-
1 корзина с крышкой
Русско-английский политехнический словарь > корзина с крышкой
-
2 корзина с крышкой
Русско-английский большой базовый словарь > корзина с крышкой
-
3 затруднять движения
hamper глагол:Русско-английский синонимический словарь > затруднять движения
-
4 стеснять движения
hamper глагол:Русско-английский синонимический словарь > стеснять движения
-
5 амер. мера ёмкости
амер. мера ёмкости
(= 70 л)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амер. мера ёмкости
-
6 затруднять движение
затруднять движение
тормозить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затруднять движение
-
7 корзина с крышкой
hamper амер.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > корзина с крышкой
-
8 препятствовать
hamper, hinder, impede, be an obstacle (to)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > препятствовать
-
9 затруднить переговоры
-
10 затруднять переговоры
-
11 затруднять
hamper, handicap, hinder, impede, make difficult -
12 лишать
hamper, oust, rob of -
13 стеснять
hamper, tighten -
14 затруднять переговоры
Русско-английский военно-политический словарь > затруднять переговоры
-
15 затруднять
1. impeded2. impede3. be at a loss (refl.); hamper4. hampered -
16 затруднять
1. be at a loss (refl.); hamper2. hamperedРусско-английский новый политехнический словарь > затруднять
-
17 тормозить
несовер. - тормозить; совер. - затормозить
1) (кого-л./что-л.); тех. apply the brake (to), brake; hamper, hinder, impede перен., be a drag (on), be an obstacle (to), be an obstacle in the way (of)
2) без доп. (об автомобиле) brake, pull up
3) (что-л.):* * ** * *; apply the brake, brake; hamper, hinder* * *back-pedalbrakehamperhinderinhibitlockretardscotch -
18 затруднять
1. hamper2. hinder3. handicap4. impede5. discommode6. embarrass; trouble; render difficult; inconvenience; aggravate; complicate; be at a loss7. cumber8. encumber9. obstructАнтонимический ряд: -
19 верхний рангоут и такелаж
1) General subject: top hamper2) Naval: top-hamperУниверсальный русско-английский словарь > верхний рангоут и такелаж
-
20 задерживать
1) General subject: apprehend, arrest, balk, bind, catch, check, dam, delay, detain, embargo, hinder, hold back, hold over, hold up, impede, impound, inhibit, intercept, keep, keep back, lag, laten (кого-л.), pull back, put back, restrain, retard, set back, slow down, snaffle, stay, stem, stock, stop, hold off, hold up, keep in suspense, dally4) Naval: snub up7) Obsolete: belate8) Military: block, keep under arrest10) Construction: scotch11) Law: attach (лицо), block (прохождение законопроекта), pick-up, seize, take12) Economy: slow14) Australian slang: knock back, lumber16) Forestry: check (напр. рост растений)17) Textile: dwell19) Information technology: defer21) Special term: entrap (воду и т.п.)22) Patents: withhold24) Oil&Gas technology retain25) Automation: bog down (напр. передачу данных), suppress, back up, hang up26) leg.N.P. apprehend (speaking of persons), obstruct, seize (speaking of persons), seize (speaking of property), take in custody (speaking of persons), take in custody (speaking of property)27) General subject: entrap (воду и т.д.)28) Makarov: arrest( the motion of a moving part) (останавливать), defer (сообщение), defer (сообщение и т.п.), delay (по времени), hold back (сдерживать), impede (рост), inhibit (реакцию), intercept (напр. сток, наносы, осадки), intercept (напр., сток, наносы, осадки), intern, keep down, restrict, retain (фильтровать), retard (замедлять), tarry, tie up, trap (улавливать), dam up
См. также в других словарях:
hamper — vb Hamper, trammel, clog, fetter, shackle, manacle, hog tie are comparable when meaning to hinder or impede one so that one cannot move, progress, or act freely. To hamper is to encumber or embarrass by or as if by an impediment or restraining… … New Dictionary of Synonyms
Hamper — Ham per (h[a^]m p[ e]r), n. [Contr. fr. hanaper.] A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles; as, a hamper of wine; a clothes hamper; an oyster hamper, which contains two bushels. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hamper — Ham per, v. t. [OE. hamperen, hampren, prob. of the same origin as E. hamble.] To put a hamper or fetter on; to shackle; to insnare; to inveigle; to entangle; hence, to impede in motion or progress; to embarrass; to encumber. Hampered nerves.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hamper — Ham per, n. [See {Hamper} to shackle.] 1. A shackle; a fetter; anything which impedes. W. Browne. [1913 Webster] 2. (Naut.) Articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times. Ham. Nav. Encyc. [1913 Webster] {Top hamper} (Naut.),… … The Collaborative International Dictionary of English
Hamper — Ham per, v. t. [imp. & p. p. {Hampered} ( p[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hampering}.] To put in a hamper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hamper — I verb arrest, balk, bar, barricade, bind, block, brake, bridle, burden, check, choke, clog, confine, counteract, cramp, curb, debar, delay, deter, encumber, estop, tetter, foil, frustrate, handicap, hinder, hold back, impede, impedire, impedite … Law dictionary
hamper — [n] basket for storage bassinet, carton, crate, creel, laundry basket, pannier; concept 494 hamper [v] impede, restrict baffle, balk, bar, bind, block, check, clog, cramp, cramp one’s style*, cumber, curb, drag one’s feet*, embarrass, encumber,… … New thesaurus
hamper — Ⅰ. hamper [1] ► NOUN 1) a basket with a carrying handle and a hinged lid, used for food, cutlery, etc. on a picnic. 2) Brit. a box containing food and drink for a special occasion. ORIGIN Old French hanaper case for a goblet , from hanap goblet … English terms dictionary
hàmper — m reg. vedro, kanta ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hamper — hàmper m DEFINICIJA reg. vedro, kanta ETIMOLOGIJA njem … Hrvatski jezični portal
hamper — A canvas lined tub supported by a steel and wood frame, used to transport bulk, bundled, and sacked mail (from 440 to 800 pounds) between postal operations … Glossary of postal terms