-
41 гамбургская круглая булочка
Makarov: Hamburger bunУниверсальный русско-английский словарь > гамбургская круглая булочка
-
42 говяжий фарш
1) Gastronomy: ground beef, minced beef2) Makarov: hamburger -
43 задать
Jargon: make hamburger out of -
44 и заодно
General subject: and while you're at it (John, pick up some milk at Safeway after work, okay? And while you're at it, don't forget hamburger buns.) -
45 котлета
1) General subject: cutlet, hamburger, patty cake2) American: patty, patty-cake3) Gastronomy: croquette (http://en.wikipedia.org/wiki/Croquette)4) Food industry: rissole -
46 котлетожарочная машина
Makarov: hamburger patty frying machineУниверсальный русско-английский словарь > котлетожарочная машина
-
47 котлетоформовочная машина
Универсальный русско-английский словарь > котлетоформовочная машина
-
48 машина для формования котлет
Food industry: hamburger pressУниверсальный русско-английский словарь > машина для формования котлет
-
49 машина для формовки брикетов из мясного фарша
Makarov: hamburger patty forming machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для формовки брикетов из мясного фарша
-
50 много куш
General subject: have a hollow leg (выражение "hollow leg" используется в отношении человека поглощающего в данный момент много еды. Eg: Wow! This is the fourth hamburger you are getting. You certainly seem to have a hollow leg!) -
51 мясной фарш
1) General subject: chopped meat, ground meat, ground-beef2) American: hamburger meat3) Rare: mincemeat4) Gastronomy: comminuted meat, finely cut meat, minced meat5) Food industry: forcemeat, meat farce -
52 перенос Хамбургера
Physiology: Hamburger's shift (выход из цитоплазмы эритроцита ионов HCO3– с поступлением в цитоплазму ионов хлора), chloride shiftУниверсальный русско-английский словарь > перенос Хамбургера
-
53 перенос хлора
Physiology: chloride shift (выход из цитоплазмы эритроцита ионов HCO3– с поступлением в цитоплазму ионов хлора), Hamburger's shift -
54 порнографическая фотография женских гениталий сзади
Taboo: hamburger shotУниверсальный русско-английский словарь > порнографическая фотография женских гениталий сзади
-
55 правило Амбюрже
Medicine: Hamburger's law (альбумины и фосфаты переходят из эритроцитов в плазму, а хлориды из плазмы в клетки) -
56 превратить в котлету
Jargon: make hamburger out ofУниверсальный русско-английский словарь > превратить в котлету
-
57 превратить в котлету
Jargon: make hamburger out ofУниверсальный русско-английский словарь > превратить в котлету
-
58 превратить в кусок мяса
Jargon: make hamburger out ofУниверсальный русско-английский словарь > превратить в кусок мяса
-
59 ресторанчик, в котором торгуют гамбургерами, а также другими блюдами быстрого приготовления
Jargon: hamburger heavenУниверсальный русско-английский словарь > ресторанчик, в котором торгуют гамбургерами, а также другими блюдами быстрого приготовления
-
60 рубленый шницель по-гамбургски
Makarov: hamburgerУниверсальный русско-английский словарь > рубленый шницель по-гамбургски
См. также в других словарях:
Hamburger SV — Voller Name Hamburger Sport Verein e.V. Ort Hamburg Gegründet … Deutsch Wikipedia
hamburger — [ ɑ̃burgɶr; ɑ̃bɶrgɶr ] n. m. • 1930; mot angl. amér., abrév. de Hamburger steak (1902), de Hambourg, ville all. ♦ Anglic. Sandwich chaud constitué d un bifteck haché servi dans un pain rond (ou, en France, recouvert d un œuf au plat), spécialité… … Encyclopédie Universelle
hamburger — HÁMBURGER, hamburgeri, s.m. Chiftea plată care se serveşte friptă şi pusă într o chiflă. [pr.: hamburgăr] – Din fr., engl.am. hamburger. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HAMBURGER [pr.: hámburgăr] hamburgere m. Chiftea prăjită care se… … Dicționar Român
Hamburger — Sm Brötchen mit (Hack)Fleischfüllung erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus ne. hamburger, eigentlich Hamburger Steak , im Englischen aber mit ham Schinken assoziert, worauf analogisch weitere Bildungen mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hamburger SV II — Nombre completo Hamburger Sport Verein Fundación 1887 Estadio Edmund Plambeck Stadion Norderstedt, Alemania Capacidad 7.00 … Wikipedia Español
hamburger — / hæmbə:gə/, it. /am burger/ s. angloamer. [dal ted. Hamburger amburghese , attrav. l angloamer. hamburger (steak ) (bistecca) amburghese ], usato in ital. al masch. (gastron.) [disco di carne tritata cotta sulla griglia o in padella, spesso… … Enciclopedia Italiana
Hamburger — Hamburger: Die Bezeichnung für »gebratenes Rinderhackfleisch ‹zwischen den getoasteten Hälften eines Brötchens›« wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. hamburger entlehnt, einer Kürzung aus hamburger steak … Das Herkunftswörterbuch
*hamburger — ● hamburger nom masculin (américain hamburger steak, steak à la façon de Hambourg) Steak haché servi souvent avec un œuf à cheval. Steak haché assaisonné, servi à l intérieur d un petit pain rond … Encyclopédie Universelle
hamburger — (n.) 1610s, native of Hamburg; the meat product so called from 1884, hamburg steak, named for the German city of HAMBURG (Cf. Hamburg), though no certain connection has ever been put forth, and there may not be one unless it be that Hamburg was a … Etymology dictionary
hàmburger — m 1. {{001f}}agr. sorta vinove loze i grožđa 2. {{001f}}kulin. a. {{001f}}vrsta posebno sušene slanine b. {{001f}}sendvič od okruglog peciva i odreska od kosanog mesa uz zelenu salatu, umake i dr.; sinonim za američki način brzo pripremljene… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Hamburger — Le nom désigne celui qui est originaire de Hambourg. On le rencontre notamment dans le Bas Rhin … Noms de famille