobyć w określonym czasie jak… … Słownik języka polskiego
ręczny — ręcznyni 1. «wykonywany, wykonany ręką, rękami, bez użycia maszyny lub skomplikowanego przyrządu; niemechaniczny, nie zmechanizowany» Haft ręczny. Koronka ręczna. Pismo, pisanie ręczne. Praca ręczna. Ręczny transport bagażu. Sweter ręcznej roboty … Słownik języka polskiego
serwohamulec — m II, D. serwohamuleclca; lm M. serwohamuleclce, D. serwohamuleclców techn. «hamulec z serwomechanizmem, stosowany np. w samochodach» ‹łac. + niem.› … Słownik języka polskiego